Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurree.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban; rucle.

waa la naqliyay ✓

m. n. slow rhythmic run ~ running

waa la naqliyay ✓

1

de: slow rhythmic run ~ running

2

lx: guurre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: guurre

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geela magta lagu bixiyo hasha buuxda ee laba iyo toban sabeenood u dhiganta. Li: daandheer.

waa la naqliyay ✓

1

(Guurayn-ta)

2

Habeen socosho; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuree. la-mid: guurays, guureggelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid. Dh: guure, gudid, gudis.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f. g) Cid hagardaamayn. 2. (f.mg) Rucleyn (orod).

waa la naqliyay ✓

v. mistreat someone

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: guurree

3

pd: (guurreeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: guurree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suryo gelin: suryeys.

waa la naqliyay ✓

name-m night traveler; lit: he who was born during a night time travel. Syn: Guure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, eeg Guure.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurrayn-ta)

2

Wax tiro badan oo wada dhaqdhaqaaqa haya; miririgleyn; guurreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muurree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is dabawareegid; xuuraamid. Dh: agaguug, miririglayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoorta geela inteeda hoose.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midho udgoon oo loo isticmaalo hagaajinta cuntada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaquurree. la-mid: maaquurreys.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurey-ga)

2

Qof gacanta bidix wax ku qabsada ee aan, sida loo badan yahay, gacanta midig wax ku qabsan; qof gurran; labammidigle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

nickname-m left-handed

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed: left-hander (laft-heendher) ~ guray

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil gurran ama gacantiisa bidix adeegsada kolka uu wax qabanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: guray

2

cf: gurran

3

de: left-handed person

4

lx: gurey

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: gurey

waa la naqliyay ✓

أيْسَر

waa la naqliyay ✓

1

(Guura-ha)

2

Socod habeenka gudihiisa la socdo; gudoodi.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka habeenkii la socdo. la-mid: guureggal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Socodka habeenkii la socdo. la-mid: guureggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. nighttime travel

waa la naqliyay ✓

name-m night traveler; lit: he who was born during a night time travel. Syn: Guureeye

waa la naqliyay ✓

-guuraha: (n) night travelling ~ dheelmasho

waa la naqliyay ✓

ama Guureeye, magac loo baxsho wiil guure habeenaad ku dhashay ama aabbihii habeenkii uu dhashay guure reerka ugu soo hoyday.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) socod habeenimo oo meel laga tegayo meel kalena la tegayo. Waxa aan loo noqon doonin guure habeennimo oo danbe. Dh: guurayn; guuragal; gudid; gudis.

waa la naqliyay ✓

1

de: nighttime travel

2

lx: guure

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: guure

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buree. la-mid: burareyn, burareys, bureys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oogada noolaha oo gariirta xanuun ama qabow awgii. Bureyn ma leh neef hadduu bakhtiyo oo naftu ka uugaanto. Dh: dubaaxin, jarcayn, qadhqadhid.

waa la naqliyay ✓

1

guerre, n.f. - dagaal

2

faire la guerre - dagaal samayn.

3

marine de guerre - maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gurayn-ta)

2

Gaadiid raran guro la fuulo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaadiidka raran guro la fuulo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

Qof gurta wax ku qabsada; wixii gacanta midig lagu qaban jirey, gacanta bidix ku qabta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho. m.f.dh, gurranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left-handed

waa la naqliyay ✓

-gurmaa I gurmayd: (adj) left-handed (laft-heendidh). Ex: wuu gurran yahay; he is left-handed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gacanta bidix wax ku qabsada.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gur, gurey

2

de: left-handed

3

lx: gurran

4

pd: (gurranaa)

5

ps: adj-der

6

key: gurran

waa la naqliyay ✓

[GURAY, GU-RHEYEJ Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Ilmo yar niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurrin-ka, Gurrin-ta)

2

Neef guga gudihiisa rimay.

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that conceives during the wet season

waa la naqliyay ✓

1

cf: Gu ~ Gu'

2

de: animal that conceives during the wet season

3

lx: gurrin

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: gurrin

waa la naqliyay ✓

m.dh Sagaarada weyn ee dheddig.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Habeen socosho. la-mid: guureggal².

waa la naqliyay ✓

v. travel by night

waa la naqliyay ✓

-yey / guureysay: (v) travel at night

waa la naqliyay ✓

(fal) habeen goor danbe ah soco. Guuree habeenkii oo ha seexan. Dh: guur, gud, guuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel by night

2

lx: guuree

3

nt: guurayn (ta) [vn-f], guurays (ka) [vn-m]

4

pd: (guureeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: guuree

waa la naqliyay ✓

1

(Guurin-ta)

2

1. Guur gelin; aroosin.

3

2. Cid meel ka rarid.

4

3. Hadal qoran oo meel ku yaal, meel kale ku qorid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuri. la-mid: guuris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku guurin; isku dhisid; isku meherin; labo qof oo lab iyo dhedig kala ah si sharci ah isugu fasixid si ay qoys u noqdaan. Gabadhu waxay diiddan tahay u guurinta odayga loo guurinayo. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hagardaamo; luggooyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod habeenka gudihiisa la socdo. Dh: gudoodi.

waa la naqliyay ✓

name-m shiner; to give off light, to shine. Syn: Nuur, Nuuro, Nuurto

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurra-ha)

2

Tuur leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin tuur leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. hunchback

waa la naqliyay ✓

-tuurraha: (n) hunchback (hanji-baak); humpback (ham-baak)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) noole tuur leh.

2

tuurre -ha: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah kalluunka waaweyn oo dubka jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hunchback (person with this infirmity)

2

initial: t

3

lx: tuurre

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tuurre

waa la naqliyay ✓

1

(Uurayn-ta)

2

1. Uur u yeelid.

3

2. Uuro kicin; uuro u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) impregnation (im-pareg-neey-shiri)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) haweeney uur u yeelid. Dh: rimin, uurays.

2

uurayn -ta: (magac, dhedig, keli) uuro kicin; uuro u yeelid; uurays.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xoolaha boqolka lagu bixinayo, geela inta buuxda ee irmaan ama rimman. Waxa middiiba lagu qiimeeyaa labo iyo toban laxaad oo u dhiganta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxyeellada jinku u gaysto insiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Garweyn-ta)

2

Qalab bir ah oo leh daab iyo labo af (af fiiqan iyo af wax gooya) oo dhulka lagu qodo wixii adagna lagu jebiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Qalab bir ah oo af fiiqan iyo af ballaaran leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

m. n. pickaxe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a tool for breaking hard surfaces; pick (pik)-, pickaxe (pikaakis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo af fiigan iyo af ballaadhan leh oo dhexda daab qori ah ku leh oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pickaxe

2

lx: garweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-m

5

key: garweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Gucleyn-ta)

2

Xusulduubid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guclee. la-mid: gucleys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunnee. la-mid: gunneys.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedka digirta marka uu laba dhegood dhaafo laamana uusan weli yeelan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guryo dhisid. Dh: deegaamayn, dejin.

waa la naqliyay ✓