habayaraatee

[adverbial] [expression] at least

a: haba yaraatee

de: at least

lx: ha yaraateeba

ps: adv-expr

key: ha_yaraateeba

(fal) soo gabagabee oo ha kuugu dambayso. Dh: jooji, dhammee. Li: bilow.

conj-phr. but, however

Hase'ahaatee.

xi. la-mid: hayeeshee.

(xidhiidhiye) loo adeegsado kala soocidda labo weedhood oo uu u dhexeeyo. Roobku wuu da'ay, ha'ahaatee dhulbaa weli harraadan. Dh: haseyeeshee, hase ahaatee, laakiin.

a: hase ahaatee

de: but, however

lx: ha ahaatee

ps: conj-phrase

key: ha_ahaatee

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

m. n. cursed man ~ male

-habaarqabaha: (n) accursed male

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo habaar ku dhacay. Habaarqabe hoodo kuma reeyee, ducaan ku hantinay habeen wacane hee dheh! Li: ducaqabe.

de: cursed man ~ male

lx: habaarqabe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: habaarqabe

(fal) wax horaantoodii ku dhaafay xagga danbe ka gaadh oo ka caymi halista iyo dhibaatada uu ku waajahanyahay shaygaasi. Dh: caymin, badbaadi.

(fal) hawl ama arrin soo gabagabee. Dh: jooji, dhammee. Li: billow.

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

(fal) kooxkoox aan isku jirin oo midba dhan u joogta ka dhig. Dh: kooxakooxee.

xi. la-mid: hayeeshee.

conj-phr. but, however

(conjunction) although; even though ~ hase yeeshee, inkastoo

لَكِنَّ وَلَكِنْ

a: ha ahaatee

de: but, however

lx: hase ahaatee

ps: conj-phrase

key: hase_ahaatee

(adv) nevertheless (nevar tha les), however (hawevar)-, in spite of ~ labadaraale

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

fk. Si kastaba; hubaal ahaan.

[adverbial] [expression] in any case, anyhow, however

-ha: (magac, lab, keli) labo shay oo kala daran kala doorshadood.

de: in any case, anyhow, however

lx: labaddaraadle

ps: adv-expr

key: labaddaraadle

m.l (-layaal, m.l/dh) Ul gadaal laba ganood ku leh. la-mid: labatarre.

m. n. walking stick with a small fork at the lower part

-ha: (magac, lab, keli) ul caaradkiisu uu labo u kala qaysamo.

de: walking stick with a small fork at the lower part (to give greater balance)

lx: labafarraarle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: labafarraarle

m.l (-dyo, m.dh) 1. Hab gaar ee wax qabad, badanaa hab la xiriira xirfad gacan ka qabasho. 2. Xirfad iyo awood ee farshaxan, isboorti ama waxqabasho gacmeed, taasoo aad horay ugu martay tababar iyo hawl gacmeed.

(fal) calaamadee ama u yeel summad si loogaga garto wax yaabaha u eg. Dh: sumadee.

-ha: (magac lab, keli) bahalaha inta hilibka cunta. … sowtay haliil iyo haanraawe boobeen, miyuu hebelba noolyahay. Dh: dugaag. Wa: haanraaweyaal.

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Cid sheeko maaweelo leh u sheegid. 2. Nin iyo naag sheeko xodxodasho leh isweydaarsasho. la-mid: haasaawi.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Is habaarramid (laba qof).

v. curse each other, hurl curses at one another

(fal) eeg habaarran.

habaartan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax xun, Alle uga bari. Dh: habaarran.

de: curse each other, hurl curses at one another

lx: habaartan

pd: (habaartamay)

ps: v1=recip

key: habaartan

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn.

f.g2 (-reeyay, -raysay) U h.: wax qabashadooda cid u fududeyn. m.f.dh, hawlyarayn.

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Cid haydaaro u gaysasho.

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: hąyl².

v. make a branding mark on cattle; make a perpendicular cut in something (from the center up to the edge)

-ha: (magac, lab, keli) aqal dusha haylaan ka saar.

de: make a branding mark on cattle; make a perpendicular cut in s.t. (from the center up to the edge)

lx: haylaamee

pd: (haylaameeyey)

ps: v2b=tr

key: haylaamee

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax xaaraan ka dhigid. la-mid: xaaraantimee.

v. prohibit, render something ritually unclean

-yey / xaaraameysay: (v) make unlawful (an-loo-ful) or illegal (i-liigal); forbid (feer-bidh); prohibit (poro-hi-bit) ~ mamnuuc

(fal) xaaraan ka dhig oo isticmaalkiisa si sharci ah u jooji. Dh: xaaraantinimee, mamnuuc.

de: prohibit, render s.t. ritually unclean

initial: x

lx: xaaraamee

pd: (xaaraameeyey)

ps: v2b=tr

key: xaaraamee

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan u samri karin hamuunta iyo xaraarada sida ta buuriga iyo qaadka.

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. Qof samaanyaha qaata. 2. Qof hunguri xun.

m.l (-tayaal, m.l/dh) 1. Qof samaanyaha qaata. 2. Qof hunguri xun.

m. n. member of low caste (one of the inferior Somali clans)

-caadaqaataha: (n) freeloader (frii-lowder) parasite (paar-a-sayt); sponger (span-jar)

-ha: (magac, lab, keli) qof saqajaan ah oo aan waxba ka xishoon. Dh: saqajaan.

caadaqaate -ha: (magac, lab, keli) waxay ahayd qayb bulshada Soomaalida ka tirsan oo qaadata samaanyaha kolka reer wiil u dhasho ama aroos la dhiso. Waxa la aaminsanaa, haddii aan wax la iska siin in ay ileeyaan farxaddaa oo ay cawryaan. Wiilkaaga caadaqaataa arkaye wax ka sii.

de: member of low caste (one of the inferior Somali clans)

lx: caadaqaate

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: caadaqaate

(fal) cid aad wax isku ogaydeen, dabafur oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka bax. Dh: dabafur.

f.mg1 (-cay, -cday) Ari dhanka dabayshu u socoto u goosmid.

-a: (magac, lab, keli) kolka ay xooluhu xaga dabaysha u kacaan oo aan laga celin karin. Daf miyuu i soo yidhi sidii waxar dabaylraacday.

(Dabbaraala-ha)

Qofka hadba dabbari qabato; aan caradiisa ka adkayn.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m.l 1. Qof caro badan oo markuu xanaaqo aan is hanan karin. 2. Qof dhagar badan.

m. n. hot tempered person

-ha: (magac, lab, keli) qofka cadhada badan oo cadhada dhaw, qofka hadba dabbartu qabato, cadhada dhow. Dabbaraale ayaad noqotay. Dh: cooraaf, xaruuri.

de: hot tempered person

lx: dabbaraale

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dabbaraale

f.g2 (-geeyay, -geysay) Wax meel fagaare ah ku soo bandhigid.

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

(Gabarraala-ha)

Kalluun.

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

m. n., [collective] fish species

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

de: fish sp.

lx: gabarraale

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

key: gabarraale

m.l (-dayaal, m.l/dh) Cayayaan yaryar, caddaan xigeen ah, baalal jilicsan leh oo meseggeda ku dhasha.

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo meseggeda ku dhasha. Midabkiisu caddaan buu xigaa, baalal jilicsanna leh.

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

(Habaarraan-ta)

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

f. n., [abstract] state of being cursed

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

de: state of being cursed

lx: habaarraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: habaarraan

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

m. n., [collective] centipede

de: centipede

lx: hangaraare

pd: (/ha)

ps: n7-m-col

syn: farabbadan

key: hangaraare

m.f.dh eeg hawlyar. la-mid: hawlyaraansho, hawlyari.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhibyar oo aan hawl badan lahayn. Dh: dhibyraan.

(fal) cid u hanjab oo afka kala dirir. Dh: guhaadi.