haaka

Halka kan; kobtaan; meeshaan.

adv-loc: here, in this place

a: halkan

de: here, in this place

lx: halakan

ps: adv-loc

key: halakan

(fal) nabarro gaadhsii; aad u waxyeellee.

hawakac¹: m.l la-mid: hiyikac¹.

hawakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) la-mid: hiyikac².

v. be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over)

-a: (magac, lab, keli) laabkac; qalbikac; maanwelef.

de: be worried ~ preoccupied (about), be agitated (over) (with preposition u)

lx: hawakac

nt: hawakac (a) [vn-m], kawakicid (da) [vn-f]

pd: (hawakacay)

ps: v1=intr

key: hawakac

de: your

lx: -haaga

ps: pro-det-2sg

xe: your key

xv: =-kaaga

key: -haaga

imperative v., pl. you all be ...!

(v) [ singular of ahow] you be... Ex: Haddaad dhul qalaad tagtaan, Islaam ahaada; if you go to a foreign land, be Muslims [don't lose your faith]

de: you all be ...!

lx: ahaada

pd: (ahow)

ps: v5a-imp-pl

xe: Goodbye [lit: be good; said to a group]

xv: Nabad ahaada!

key: ahaada

m.l/dh (-dyo, m.l/-do, m.dh) Warqad adag oo qaab sanduuq leh oo badeecooyinka lagu rido. la-mid: baako.

m.l/dh (-dyo, m.l/-do, m.dh) Warqad adag oo qaab sanduuq leh oo badeecooyinka lagu rido. la-mid: baako.

-da: (n) parcel (paar sal); package (paakeeyj); packet (paakit) ~ baako

-da: (magac, dhedig, keli) buqshad waraaq ama kartoon ka samaysan oo afar gees oo iska soo horjeeda leh oo alaabaha lagu moodhgareeyo sida qafiska sigaarka. Dh: baakidh, baakeed, buqshad, baako, baakir.

wing

In badan; badanaa; aalaa; qajeel.

fk. Inta badan, marar, badan, badanaa, aalaa. Tusaale: “Dh. buu ku sugay”. la-mid: dhaaxaa.

fk. Inta badan, marar, badan, badanaa, aalaa. Tusaale: Dhaaxa buu ku sugay. la-mid: dhaaxaa.

[adverb] or [adverbial] [expression] usually, mostly

(falkaabe) sida badanaa dhacda; inta badan. Dh: qajeela.

de: usually, mostly

lx: dhaaxa

ps: adv

syn: aalaa, badanaa, qajeel

key: dhaaxa

(n) the direction (di-rek-shin) ~ dhinac. Ex. dhankee u socotaa? in which direction are you going? dhanka koonfureed: southbound (sawth-bawndh) ~ koofur u socda. Dhanka galbeed: westbound (west-bawn dh) galbeedka u-socoda

(Haabad-ka)

Haabasho.

m.l la-mid: haabasho.

-ka: (magac, lab, keli) hiigsashada wax aan gacantaada ku jirin ama kaa fog. Dh: hiigsad, haabasho, gacantogaaleyn, tiigsad.

haabad -ka: (magac, lab, keli) wax aan la arkayn, indhaha ku raadin. Dh: haabasho.

haaday! (ereydhawaaq) qof dhibaato weyni gaadhay oo inta uu is celin waayo ku dhawaaqa. Dh: hoogay, jabay.

(falkaabe) milayga la joogo. Dh: iminka, imika.

haadda: (falkaabe) erey uu ku celceliyo qof qof kale war ka guraya oo u dhigma 'gartaye, gaddana' ama 'sii wad warka'. Dh: haaye.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haar.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, guulguulid. Dh: haaraan.

-ga: (magac, lab, keli) haar yeelasho.

(fal) cid kale, haar iyo calaamad nabar ah u yeel ama ku dhifo. Dh: calaamadee, haaree, qoon.

(fal) (la ~) sheeko iyo shukaansad samee; gabadh ama wiil la sheekayso. Dh: sheekayso, shukaanso.

haasaw -ga: (magac, lab, keli) eeg haasaawe.

Haddatan la joogo; haddeer; hadda; eegga; amminka.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

fk. Hadda tan la joogo; amminka, hadda.

adv., time: now, at this moment; right now

(adv) at this time, at present: now (naaw). Ex: haatan miyaad tagaysaa? are you leaving now1?

(falkaabe) tusaaleeya waqtiga ama aminta isla marka la hadlayo la joogo; haddan la joogo. Haatan waa la joogaa, hadhow waa la sugayaa. Dh: imika, haddadatan, hadda, eegga, aminka, eegadan, eegadatan, amminka, imminka.

de: now, at this moment; right now = hadda + tan

lx: haatan

ps: adv-time

key: haatan

(Haawad-ka)

Haawasho.

m.l la-mid: haawasho.

-ka: (magac, lab, keli) afbannaanida shey ay dabayshu ku dhacayso.

haawad -ka: (magac, lab, keli) iska hadlid aan milgo lahayn.

m. n. neglect, leaving something out in the open

a: haawasho (/da) [vn6-f]

de: neglect, leaving s.t. out in the open

lx: haawas

pd: (-ka)

ps: n2a-m

see: haawo

key: haawas

-da: (magac dhedig, keli) urur samafal ama adeeg guud ka shaqeeya. Dh: hay'ad, hey'ad, munadamo.

modèle.

pèlerinage.

Sosta; virgola

Break; comma

lieu, au lieu de.

(Halaka-da)

Waxyeelo daran oo qof, kd., la gaarsiiyo.

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus.

m.dh (-ooyin, m.l) Dhaawac culus. halamacood m.l Holac.

f. n. severe harm, damage, bad wound

halako inter. serves you right!

nickname-unisex severe harm, damage, grievous wound (difficult delivery condition); or he may serve you right

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo nabarro cid la gaadhsiiyo. Dh: haluko, waxyeello. Wa: halakooyin.

n. phr., loc. there

ici.

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha ka durugsan laakiinse u muuqata. Dh: kobtaa, halkaas, meeshaa.

a: halkaas

de: there Lit: that place

lx: halkaa

ps: np-loc

key: halkaa

n. phr., loc. here, at this place

ici.

(adv) at or in this place: here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkan waan nimcahay inaan joogo; I hate staying here

(falkaabe) lagu tilmaamo meel hadlaha u dhow. Dh: kobtan, meeshan.

de: here, at this place

lx: halkan

pd: (halkani)

ps: np-loc

xe: Give me two kilos of this [lit: from here].

xv: halkaan

key: halkan

conj., vl. pron. where she / it [fem.] ...

de: where she / it [fem] ... = hal (ka) + ay

lx: halkay

ps: conj + vpro

key: halkay

(Hawkar-ka)

Dhul joogiddiisa ama dhexmarkiisu dhib badan tahay; oomasoore; xadaafiir.

m.l.kh Dhibaato, daal, cabsi iyo wixi lamida oo lagala kulmo socdaal.

m.l.kh Dhibaato, daal, cabsi iyo wixi lamida oo lagala kulmo socdaal.

m. n., [collective] inhospitable terrain, uninhabitable country

-ka: (magac, lab, keli) dhul ku noolaanshihiisa ama dhex mariddiisu ay dhib badan tahay. Dh: oomasoore, xadaafiir. Li: barwaaqo.

de: inhospitable terrain, uninhabitable country

lx: hawkar

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: hawkar