haayir — Macnaha & Turjumaada

1

(Haayir-ka)

2

1. Col weyn.

3

2. Meel laga tago oo aad looga fogaado; haajir; dalaw.

4

3. Libaax-badeedka waaweyn, siiba kuwa aad wax u laaya oo dadqaadka ah.

waa la naqliyay ✓

1

haayir¹: m.l (-rro, m.l/dh) 1. Col weyn oo hubaysan. 2. Libaax badeed weyn oo dadka cuna. 3. la-mid: haajirid.

2

haayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: haajir².

waa la naqliyay ✓

1

v. emigrate; immigrate

2

haayir vl. n. migration

3

haayir m. n. large enemy force

4

haayir m. n., [collective] large man-eating shark species

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) leave one country or region to settle in another; migrate (maaygereyt)-, emigrate (eme gareeyt) ~ haajir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka aad joogto, iskaga teg. Dh: haajir.

2

haayir -ka: (magac, lab, keli) dhulkaagii ka tegis oo meel fog u guurid. Dh: dalaw, kudaal, haajir, hijrood.

3

haayir-ka: (magac, lab, keli) col weyn oo buto ah. Haayirka soo socda waa in aan ka gabannaa. Dh: heerrimaad, duullaan.

4

haayir -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka dadqaadka ah oo aad wax u laaya.

waa la naqliyay ✓

1

khaayir¹: m.l Si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

2

khaayir²: f.g1 (-ray, -rtay) Si yasid iyo jeesjees leh cid u fiirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si yasid iyo jeesjees leh oo cid loo fiiriyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baayir-ka)

2

Beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

1

baayir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) B. ah: qof aad u been badan; beenlow; beenaale.

2

baayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cayilid, wax buuran noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-rro, m.dh) B. ah: qof aad u been badan; beenlow; beenaale.

waa la naqliyay ✓

m. n. liar

waa la naqliyay ✓

nickname-m liar

waa la naqliyay ✓

1

baayir¹: (fal) cayil oo ballaadho. Dh: naax.

2

baayir -ka: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo cayilka noolaha.

3

baayir -ka: (magac, lab, keli) qof aan run sheeg ahayn. Dh: beenaale, beenlow.

waa la naqliyay ✓

1

de: liar

2

lx: baayir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: beenlow, beenaale

6

key: baayir

waa la naqliyay ✓

1

haajir¹: m.l 1. Qof dal durugsan aadaya. 2. la-mid: haajirid. la-mid: haayir¹ (3).

2

haajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. la-mid: haayir².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. m.f.dh, haajirid. la-mid: haayir.

waa la naqliyay ✓

v. migrate, emigrate, immigrate

waa la naqliyay ✓

-ey / tay: (v) leave one country or region to settle in another; migrate (maay-gereyt), emigrate (emegareeyt) ~ haayir

waa la naqliyay ✓

(fal) socdaal oo meel aad degganayd meel kale uga guur. Iskaga haajir waddanka haddaad amaan ku waydo. Dh: haayir, dalandool, guur, hayaan. Li: negaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: haayir

2

bw: Arabic

3

de: migrate, emigrate, immigrate

4

lx: haajir

5

pd: (haajiray)

6

ps: v1=intr

7

key: haajir

waa la naqliyay ✓

1

(Haayid-da)

2

Niyo; dan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-dyo, m.l) Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. intention, aim, objective

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, hedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

2

haayid-da: (magac, dhedig, keli) hammi iyo dareen, doonis xoog badani ku jiraan. Haayidda badan waa lagu horumaraa. Dh: dan, niyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: intention, aim, objective

2

lx: haayid

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: dan, niyo

6

key: haayid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xumow oo cunto aan la cuni karayn noqo. Bariisoow qaayir ama ha qaayirin kollay waan ku cuniye. Dh: ashaagid, qaac.

2

qaayir -ka: (magac, lab, keli) xumaanshaha cuntada bisil ku dhaca kolka ay weelka ku raagto ee horay loo cuni waayo. Dh: ashaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Saayir-ka)

2

Eex ama turaal gaar ah oo laysu galo; dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

1

saayir¹: m.l Dhaqaalayn; turaal gaar ah oo laysu galo.

2

saayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid macaamil wanaagsan oo wax isdhaafsi leh la yeelasho. 2. La s.: cid xiriir wanaagsan la yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. favor, special help ~ privilege, good treatment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lau tudh; dhaqaalay. Sandalkani waa qaali sidaa haddana wuu ila saayiray.

2

saayir-ka: (magac, lab, keli) «la 'ganacsi ama wax la isku leeyahay oo la kala qaadanayo eex ama tudhaal gaar ah oo laysu galo. Saayiraad ma leh aakhiro nimaan sahay wadane.

waa la naqliyay ✓

1

de: favor, special help ~ privilege, good treatment

2

initial: s

3

lx: saayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: saayir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taayar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xarig macdan ah; silig.

waa la naqliyay ✓

Cable

waa la naqliyay ✓

m. n. wire, metal filament

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig macdan ka samaysan oo korantada ama elektarooniga loo adeegsado oo gudbiye ah; xadhig bir ah. Waayirku dab buu leeyahaye ha taaban. Dh: silig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wire, metal filament {Eng}

2

initial: w

3

lx: waayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: waayir

waa la naqliyay ✓

1

(Haajirid-da)

2

Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha aad joogto meel ka durugsan u gudaalitaan; meel fog aaditaan. Dh: haayiritaan, dalwid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haayir, himilo

2

de: mind, thought; intent, intention; spirit, feeling

3

lx: niyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: niyo

waa la naqliyay ✓

1

a: haajir

2

de: emigrate; immigrate

3

hm: 1

4

lx: haayir

5

pd: (haayiray)

6

ps: v1=

7

key: haayir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: migration

2

hm: 2

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haayir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: large enemy force

2

hm: 3

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: haayir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: large man-eating shark sp.

2

hm: 4

3

lx: haayir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: haayir_4

waa la naqliyay ✓

1

(Haayirid-da)

2

Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: haajirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaayin-ka)

2

1. Qoyaanka ku sii danbeeya cawska.

3

2. Dufan; dux.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws qoyan ku sii dambeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dew, moisture; growing green in the dry season

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoyaanka cawska ku sii hadhan. Dooxa ayaa dhaayin lehe lo'da u soofi.

2

dhaayin-ta: (magac, dhedig, keli) dufan iyo iidaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dew, moisture; [ext.] growing green in the dry season

2

lx: dhaayin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dhaayin

waa la naqliyay ✓

name-f exiled, Prophet Ibrahim's wife; Hajar

waa la naqliyay ✓

1

(Khaatir-ka)

2

Qof dhagar badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: khaatil. Qof dhagar badan. 2. Kh. ka joog: qof, qof kale shiddaysan. la-mid: khaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): deceitful person; evil, dangerous, bad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhagar badan oo khaatil ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: khaati, khatar

3

de: deceitful person; [atr.] evil, dangerous, bad

4

lx: khaatir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khaatir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khaa'in.

waa la naqliyay ✓

m. n. cheater, deserter, traitor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dishonest or crooked person; swindler (swindhalar)-, rascal (raaskaPy, cheat (jiiter) ~ khaa'in

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) khaa'inlow; khiyaanoole.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaa'in

2

bw: Arabic

3

de: cheater, deserter, traitor

4

lx: khaayin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khaayin

waa la naqliyay ✓

1

khaayis¹: m.l 1. Cunto waqtigeedii dhammaaday oo dhacday. 2. Cunto baryood ah.

2

khaayis²: f.mg1 (-say, -stay) Cunto waqtigeedii dhammaaday oo aan la cuni karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama cabbitaan waqtigeedii dhammaaday oo aan la cuni karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaacir-ka)

2

Nin shicirka tiriya; gabyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Qof maansoole ah; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof gabayga tiriya: gabyaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: shicir

2

de: poet

3

initial: s

4

lx: shaacir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: gabyaa

8

xv: Arabic

9

key: shaacir

waa la naqliyay ✓

1

(Shaadir-ka)

2

Shuko.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Maro madow oo darfaha isaga tolan oo haweenka muslinka ahi dhex galaan jirkooda oo dhanna ku qariyaan; shuko.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. chador, large (black) garment worn by Muslim women to cover the entire body

2

shaadir m. n. clever person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhar dumarku isku daboolaan oo is ku qariyaan marka ay ka baxaan aqalka. Shaadir iyo indhashareer bay jiq is ku siisay. Dh: shuko, jilbaab, jalaabbiib, shareer.

waa la naqliyay ✓

name-m thankful, grateful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof fariidnimada ay xeelado u raaceen. Dh: gadac.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada tashiga xaajo ama arrin la hayo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Haar-ka) Dhuldhacdiid; weref; harjad; madaxdhulladhac.

2

2. (Haar-ta) a) Raadka nabarka iyo dhaawacu oogada ku reebaan. b) Kob diiran oo aan timo, kd., ku oollin.

waa la naqliyay ✓

1

haar: m.dh (-ro, m.l) 1. Raadka nabar ama dhaawac bogsooday ku reebo oogada. 2. Meel bannaan oo aan dhir lahayn. 3. Taag, buur gaaban.

2

hąar¹: m.l Qaylo, taah, dhaqdhaqaaq iyo wixi lamida oo uu sameeyo qof xanuun badani hayo.

3

hąar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xanuun awgiis la taahid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

m.dh (-ro, m.l) 1. Raadka nabar ama dhaawac bogsooday ku reebo oogada. 2. Meel bannaan oo aan dhir lahayn. 3. Taag, buur gaaban.

2

hąar¹: m.l Qaylo, taah, dhaqdhaqaaq iyo wixi lamida oo uu sameeyo qof xanuun badani hayo.

3

hąar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Xanuun awgiis la taahid (qof). m.f.dh, haarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. zeal, restless persistence

2

haar v. be zealous, anxious ~ persistent

3

haar [feminine] n. scar, weal

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Pl. haaro -ha] pockmark (pook-maark)-, scar (iskaar) ~ dildilo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel bannaan oo aan dhir lahayn.

2

haar-ka: (magac, lab, keli) taag, buur gaaban.

3

haar -ka: (magac, lab, keli) welef iyo harjad.

4

haar -ta: (magac, dhedig, keli) raad ka muuqda oogada jidhka oo uu reebay nabar hore. Cumar haar buu dhabanka ku leeyahay. Dh: nabar, qoon, bar. Wa: haaro.

5

haar -ta: (magac, dhedig, keli) madaxa, bar diiran oo aan timo ku oollin.

6

haar -ta: (magac, dhedig, keli) madmadaw ay dumarka uurka leh badhkood daamanka ku yeeshaan. Wa: haaro.

waa la naqliyay ✓

Timo, tin

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of the cylindrical, often colored filaments growing from the skin of a human.

2

timo

waa la naqliyay ✓

/heer/ (n) timo (tin)

waa la naqliyay ✓

hair, v. - karhid; nacbeyn; dhibsi.

waa la naqliyay ✓

n., tin, -ki, timo, -ihi; hair of animals, dhogor, -ti; hair of the tail, gameello, -adi.

waa la naqliyay ✓

Si deggan oo miyir leh; qunyar; tartiib; xasil.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Si deggan oo miyir leh. la-mid: aad yar, aadyar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk Si deggan oo miyir leh. Tusaale: Aayar u soco! la-mid: aad yar.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] slowly, gently, lightly, slightly

waa la naqliyay ✓

(adv) slowly (islowli); taking more time than is usual or necessary ~ tartiib, qunyar. Ex: Aayar u soco; walk slowly. —Syn: dilatory, leisurely, laggard, deliberate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si miyir ah u faltan ama u dhaqan. Aayar socodkaaga kolka ad waalidkaa la socoto.

2

aayar: (tilmaame) si deggan oo miyirsan. Aayar gaadhiga kolkaad magaalo dhex socoto. Dh: miyir, tartiib, qunyar. Li: xoog, aad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aad yar

2

de: slowly, gently, lightly, slightly

3

lx: aayar

4

pd: (aadyar)

5

ps: adv

6

key: aayar

waa la naqliyay ✓

1

(Aayid-da)

2

Wax raagey ama dib loo dhigay, waa danbe oo loo baahan yahay, waxtarkooda helid, ku tabkicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ay². la-mid: aayis.

waa la naqliyay ✓