habarnimo — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) duq weynaatay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarnima-da)

2

Gabar ahaan; inannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gabar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] girlhood, maidenhood

waa la naqliyay ✓

gabarnimada (n) girlhood (geerel huudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aan la guursan ahaan. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: girlhood, maidenhood

2

lx: gabarnimo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-f-abs

5

key: gabarnimo

waa la naqliyay ✓

-habaynnimada: (adv) during the night; overnight (oovarnaayt) ~ isla habaynkaas, habeennimo

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Labada indhood oo kala qalloocda.

waa la naqliyay ✓

la nuit.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] greed, greediness

waa la naqliyay ✓

-halacnimada: (n) greediness (griidines)

waa la naqliyay ✓

1

de: greed, greediness

2

lx: halacnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: halacnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabad ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Barbaarnima-da)

2

Barbaar ahaan; dhallinyarannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barbaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] young adulthood, youth

waa la naqliyay ✓

-barbaarnimada: (n) the condition of bring young adult male; youthfulness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha barbaar koray. Dh: dhallinyaranimo, gurboodnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: young adulthood, youth

2

lx: barbaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: barbaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-dharaarnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha milay dharaareed. Labiyo tobankii dharaarnimo waan shaqaynaayay. Dh: maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawlkarnima-da)

2

Hawlkar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawlkar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] diligence at hard-work, capability

waa la naqliyay ✓

-hawlkamimada: (n) careful and diligent work or effort; diligence (dilajans)-, painstaking (painisteeyking) work

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kartida iyo dhabar-adayga lagu qabto hawl dhib badan.

2

hawlkarnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof firfircoon oo hawlkar ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: diligence at hard-work, capability

2

lx: hawlkarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: hawlkarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Shabaab ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] youthfulness, state of being young

waa la naqliyay ✓

-shabaabnimada: (n) youthfulness; a condition or quality of being youthful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shabaab ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: youthfulness, state of being young

2

initial: s

3

lx: shabaabnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs

6

key: shabaabnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Aabbe ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baraar ahaansho (ido).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqal idaad oo waawayn ahaan. Maqasha baraarnimo ayaa loo soocay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dowddarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hadal badan oo dawdar ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay aanan la guursan ahaansho. Dh: inannimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablannima-da)

2

Gablan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gablan ahaansho. la-mid: goblannimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childlessness

waa la naqliyay ✓

gablannimada: (n) childlessness (jaayldh·les nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gablan ahaansho; ubad la'aan ku dhimasho; da' weyni iyo ubad la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

de: childlessness

2

lx: gablannimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gablannimo

waa la naqliyay ✓

1

(Habeennima-da)

2

Habeen gudihi; habeen ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti habeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Waqti habeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. night, nightfall; darkness

waa la naqliyay ✓

-habeennimada: (adv) during the night; overnight (oovarnaayt) ~ isla habaynkaas, habaynnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) milay habeen ah. Habeennimo ayaa xafladda arooska loo ballamay. Li: dharaarnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: night, nightfall; darkness

2

lx: habeennimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: before nightfall

6

xv: habeennimada horteeda

7

key: habeennimo

waa la naqliyay ✓

-habeynnimada: (adv) 1. during the night; overnight (oovar-naayt); 2. (n) night-time ~ habeennimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jambaq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jasaarnima-da)

2

Jasaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jasaar ahaansho. la-mid: jisaarnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ingratitude

waa la naqliyay ✓

-jasaarnimada: (n) ingratitude (ingaraata-tuud); ungratefulness; lack of appreciation; unthankfulness ~ jisodarro, asxaandarro

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan abaal gudin ahaan.

2

jasaarnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof xoolaha qala ama hilibka iibiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ingratitude

2

lx: jasaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jasaarnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Xaalad cudureed oo ka timaada ayadoo lagu dhasho shaqi yari qanjirdhiiqa taayroyd. Astaamaha ahaan: gaabni, caqli dhimanaan, muuqaalka wajiga oo gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xaalad cudureed oo ka timaada ayadoo lagu dhasho shaqi yari qanjirdhiiqa taayroyd. Astaamaha ahaan: gaabni, caqli dhimanaan, muuqaalka wajiga oo gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Najaar ahaansho. la-mid: nijaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamayaqaan najaar ah ahaan. Najaarnimadu waa sharaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqonniimo. Qabad iyo nin liitiyo; mar mar bay qabbaanimo: ogow qiimo leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Askeri ahaansho. la-mid: sowjarnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) askarinimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bitterness

waa la naqliyay ✓

1

de: bitterness

2

initial: x

3

lx: xaraarnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaraarnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aabbo keli ah ka soo jeeda; isku ahaanshaha isir keliya. Abnimaan tixgeliyee, abidakay ma daayeen. Dh: tolnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Harima-da)

2

Cunnada weyn oo maalinta kalabbarkeeda la cuno; qado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cuntada harkii la cuno; qado. 2. Wax jirro awgeed loo takooro.

waa la naqliyay ✓

f. n. lunch

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuntada maalinta bartankeeda la cunno. Dh: qado, hadhimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunch

2

lx: harimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qado

6

key: harimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaraabo ahaan, tol iyo ehel ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -oofay) Ari subax xero ku daahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Barkima-da)

2

Gal maro ama wax kale ah, oo inta cudbi ama baal ama wax kaloo jilicsan laga buuxsho, kolka la seexana hayo, madaxa hoostiisa la dhigto; (ama barkin).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barkin².

waa la naqliyay ✓

f. n. cushion, pillow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gal, maro ama wax kale oo inta cudbi ama baal digaag ama wax kaloo jilicsan laga buuxiyo. Marka la seexanayo ayaa madaxa hoostiisa la dhigtaa si ay kor ugu soo qaado ama madaxu kuu qululin. Dh: makhadad.

waa la naqliyay ✓

1

de: cushion, pillow

2

lx: barkimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barkimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barqo.

waa la naqliyay ✓