haajira
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Haajira
name-f exiled, Prophet Ibrahim's wife; Hajar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haajir
haajir¹: m.l 1. Qof dal durugsan aadaya. 2. la-mid: haajirid. la-mid: haayir¹ (3).
haajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. la-mid: haayir².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
haajir
f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meeshii uu ku noolaa ka qaxid. m.f.dh, haajirid. la-mid: haayir.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haajir
v. migrate, emigrate, immigrate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
haajir
-ey / tay: (v) leave one country or region to settle in another; migrate (maay-gereyt), emigrate (emegareeyt) ~ haayir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haajir
(fal) socdaal oo meel aad degganayd meel kale uga guur. Iskaga haajir waddanka haddaad amaan ku waydo. Dh: haayir, dalandool, guur, hayaan. Li: negaw.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haajir
a: haayir
bw: Arabic
de: migrate, emigrate, immigrate
lx: haajir
pd: (haajiray)
ps: v1=intr
key: haajir
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
abandoned
/abandhandh/ (adj) laga guuray (laga haajiray). e.g. Harar was abandoned during the war.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
immigrant
/imagranti/immigrants; (n) qofka ka soo haajiray waddankiisii qaxooti, dool. e.g. Somali immigrants are coming to Canada in increasing numbers.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
migrant
/maygrant/ (n) qofka waddankiisii ka soo haajiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muhaajiriin
-ta: (magacwadareed) asxaabtii Nebi Muxamed, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene, ee ka haajiray Maka ee Madiina u haajiray. Jacfar bin Abii Daalib wuxu ahaa muhaajiriintii timid geeska Afrika.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faajirad
m.dh Naag wax diinta xaaraantimaysay samaysa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faajirad
-da: (magac, dhedig, keli) naag denbi iye macsi badsata ama saaniyad ah. Dh: dhillo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Haajirid
(Haajirid-da)
Dal durugsan aadid; dalaabid; (ama haayirid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haajirid
m.f.dh eeg haajir². la-mid: haajir¹ (2), haayir¹ (3), haayirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haajirid
-da: (magac, dhedig, keli) meel ka socosho oo meel kale u guurid. Shimbiruhu waxa ay sameeyaan haajirid xilliyada ku salaysan. Dh: qaxid, dalandoolid, guurid.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Shaakira
name-f thankful, grateful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taajirad
-da: (n) rich woman; wealthy woman
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faajir
(Faajir-ka)
Macsilow; saani; dhillay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faajir
m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faajir
m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faajir
m. n. womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faajir
-ka: (n) heretic (heratik); unbeliever of Islamic faith [religion] ~ gaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faajir
-ka: (magac, lab, keli) qof denbi iyo dulmi badan sameeya; qof macsilow ah. Faajir looma hiiliyo. Dh: daalin, macsilow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faajir
bw: Arabic
de: womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel
lx: faajir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: faajir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Haayir
(Haayir-ka)
1. Col weyn.
2. Meel laga tago oo aad looga fogaado; haajir; dalaw.
3. Libaax-badeedka waaweyn, siiba kuwa aad wax u laaya oo dadqaadka ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haayir
haayir¹: m.l (-rro, m.l/dh) 1. Col weyn oo hubaysan. 2. Libaax badeed weyn oo dadka cuna. 3. la-mid: haajirid.
haayir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: haajir².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haayir
v. emigrate; immigrate
haayir vl. n. migration
haayir m. n. large enemy force
haayir m. n., [collective] large man-eating shark species
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
haayir
-ay / tay: (v) leave one country or region to settle in another; migrate (maaygereyt)-, emigrate (eme gareeyt) ~ haajir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haayir
(fal) dhulka aad joogto, iskaga teg. Dh: haajir.
haayir -ka: (magac, lab, keli) dhulkaagii ka tegis oo meel fog u guurid. Dh: dalaw, kudaal, haajir, hijrood.
haayir-ka: (magac, lab, keli) col weyn oo buto ah. Haayirka soo socda waa in aan ka gabannaa. Dh: heerrimaad, duullaan.
haayir -ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah libaaxbadeedka dadqaadka ah oo aad wax u laaya.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taajir
(Taajir-ka)
1. Qof tijaaro ama ganacsi hawshiisu tahay; geddisley.
2. Qof hanti badan leh; hodan; tanaad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taajir
taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.
taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taajir
taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.
taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho. m.f.dh, taajirid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taajir
m. n. rich ~ well-off person; merchant
taajir [inchoative] v. become rich
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Taajir
nickname; name-m rich
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taajir
-ka: (n) rich man; wealthy man
taajir -ay/tay: (v) become rich; become wealthy -taajir -ah: (adj) rich (riij); wealthy (weelthi); moneyed (moni-yidh); affluent (af-fuluwent) ~ qani
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Taajir
magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid hanti leh ama ladan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taajir
-ka: (magac, lab, keli) qofka hantida badan leh. Taajir ayaa xoolo badan ugu deeqay masaakiinta. Dh: hodon, tanaad.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gaasira
name-f diminisher, reducer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haawiya
m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
haawiya
m.dh Naar ka mid ah toddobada naarood.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Maahira
name-f clever, expert, skillful
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Maajida
name-f glorious, praise-worthy
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Qaahira
pr. n., loc. Cairo
Qaahira pr. n., [feminine] Cairo
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Qaahira
-da: (n) Cairo; the capital city of Egypt
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Saabira
name-f patient; endurance
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Saajida
name-f worshiper
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Taahira
name-f neat, pure, clean
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Taajiro
pr. n., [feminine] Tajira
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Taajiro
nickname; name-f rich
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Taajiro
de: Tajira
initial: t
lx: Taajiro
ps: name-f
key: Taajiro
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
xaajiga
(n) pilgrim (pil-garam); haji or hajji (haaji)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muhaajirad
-da: (magac, dhedig, keli) naag dalkeedii cabsi iyo xorriyad la'aan uga tegta oo dal kale nabad iyo xorriyad ka raadsata. Muhaajirad waa la magan geliyaa.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Haqabtira
name-f satisfier, appeaser, provider
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baajisan
(tilmaame) wax ka baaqday inuu dhaco ama maaro loo helay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baawirad
-da: (magac, dhedig, keli) jaad noocyada tawaariista ka mid ah oo labo ulood leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caajisad
m.dh (-do, m.l) Haweenay wahsi iyo hawl nacayb badan. la-mid: cajisad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caajisad
-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo wahsi badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caajisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. la-mid: cajisan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caajisan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof caajis ah noqosho. m.f.dh, caajisnaan. la-mid: cajisan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caajisan
der. [adjective] lazy, feeling lazy
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
caajisan
(adj) tired, lazy
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caajisan
(tilmaame) caajis hayo; wahsanaya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caajisan
de: lazy, feeling lazy Alt sp: cajisan
lx: caajisan
pd: (caajisnaa)
ps: adj-der
key: caajisan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daaljire
-ha: (magacwadareed) ciidanka u qaabilsan ilaalada dalka. Daaljire dalka iyo dadkuu cadawga ka jiraa. Dh: daljire.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhaajiye
-dhaajiyaha: (n) mimicker (mimiker); mocker (maaker) ~ qofka dadka canjila
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Faakhira
name-f excellent, magnificent, proud, outstanding
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaasiran
gaasiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay, -rmi) Wax gaasir ah noqosho.
gaasiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gaasir ah ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gaasiran
gaasiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay, -rmi) Wax gaasir ah noqosho. m.f.dh, gaasirmid.
gaasiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax gaasir ah ahaansho. m.f.dh, gaasirnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaasiran
der. [adjective] diminished, reduced, incomplete, inferior
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gaasiran
name-f diminished, reduced, born before her due date
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaasiran
(tilmaame) wax aan wada dhannayn oo dhantaalan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaasiran
bw: dhimman
de: diminished, reduced, incomplete, inferior
lx: gaasiran
nt: gaasiran (gaasirmay) [v1=inch]
pd: (gaasirnaa)
ps: adj-der
key: gaasiran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haariban
(tilmaan) cidla' aan la joogin. Waxaan soo maray meel haariban ah. Dh: cidlo. Li: camiran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haayir_1
a: haajir
de: emigrate; immigrate
hm: 1
lx: haayir
pd: (haayiray)
ps: v1=
key: haayir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haayir_2
de: migration
hm: 2
lx: haayir
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: haayir_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haayir_3
de: large enemy force
hm: 3
lx: haayir
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: haayir_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haayir_4
de: large man-eating shark sp.
hm: 4
lx: haayir
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: haayir_4
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Haayirid
(Haayirid-da)
Dal fog aadid; dalaabid; (ama haajirid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
haayirid
m.dh la-mid: haajirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haayirid
-da: (magac, dhedig, keli) dhulkaagii ka qaxid oo meel kaa fog u dalandoolid. Dh: haajirid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habiiraq
habiiraq¹: m.l Socod aayar ah oo si joogto ah hoore u socdo.
habiiraq²: f.mg1 (-qay, -qday) Hoore si aayar ah oo joogto ah u socosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kaafirad
m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweenay aan diinta Islaamka rumeysnayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kaafirad
f. n. female infidel, nonbeliever
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaafirad
bw: Arabic
de: female infidel, nonbeliever
lx: kaafirad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: kaafirad
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Khadiira
magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid nasiib badan oo lagu reeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
muhaajir
m.l (-rro/-riin, m.dh) 1. Qof degaankiisii uga tegey risiq doon ama diin fidinteed. 2. (dii.) (m.w) Asxaabadii Nebi Maxamed (n.k.h.a.) la haajirtey oo inta Maka ka tegtey mid ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
muhaajir
m.l (-rro/-riin, m.dh) 1. Qof degaankiisii uga tegey risiq doon ama diin fidinteed. 2. (dii.) (m.w) Asxaabadii Nebi Maxamed (n.k.h.a.) la haajirtey oo inta Maka ka tegtey mid ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
muhaajir
m. n. traveler with a cause (exchange student, immigrant, refugee)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muhaajir
-ka: (magac, lab, keli) nin dalkiisii cabsi iyo xorriyad la'aan uga tega oo dal kale nabad iyo xorriyad ka raadsada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
muhaajir
bw: Arabic
de: traveler with a cause (exchange student, immigrant, refugee)
lx: muhaajir
pd: (-ka Pl: muhaajiriin)
ps: n2-m, n8-m
key: muhaajir
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Naakirad
(Naakirad-da)
Naashiso.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
naakirad
m.dh (-do, m.l) Naag sharcigu caddeeyay in ay ninkeeda caasi ku noqotay oo aan nin kale guursan karin. la-mid: naakiro, naashiddo, naashiso, naashuusho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
naakirad
m.dh (-do, m.l) Naag sharcigu caddeeyay in ay ninkeeda caasi ku noqotay oo aan nin kale guursan karin; naashiddo, naashiso, naashuusho.ld naakiro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
naakirad
f. n. recalcitrant wife, woman separated from her husband
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naakirad
-da: (magac, dhedig, keli) naag ninkeeda aan u hoggaansamin oo dhib badan. Dh: naashiso. Li: raaliyo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naakirad
de: recalcitrant wife, woman separated from her husband (not able to remarry in traditional law)
lx: naakirad
pd: (-da)
ps: n1-f
syn: naashiso, naashuusho
key: naakirad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
saaxirad
m.dh (-do, m.l) Naag sixirka taqaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
saaxirad
f. n. female magician, witch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
saaxirad
-da: (n) witch (wij); sorceress (soor-saras); wise woman ~ sixiroolad