Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Haawis-ka)

2

1. (fardo) hardaf dheer.

3

2. (weel, kd.) haawin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hardaf dheer. 2. la-mid: haawin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fast gallop ~ canter (of horse)

2

haawis vl. n. airing, act of opening a vessel to air

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg haawin.

2

haawis -ka: (magac, lab, keli) oroddada fardaha jaad ka mid ah ahna hardaf dheer. Haddii nadigu haaraha ku dhigo haawis xamar baa leh. Dh: hardaf, booddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

1

khaawis¹: m.l Fiirada qof meel daloosha laga fiiriyo isaga oo aan ogeyn.

2

khaawis²: f.g1 (-say, -stay) Iyadoo aan ogeyn cid meel daloosha ka firiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel af bannaan dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. air something out, open a vessel to let it air; sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) expose or open so that air can dry; air (eer)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xidhnaa oo huursanaa daboolka ka qaad oo hawo u samee. Dh: laydhi, neecaabi. Li: huuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: air s.t. out, open a vessel to let it air; sweeten

2

lx: haawi

3

pd: (haawiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haawi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn. Maxaad garan laxdii gaawisaa lagu gardaadshaaye.

waa la naqliyay ✓

1

haadis¹: m.l la-mid: haadin.

2

haadis²: m.dh la-mid: haadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg haadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si dhabahu cunid. Dh: haagid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) feker iyo talo laabta ku hayn. Dh: haamin.

2

haamis: -ta: (magac, dhedig, keli) caleen ama caws majo ama haame ku jarjarid. Dh: haamid.

waa la naqliyay ✓

m. n. neglect, leaving something out in the open

waa la naqliyay ✓

1

a: haawasho (/da) [vn6-f]

2

de: neglect, leaving s.t. out in the open

3

lx: haawas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: haawo

7

key: haawas

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaw².

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haawi. la-mid: haawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg naawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raawis-ka)

2

1. Doonni ama markab oo majare lagu wado (inta lagu wado aan laga leexineyn).

3

2. Birta la tumayo, gargaraaciddeeda iyo dubbe ku qurxinteeda danbe.

waa la naqliyay ✓

1

raawis¹: m.l la-mid: raawin; la-mid: raawisid(2).

2

raawis²: m.l Mindi iyo wixi lamida gabowday oo aan wax goyn karin. la-mid: saawir.

3

raawis³: f.g1 (-say, -stay) Gaadiid-badeed majare u toosin.

waa la naqliyay ✓

v. steer (a ship), put on course

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar tun oo jiib iyo sacab isla hel Kolkaad gegada joogto si wanaagsan u raawis.

2

raawis: (fal) doon, markab, iyo wixii la mid ah majaraha uu haysto ku wad.

3

raawis -ka: (magac, lab, keli) raawin ciyaareed Raawiska ciyaarta is la hela rag iyo dumarow.

4

raawis -ta: (magac, dhedig, keli) qurxinta iyo s simidda bir la tumayo. Tumaalladu way kala qaanniin raawista billaawaha. Dh: raawin.

5

raawis-ta: (magac, dhedig, keli) muddada dooni ama markab majaraha uu haysta lagu wade aan laga leexin. Raawis buu weli ku jiraa markabku.

6

raawis -ta: (magac, dhedig, keli) middi afdaran aan wax ba jari karin. Madax muuqda iyo raam midna lagama quusto. Dh: saawir.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta.

waa la naqliyay ✓

1

de: steer (a ship), put on course

2

lx: raawis

3

nt: raawis (ka) [vn-m], raawisid (da) [vn-f]

4

pd: (raawisay)

5

ps: v1=tr

6

key: raawis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dheer oon nasasho lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc orodka fardaha ka mid ah oo u dhexeeya saqlaha iyo kacdinta. Hardafkaan ku liibaani jiray haawiska u qabannay. Hardafow haddaa heensihii farasku haystaaye. Dh: qaatimays, gaaddabuur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: haawis

2

de: canter, gallop

3

lx: hardaf

4

nt: hardaf (ka) [vn-m]

5

pd: (hardafay)

6

ps: v1=intr

7

key: hardaf

waa la naqliyay ✓

1

cf: hardaf

2

de: fast gallop ~ canter (of horse)

3

hm: 1

4

lx: haawis

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: haawis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: airing, act of opening a vessel to air

2

hm: 2

3

lx: haawis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: haawis_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badin oo xagga hore ka marid. Dh: dhaafid.

2

dhaafis-ta: (magac, lab, keli) saamixid oo qalad la geystay iska deyn. Dh: saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaamin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyo soo gurid; ceel biyo ka keenid oo cid harraadan u geyn. Dh: aroor.

2

dhaamis-ta: (magac, dhedig, keli) ka roonaanshaha cid kale. Dh: dhaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaw². la-mid: dhaaw¹, dhaawis, dhaw¹, dhawid, dhawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in xun u yu'asho: xumaan u rajayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel qaw ah oo gun dheer. Halkii qalada kaan haye i odhan haawiyo u tuurka. Dh: laallay.

2

haawiyo -da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah naaraha Ilaahay Qur'aanka innoogu sheegay. Waxa lagu ducaystaa hawwiyo Eebboow ha na gayn. Dh: cadaab. Li: janno.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoolo ah sabaalin. la-mid: hawadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Khaalis-ka)

2

Aan wax kale dheehin; saafi; miir; miid.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax saafi ah oo aan wax kale ku jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax saafi ah oo aan wax kale ku jirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. pure item, something unmixed

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) not mixed; pure (piyuur)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aan wax kale dheehin. Dh: saafi, miir, miid.

2

khaalis -ka: (magac, lab, keli) dabayaaqada ciyaarta dubnadda. Dubnaddu waa khaalis. Dh: dhammaad, gabagabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pure item, something unmixed

3

lx: khaalis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: khaalis

waa la naqliyay ✓

1

khaayis¹: m.l 1. Cunto waqtigeedii dhammaaday oo dhacday. 2. Cunto baryood ah.

2

khaayis²: f.mg1 (-say, -stay) Cunto waqtigeedii dhammaaday oo aan la cuni karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto ama cabbitaan waqtigeedii dhammaaday oo aan la cuni karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Macawis-ta)

2

Maro midabyo badan oo aalaa raggu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lunghi (man's skirt of colored material)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lungi or lungyi; sarong (saroong); a traditional skirt like garment worn by men ~ hoos-gunti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gunti la casriyeeyey oo midabyo iyo noocyo badan leh oo raggu qarqarka hoose ku xidho. Nin macawis xidhani shaqo diyaar uma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunghi (man's skirt of colored material)

2

lx: macawis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m

5

key: macawis

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

2

lx: qaawiso

3

pd: (qaawistay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qaawiso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaacin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shaahin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) shaahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaanis-ka)

2

Cayaaraha turubka mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah siyaalaha turubka loo cayaaro. la-mid: shaanus.

waa la naqliyay ✓

m. n. playing card game

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaaraha turubka mid ka mid ah, noocyada turubka midkood, badanaa habluhu ciyaaraan. Dh: raanbe, khamaar.

waa la naqliyay ✓

1

cf: turub

2

de: playing card game

3

initial: s

4

lx: shaanis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: shaanis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka wada tashiga xaajo ama arrin la hayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shalwin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Wax ururin.

waa la naqliyay ✓

1

haaw¹: m.dh Firo, biddo.

2

haaw²: f.mg1 (-way, -wday) Ciid bidid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hu' dul saar, Dh: huwi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) islahadal iyo qaraw. Dh: hadar, hadur, qaraw.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

1

aawil¹: m.l la-mid: awaal¹, awaalid.

2

aawil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) Wax dhicitaankooda ama imaatinkooda filid. la-mid: awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socdo saadi oo ka sii warran.

2

aawil -ka: (magac, lab, keli) saadaasha wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag hore, dib ugu manaafacaadis. Dh: aayid.

waa la naqliyay ✓

1

bawis¹: m.l la-mid: bawisid.

2

bawis²: f.g2 (-say, -stay) Wax sida turub shaandheyn.

waa la naqliyay ✓

v. mix something, shuffle (playing cards)

waa la naqliyay ✓

1

de: mix s.t., shuffle (playing cards)

2

lx: bawis

3

nt: bawis (ka) [vn-m]

4

pd: (bawisay)

5

ps: v1=tr

6

key: bawis

waa la naqliyay ✓