Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

Sistema commerciale

2

Trade system

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ganacsato yaryar oo aalaaba wareegta ama aan lahayn rug loogu soo hagaago. 2. Hab loo ganacsado badeeco iyadoo aan lacagteeda la bixinb lala wareego. 3. Hab ganacsi ah oo badeeco yaryar habda meel wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. trade mission

waa la naqliyay ✓

1

Camera di Commercio

2

Chamber of Commerce

3

Waa Hay'ad maamusha xiriirka ganacsi ee dhexmara ganacsatada dalka iyo kuwa dibedda, waxaana hawlaheeda ka mid ah inay adduunka ku faafiso waxa dalku ganacsi dibeddeed u dhoofin karo, iyo inay ganacsatada dalka soo gaarsiiso cunwaannada meelaha ay wax u dhoofin karaan, kana keeni karaan. Waxaa intaas u dheer inay hadba abaabusho carwo lagu soo bandhigo dhammaan khayraadka dalka.

waa la naqliyay ✓

1

Camera di commercio

2

Chamber of commerce

waa la naqliyay ✓

Trade winds

waa la naqliyay ✓

1

Banca Commerciale

2

Commercial Bank

waa la naqliyay ✓

n. phr. trade fair

waa la naqliyay ✓

Trade route

waa la naqliyay ✓

1

de: trade mission

2

initial: s

3

lx: sahan ganacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: np-m

6

key: sahan_ganacsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) juqraafi ahaan, marin, waddo dhul, bad ama hawo oo uu ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

1

Disegno commerciale

2

Trade pattern

waa la naqliyay ✓

1

Disegno commerciale

2

Trade pattern

waa la naqliyay ✓

Farming, comtnercial

waa la naqliyay ✓

1

Marchio di fabbrica

2

Trade mark

waa la naqliyay ✓

1

Marchio di fabbrica

2

Trade mark

waa la naqliyay ✓

1

Agente di commercio

2

Trade agent

waa la naqliyay ✓

1

Ufficio commerciale

2

Trade or commercial office

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciid ku waysaysi.

waa la naqliyay ✓

1

Cognizione commerciale

2

Commercial knowledge

waa la naqliyay ✓

1

de: trade fair

2

lx: carwo ganacsi

3

ps: np

4

key: carwo_ganacsi

waa la naqliyay ✓

1

Importatore

2

Importer

waa la naqliyay ✓

1

Importatore

2

Importer

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno ..., m.dh) (juqraafi) Marin, waddo dhul, bad, ama hawo, oo ganacsigu maro.

waa la naqliyay ✓

1

Importazione

2

Import

waa la naqliyay ✓

1

Relazione commerciale

2

Trade or commercial relation

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abbaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof kale wakiil ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - qubaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bikaacsi-ga)

2

(il, kd.) kala qaadid, kala qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bikaacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening wide (eyes, legs, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kala qabasho ama kala qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening wide (eyes, legs, etc.)

2

lx: bikaacsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: bikaacsi

waa la naqliyay ✓

m.l Hambalyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabaabsi-ga)

2

Wax badnaa oo soo yaraaday; wax isdhimay; qabyo; is dhimid; yaraan; shiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax sii dhammaanaya oo wax yar ka dambeeya.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shrinking, being incomplete, inadequate

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. lasting soon; short (shoort). 2. inadequate; insufficient

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax helistiisu aad u yartahay ama sii dhammaanaya. Dhulkani biyuhu waa ku gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shrinking, being incomplete, inadequate

2

lx: gabaabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: gabaabsi

waa la naqliyay ✓

1

(Habaasin-ta)

2

(xoolo: lo', kd.) neef rimman, kolka candhadiisa caano ku soo gurmaan oo soo weynaanteeda la gurto; jimic noqosho; gorin; xoomis; caris.

3

2. Siigo kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaasi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) habaas ama siigo kicin; awaaro kicin. Dh: siigayn, awaarayn.

2

habaasin -ta: (magac, dhedig, keli) candhada weynaan oo dhalmada oo dhaw darteen u soo buurnaansho. Dh: dhaysin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax si toosan ama wanaagsan ka dhigasho. m.f.dh, hagaagsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasid-da)

2

Yaraantii, korriimo wanaagsan waayid: hagaas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaas². la-mid: hagaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hagaas noqosho; korriimo wanaagsan waayid. Dh: hagaasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagaasin-ta)

2

Hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagaasi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale hagaas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hakaabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wax arag la'aan socosho; socod kabti ah. Hakaabsi hore lahaw. Dh: kabti, hagabsi, hankaabsi.

2

hakaabsi -ga: (magac, lab, keli) joogsasho kooban oo socod ka danbeeyo. Dh: hakasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) dhasha gorayada.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afka oo si xooga loo kala waaxo oo loo kala qaado hurdo, xaraaro iyo wixii la mid ah awgeed. Dh: hamaansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hamaansi-ga)

2

Hamaansasho; hamaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of yawning; yawn (yoon) ~ halaaqo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hamaansad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid maaweelin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone waste time, cause someone to be late, delay; have someone spend time

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waqti iska lumin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. waste time, cause s.o. to be late, delay; have s.o. spend time

2

lx: hambaasi

3

pd: (hambaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Dont waste my time!

6

xv: Hay (= ha i) hambaasin!

7

key: hambaasi

waa la naqliyay ✓

havanais, adj. - nooc kamid ah ayda, waa gaaban yahay oo midab cad yahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hawaarsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hoogaansad. hogaanso: (fal) wax kuu gaara hoggaanka qabo oo hor kac.

waa la naqliyay ✓

v. rifl. calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raaracsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) calyo soo ceshad oo dib u raamsad. Dh: calanaqsad.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cud (chewed food)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food regurgitated, especially by animals; cud (kaad) ~ calannaqsi

waa la naqliyay ✓

1

a: calannaqsi

2

de: cud (chewed food)

3

lx: cananaqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m-mass

6

key: cananaqsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax hore loo la'aa oo la helay oo aan iibsigooda laga gorgortamine wixii la yiraahdo la iska siisto. Badeecaddii suuqa soo gashay dabaqabsi baa lagu iibsaday. Dh: gabaabsi, dabayaaqo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) marka qofku ugaadhsi tago, dabashada duurjoogta.

waa la naqliyay ✓

(fal) xadhig aanad si adag u guntin ku xidh. Awrka hogaankiisa ku dagagarsi. Li: qabir.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hadal iyo kaftan yaraysi oo is dhawrid.

2

gaagaabsi -ga: (magac, lab, keli) waxyaabo dhaadheer, dhererkooda yaryaraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lagu gabbado, oo dhaxanta iwm, celiya, ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) soo ugaadhsi iyo dabasho. Dh: gabraaraysi, ugaadhsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo salaadda lagu bannaysto oo lagu daahirsado haddii biyo la waayo ama la isticmaali kari waayo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, caawimaad waydiisi. Doqoni gargaarsi ma leh. Dh: miciinsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Habbanaan-ta)

2

Si habban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] correctness, rightness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonaan

2

de: correctness, rightness

3

lx: habbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: habbanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Halabaysi-ga)

2

Halabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: halabaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg halabaysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Haldhacsi-ga)

2

Haldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haldhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg haldhacsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haldhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sii tiigsiga wax kaa durugsan oo laacdin lagu soo qaato; wax kaa durugsan gacanta la laacid. Dh: laacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaanti-da)

2

1. Qof ugaarashada iyo gabraarashada ku xoogsada oo aad u yaqaan.

3

2. Hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.l) 1. Qof ugaarsashada aad u yaqaan. 2. Qof hawlkar ah.

waa la naqliyay ✓

hab ganacsi