habaarqabe

(Baarqab-ka)

Awrka geela loogu daro inuu rimiyo oo aan la rarine baarkiisii qaba.

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

m.l (-byo, m.dh) Awrka geela loogu daro in uu rimiyo oo aan la rarine baarkiisa qaba.

m. n. stud camel

nickname-m spoiler; stud; lit: very arrogant, logger-headed and troublesome

-ka: (n) an adult male camel that has not been castrated

(I) Cammello maschio riproduttore;

(E) Sire Camel

(S) Baarqab (S. g.: Bargàb); Gurpi (A. G.: Gurpi)

magac ama naanays loo baxsho wiil la filayo inuu sida awr baarqab ah yeesho raganimo iyo santaag.

baarqab: -ka: (magac, lab, keli) awrka aan la raran ee geela abaahiya. Baqas adhiya boqolaalka geel, baarqab iyo goolal. Dh: qoodh.

de: stud camel

lx: baarqab

pd: (-ka)

ps: n2a-m

key: baarqab

La habaaray; habaar ku dhacay; habaar qaba; inkaaran.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho.

habaaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax habaar ku dhacay ahaansho. m.f.dh, habaarmid.

habaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax habaar ku dhacay noqosho. m.f.dh, habaarnaan.

der. [adjective] cursed, accursed

(adj) being under a curse: cursed (keersidh); doomed (dhuumidh); accursed (a-keersidh)

(tilmaame) qof habaar ku dhacay: qof habaar qaba; qof inkaaran. Li: ducaysan.

de: cursed, accursed

lx: habaaran

pd: (habaarnaa)

ps: adj-der

key: habaaran

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Is habaarramid (laba qof).

v. curse each other, hurl curses at one another

(fal) eeg habaarran.

habaartan-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wax xun, Alle uga bari. Dh: habaarran.

de: curse each other, hurl curses at one another

lx: habaartan

pd: (habaartamay)

ps: v1=recip

key: habaartan

(Qabaanqab-ta)

Carsaanyada jaadadkeeda mid kamid ah.

qabaanqab¹: m.l Ci' iyo socsocod badan oo ay riyuhu sameeyaan marka ay waayaan arigii ay ku jireen. la-mid: qawqab¹.

qabaanqab²: m.dh Jaadadka carsaanyada nooc ka mid ah.

qabaanqab³: f.mg1 (-bay, -btay) Ri' arigii ay ku jirtay ka luntay ama laga saaray ci' badan iyo dhaqdhaqaaq sameyn. la-mid: qawqab².

f. n. crab species

(fal) u ci' sidii riyo qawqamaya.

qabaanqab -ka: (magac, lab, keli) gurxan iyo sawaxan ay riyuhu sameeyaan kolkay wax kala boobayaan. Dh: qawqam, qawqab.

qabaanqab -ta: (magac, dhedig, keli) qolofleyda badda jaad ka mid ah oo qolof adag dusha ku leh oo waqti badanna debedda joogi karta. Waxan maanta ku qadeeyey qabaanqab. Dh: carsaanyo, qawqab.

cf: carsaanyo

de: crab sp.

lx: qabaanqab

pd: (-ta)

ps: n-f

key: qabaanqab

(Dhagarqaba-ha)

Qof dhagar badan.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof cid dhagar ka galay. la-mid: dhagarlow, dhagarre, dhagarrow.

m. n., [compound] cheat, one who deceives; evader of justice

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhagarlow.

de: cheat, one who deceives; evader of justice

lx: dhagarqabe

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: dhagarqabe

m.f.dh eeg habaaran². la-mid: habaarnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) qof habaar qaba ahaan. Dh: inkaarnaan. Li: ducaysnaan.

(Habaarraan-ta)

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

f. n., [abstract] state of being cursed

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

de: state of being cursed

lx: habaarraan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: habaarraan

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Qof inkaari ku dhacday.

m. n. cursed person; cruel, rude

-inkaarqabaha: (n) cursed man or male; troublemaker

-ha: (magac, lab, keli) qof belaayo qaba; qof habaar qaba.

de: cursed person; [fig] cruel, rude

lx: inkaarqabe

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: inkaarqabe

(xidhiidhiye) tilmaamaya diidmo ama waxba la'aan adag.

dhagar qabaha: (n) dishonest or crooked man; deceiver (diziiver); swindler (swindhalar); rascal (raaskal); cheater (jiiter) ~ khayaanoole, khaayin; khayaanalow, khaa'in,

-ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib, qof kale, Eebbe uga baryitaan. Li: ducayn.

m.f.dh eeg habaarran.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xumaa, Alle uga baryid; habaartamid.

m.f.dh eeg habaartan.

m.l Waqtiga kulul meelaha aan geedaha lahayn isgelinta iduhu ay madaxa isgeliyaan.

-ha: (magac, lab, keli) hadal wanaagsane.

-ka: (magac, lab, keli) safar isku diyaarin.

(adv) nevertheless (nevarthales), however (haw evar); in spite of that ~ si kastaba ha ahaatee; labadaraadle

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba jaro ay isugu xigsato laba qofood oo wada ciyaaraysa midkood.

m.f.dh eeg qabaanqab³. la-mid: qawqabid.

-da: (magac, dhedig, keli) qawqamid oo cod iyo sawaxan badan samayn. Riyo wax la siiyay qabaanqabid ma daayaan.

Partial drought

[adverbial] [expression] at least

(adj) least (liist). Ex: haba yaraatee waxuu kala jecel yahay majiraan; he didn't care the least bit

de: at least

lx: haba yaraatee

ps: adv-expr

key: haba_yaraatee

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin.

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marinka toosan ka weecin. m.f.dh, habaabin.

v. mislead, lead ~ send astray

-yey / say: (v) lead astray; misguide (mis-gaaydh) ~ meel xun u horseed

(fal) cid kale, lumi oo jidka qumman ka leexi. Habaabi colka oo meel kale u tilmaan. Dh: anbi, dhumi, lumi, hallee. Li: hanuuni, toosi.

de: mislead, lead ~ send astray

lx: habaabi

pd: (habaabiyey)

ps: v2a=tr

key: habaabi

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Socod si kala dambayn ah qofba mar u yimaado. 2. H. ah: dad si kala dambaysa qofba mar u yimaado. 3. Daal ama gaajo la luudidda.

m. n. person who walks in an exhausted fashion because of weakness, hunger, etc.

-ha: (magac, lab, keli) qof baahane ah oo aan maal iyo duunyo haysan oo iska jahawareersan.

habaqle-ha: (magac, lab, keli) socod aan kala go' Jahayn oo iska daba socda; socod dheer oo badanaa reer miyigu socdaan.

habaqle -ha: (magac, lab, keli) qof iska socda oo aan garanayn meel uu ku hagaago.

de: person who walks in an exhausted fashion because of weakness, hunger, etc.

lx: habaqle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: habaqle

-ha: (magac, lab, keli) daboolka la dul saaro daawaha laxooxda lagu dubo. Dh: halqaban hanqabal.

m.l warrame.

(Abaarayn-ta)

Abaar ka dhigid.

m.f.dh eeg abaaree. la-mid: abaaraysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul iyo deegaan barwaaqo ahaa, xaalufin ama abaar ku ridid.

inch. v. become drought-stricken (of a place)

a: abaarow

de: become drought-stricken (of a place)

lx: abaaroob

pd: (abaaroobay)

ps: v1=inch

key: abaaroob

m.l la-mid: abaarsasho.

-ka: (magac, lab, keli) deegaan abaari heshay noqod.

m.dh la-mid: dabaakhad.

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin.

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax intooda badani khasaaray inta ka hartay badbaadin. 2. Neef jirro ama caato awgeed la fariistay kicin. m.f.dh, dabaqabasho.

v. catch ~ seize by the tail; reach; follow up

(fal) qabo oo badbaadi wax halis ku jira ama ku soo foolleedahay.

de: catch ~ seize by the tail; [ext.] reach; follow up

lx: dabaqabo

pd: (dabaqabtay)

ps: v3b=tr

key: dabaqabo