Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac lab, keli) bahalaha inta hilibka cunta. … sowtay haliil iyo haanraawe boobeen, miyuu hebelba noolyahay. Dh: dugaag. Wa: haanraaweyaal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waraabaha kiisa weerara adhiga cidlada ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Haasaawa-ha)

2

Sheeko, hadal la isku maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sheeko maaweelo leh oo laba qof ama ka badan dhex marta. 2. Sheeko nin iyo naag isku xodxodanaya dhax marta.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sheeko maaweelo leh oo laba qof ama ka badan dhex marta. 2. Sheeko nin iyo naag isku xodxodanaya dhax marta.

waa la naqliyay ✓

m. n. conversation, chat; talk as a prelude to courtship

waa la naqliyay ✓

-haasaawaha: (n) chatting or courting socially with a member of the opposite sex; date (dheeyt), flirting

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hadal ama sheeko la isku maaweeliyo ama ujeeddo lagu gaadhayo. Dh: sheeko, shukaansi.

2

haasaawe-ha: (magac, lab, keli) sheeko inta badan guur ku salaysan oo dhex marta wiilasha iyo gabdhaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: conversation, chat; talk as a prelude to courtship

2

lx: haasaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: haasaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Maanlaawa-ha)

2

Aan garaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Nin aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unintelligent male; stupid, ignorant

waa la naqliyay ✓

-maanlaawaha: (n) fool (fuul); bonehead (bown heed)-, dunce (dansi) ~ see also [eeg] maangaab

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg maangaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent male; [atr.] stupid, ignorant

2

lx: maanlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: dhuglaawe

6

key: maanlaawe

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aan nasiib wacan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aadka u nasiib daran.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hawlaha iyo arrimaha u qabta si lillaahi ah. Dh: gararbaxe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) haar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Brava [coastal town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Brava; a porty city of southern Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: Brava [coastal town in south Somalia]

2

lx: Baraawe

3

ps: n0-loc

4

key: Baraawe

waa la naqliyay ✓

1

(Haaraan-ka)

2

Wax sidii la rabey si aan ahayn u dhacay ama noqday oo la isku eedeeyo, laysku dagaalo, wax laysaga sheego; hiif; canaan.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo. la-mid: haaraamid.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn.

waa la naqliyay ✓

1

haaraan¹: m.l 1. Eedeynta cid wax ayna qabin oo ay ka gubanayso lagu eedeeyo. 2. Ceebayn cid loo jeediyo.

2

haaraan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Ku h.: eed aan sal lahayn cid u jeedin. 2. Cid ceebeyn. m.f.dh, haaraamid.

waa la naqliyay ✓

v. blame, reprove

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) censure (sensher); reproof (ripruuf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax xumaaday, ciddii ka masuulka ahayd, ku eedee. Dh: hiif, canaano.

2

haaraan -ka: (magac, lab, keli) canaan hiif leh. Dh: foolxagad, eed, canaan, hiifid, haaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, reprove

2

lx: haaraan

3

nt: haaraan (ka) [vn-m] 'reproof, blaming'

4

pd: (haaraamay)

5

ps: v1=

6

key: haaraan

waa la naqliyay ✓

v. chat, speak with, converse, discuss; socialize; court, woo

waa la naqliyay ✓

1

a: haasaw ~ haasow

2

cf: shukaanso {N}

3

de: chat, speak with, converse, discuss; socialize; court, woo With preposition la

4

lx: haasaaw

5

pd: (haasaaway)

6

ps: v1=

7

key: haasaaw

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) la-mid: harraan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Warmooge; suufi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Warmooge; suufi.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) armooge; suufi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hal aad u caano badan. Hal haandaab ah oo carruurta korisa ayaan leenahay. Dh: madi. Wa: haandaabyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax la filayo in ay ka dhashaan hawl soconeysa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la filayo in ay ka dhashaan hawl soconeysa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: haasaawee.

waa la naqliyay ✓

v. tell stories; chat, have a conversation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) have a romantic chat or conversation with a member of the opposite sex; flirt

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale u sheekee oo maaweeli. Dh: sheekee, madaddaali, maaweeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: tell stories; chat, have a conversation

2

lx: haasaawi

3

pd: (haasaawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: haasaawi

waa la naqliyay ✓

nickname-m talkative, orator (Arb)

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho nin hadal badan ama hadal yaqaan ah, waana erey ka soo jeeda afka Carabiga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xiiqid. 2. Qalbijab. 3. Wax si aan habboonayn loo qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel aad aaday wax ka soo waayid; lugooyo; luggo'id.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhul ay hareeraha kamaraan laba doox ama laba laagood oo kala baydha. Saracaan qotay bay sakaaro cuntoo, sokeeye kuma lihi sanlaawaha.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -waysay) 1. Cid sheeko maaweelo leh u sheegid. 2. Nin iyo naag sheeko xodxodasho leh isweydaarsasho. la-mid: haasaawi.

waa la naqliyay ✓

1

(Habilaawa-ha)

2

Aan laab lahayn; fiiraggaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): unintelligent person; stupid; unlucky

waa la naqliyay ✓

1

de: unintelligent person; [atr.] stupid; unlucky

2

lx: habilaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: habilaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Hawllaawa-ha)

2

1. Aan lahayn hawl uu qabto.

3

2. Islawareeg; maxoogsade; mashaqayste; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): person without work; unemployed; lazy

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn hawl uu qabto. Dh: matabcade, mashaqayste, meermeerti.

waa la naqliyay ✓

1

de: person without work; [atr.] unemployed; lazy

2

lx: hawllaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: hawllaawe

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aan qaab lahayn (wax). 2. Q. ah: qof aan hab wanaagsan u dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Aan qaab lahayn (wax). 2. Q. ah: qof aan hab wanaagsan u dhaqmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. formless, amorphous, lacking a definite form; strange person, [atr.] odd; flighty, fickle

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) an ugly male [man]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaabxume ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: formless, amorphous, lacking a definite form; strange person, [atr.] odd; flighty, fickle

2

lx: qaablaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: qaablaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan qadarin iyo ixtiraam midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid iimaan. daran oo qanaaco lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan wanaaggii loo taray waxba ka gudin. Dh: abaaldarane.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) walax neef ama dareere ah oo aan gudbin karin quiqulka danabka waxaana lagu isticmaalaa madhxiyeyaasha xadhkaha waaweyn iyo dhismayaasha muhiimka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabarraala-ha)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: gabarraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: gabarraale

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Cayayaan yaryar, caddaan xigeen ah, baalal jilicsan leh oo meseggeda ku dhasha.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo meseggeda ku dhasha. Midabkiisu caddaan buu xigaa, baalal jilicsanna leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a fastening, as for a door or gate: latch (laaj) ~ qataar

waa la naqliyay ✓

m.dh Adaahi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed xooluhu ku dhacartaan oo leh sal weyn oo wada buruq ah iyo laamo yaryar oo dhuudhuuban. Dh: adaahi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) 1. Qof dhib badan. 2. Qof waalidkii habaaray.

waa la naqliyay ✓

m. n. cursed man ~ male

waa la naqliyay ✓

-habaarqabaha: (n) accursed male

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo habaar ku dhacay. Habaarqabe hoodo kuma reeyee, ducaan ku hantinay habeen wacane hee dheh! Li: ducaqabe.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed man ~ male

2

lx: habaarqabe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: habaarqabe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan fiiro dheer lahayn oo maan gaaban. Dh: maangaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Su'aal adag oo sarbeeban oo ka jawaabiddeeda laysku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] puzzle, riddle, enigma; crossword puzzle

waa la naqliyay ✓

-halxiraalaha: (n) riddle (ridhel)-, puzzle (pazel); crossword puzzle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) weedho sarbeeban oo la isku xujeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: puzzle, riddle, enigma; [ext.] crossword puzzle (a difficult question that puts the interrogee in difficulty)

2

lx: halxiraale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: diinley

6

key: halxiraale

waa la naqliyay ✓

لُغْزِ

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: hangaraare

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

syn: farabbadan

6

key: hangaraare

waa la naqliyay ✓

1

Disoccupato

2

Unemployed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid aan khayr innaba lagu ogayn. Dh: qayrlaawe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof caadaysta wax daynsashada wax kasta ha haystee. Qaandhaawi ha noqon.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk (-bayaal, m.l/dh) Laba kooxood ama wax ka badan oo kala dandambeeya isku jihana u socda; kooxkoox. la-mid: raaberaabe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kooxkoox aan isku jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) la-mid: raabaraabe.

waa la naqliyay ✓