Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Nafley la aaminsanyahay in ay badda ku nooshahay oo qaarka sare gabar ka ah qaarka dambena mallaay. la-mid: gabareymaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nafley badda ku nool oo u eg tahay neberiga. Waxay leedahay caano, waxayna cuntaa saaruqda. Dh: gabareymaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Habarey-maanya-da)

2

Geelmaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley la aaminsanyahay in ay badda ku nooshahay oo qaarka sare gabar ka ah qaarka dambena mallaay. la-mid: gabarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dugong, manatee

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley la rumeysanyahay inay badda ku nooshahay, taasoo qaarka sarana ka ah gabar qaarka dambena mallay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley la rumeysanyahay inay badda ku nooshahay, taasoo qaarka sarana ka ah gabar qaarka dambena mallay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noole badda ku jira oo inta hore gabar ka ah, inta dambana kalluun ka ah. Dh: halkable.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarey-maanya-da)

2

(sheekaxariiro) nafley badda ku jirta oo qaarka hore gabar ka ah qaarka danbena kalluun; halkable.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] mermaid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geelmaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mermaid (meer meeydh)~ gabarmaanyo

waa la naqliyay ✓

- gabarmaanyada: (n) mermaid (meer meeydh) ~ gabareey-maanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kalluun qarqarka sare naag uga eg. Dh: dabakaluunad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hagardaamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo; hagardaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: habadeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku dhex jira oo aan isgaranayn. 2. Dad keli keli ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad isku dhex jira oo aan isgaranayn.

2

qalamaanyo -da: (magac, dhedig, keli) dad keli keli ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafley aan nooc wada ahayn oo wada jirta. la-mid: qalamaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabur berdedka iyo saska bi'iya oo qofka firfircoonidii u soo celiya. Dh: gagabtirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daaqa xooluhu dikheeyaan. Dh: dhikh. Li: cosob.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg basarxumow. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) falaad xumaanshiiyo. Basarxumaanshaha nala dhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: habacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maareysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tabaryaraan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax tabaryar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhabar'adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhabar-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hareereysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nabarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nabarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. parliament

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) parliament (paar-lamant) ~ golaha Xildhibaanada

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gole ka kooban mudaneyaal ama xildhibaanno dadku soo doortaan oo u qaabilsan sharcidejinta dal lagu maammulo iyo ilaalinta siyaasadda guud ee dalkaasi leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: barlammaan, barlamaan {Eng}

2

de: parliament

3

lx: baarlamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: baarlamaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarya-da)

2

Qof la erya hayo ama la foodsaaray, hadduu si degdeg ah, kii kale u dhabarjebsho oo gadaal uga maro; dhabarjebis.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc legdenka ka mid ah oo qofka gadaal la isu dhaafiyo. 2. Khiyaano; dhagar. 3. la-mid: dabammaryayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe kaga imaansho. Dabammaryada libaaxu dadka wuu ku laayaa. Dh: dhabarjebin.

2

dabammaryo -da: (magac; dhedig, keli) cid kale, khiyaano kula kicid. Dh: mardabays, dabammartays.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

2

lx: dabammaryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: dabammaryo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabarriyaale.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) cid kale, waxay samayso la samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dharbaaxo xoog ah oo wejiga qof kale lagu dhifto. Dhabanaano ayuu indhaha ku caseeyey. Dh: dhabannaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhilmaanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farafaraynta iyo faragelinta wax aan fasax loo haysan. Dh: faradiiddo, faradheeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Geelmaanya-da)

2

Nafley aad u weyn oo badda ku nool: waxay u eg tahay neberiga, sidiisoo kalena waxay leedahay caano; waxay cuntaa saaruqda; habarey-maanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naasley aad u weyn ee badda ku nool oo nibiriga u eg.

waa la naqliyay ✓

f. n. dugong, sea cow, manatee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naflay aad u weyn oo badda ku nool oo caano leh una eg nibiriga. Hilib geelmaanyo ayaan cunay.

waa la naqliyay ✓

1

de: dugong, sea cow, manatee

2

lx: geelmaanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: habarey-maanyo

6

key: geelmaanyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geedsaar dhirta isku mara oo xajiin aad u daran leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarraan-ta)

2

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being cursed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cursed

2

lx: habaarraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habaarraan

waa la naqliyay ✓

1

(Habarticaa-ga)

2

Geed sal weyn oo haandhurwaa yar u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nagaar buruq weyn iyo ubax qurxoon leh. 2. la-mid: habarticay. Shimbir food dheer oo ci' badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, with a large stem

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed sal weyn oo u eg haandhurwaada. Habarticaa ayaan gudin ku jarjaray. Dh: habarticay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haandhurwaa

2

de: plant sp., with a large stem

3

lx: habarticaa

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: habarticaa

waa la naqliyay ✓

1

(Habarticay-ga)

2

Shinbir loo qabo inuu keeno cudurka la yiraahdo allaatu-da.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habarticaa (2).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bird species, said to bring disease

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg habarticaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp., said to bring disease

2

lx: habarticay

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: habarticay

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaysan². la-mid: habaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab iyo hannaan fiican u dhignaan. Dh: hannaansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habdaran. la-mid: habdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagardaama-da)

2

Hagar cid wax ku yeelid ama hawl ku qabasho; luggooyo; (ama hagardaanyo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato cid aan ka digtoonayn lagu sameeyo. la-mid: hagardaanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dhibaato cid aan ka digtoonayn lagu sameeyo. la-mid: hagardaanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. annoyance, burden, trouble, molesting; injustice, wrong

waa la naqliyay ✓

-hagardaamada: (n) deception (disepshen) ~ hagar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagar cid wax ku yeelid; luggooyo soo noqnoqota. Dh: luggooyo, dhibaato, hadimo, khiyaamayn. Li: waxtar.

waa la naqliyay ✓

1

a: hagardaanyo (/da) [n6-f]

2

de: annoyance, burden, trouble, molesting; injustice, wrong

3

lx: hagardaamo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: hagardaamo

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg hanweyn. la-mid: hanweynaansho, hanweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mar walba wax badan iyo meel sarraysa jeclaan; qof qab weyn leh ahaansho; mid hanweyn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caloolyaw iyo hibasho wax naftu ku taamaysay oo sidii noqon waaya. Dh: ciil, uurkutaallo.

2

hiirtaanyo -da: (magac, dhedig, keli) kadeed amaa dhib mudasho. Hiirtaanyada waxa iigu wacan dantayda aan gudan waayey. Dh: dhib, harreef, hiir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rag iyo dumar inta aan meherku isu qaban; dadka ay xaaraan tahay inay is guursadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maahmaah¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabweyn. la-mid: qabweynaansho, qabweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kibir iyo is qaadqaad uu qof sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) eeg saansaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afareyso. la-mid: afareysad, afareysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kibir iyo isla weeyni badan. la-mid: amarweyni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) islaweynida iyo kibirka. Dh: qabweyni.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basarxun. la-mid: basarxumaansho, basarxumi, basarxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) falaad xumaan iyo dhaqan xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabannaana-da)

2

Sacab fidsan oo si xoog leh qof dhabanki loogu dhufto; dharbaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Si xoog leh oo cid sacab fidsan dhabanka looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

f. n. slap on the ears ~ side of the face

waa la naqliyay ✓

-dhabannaanada: (n) slap (islaap); a sharp blow made with the open hand to the face

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirbaaxo lagu dhufto qof. Dh: dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: slap on the ears ~ side of the face

2

lx: dhabannaano

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabannaano

waa la naqliyay ✓

habareymaanyo