Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: guuraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: guuraysii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guurayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuraggeli. la-mid: suurtaggelin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. feasibility, possibility, viability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meelmarin, wax macquul ka dhigid. Suuraggelinta arrinta ayaa lagaaga fadhiyaa maadaama aad hindistay. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: feasibility, possibility, viability

2

initial: s

3

lx: suuraggelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuraggelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuraysii. la-mid: guureggelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuraggelin.

waa la naqliyay ✓

1

guureggal¹: m.l la-mid: guure.

2

guureggal²: f.mg1 (-lay, -shay) la-mid: guuree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuurgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ku soo dhowayn; cimilgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggal². la-mid: guriggal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroosgelid; aqalgelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax caqliga galo ka dhigid. Dh: hirgelin, suurtaggelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhici kara ka dhigid (hawl iyo wixi lamida). la-mid: suurtaggeli.

waa la naqliyay ✓

v. make possible ~ feasible

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make some thing workable or possible ~ suurtogali, suurogali

waa la naqliyay ✓

(fal) meelmari wax, caqligal ka dhig. Suuraggeli waa hindinsahaagii. Dh: hirgali.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. possible ~ feasible

2

initial: s

3

lx: suuraggeli

4

pd: (suuraggeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: suuraggeli

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make some thing workable or possible ~ suurtogali, suuraggali

waa la naqliyay ✓

1

(Suuraggelid-da)

2

Wax dhici kara ahaansho, noqosho; suuroobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuraggal². la-mid: suurtaggelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelmarid, wax maanku sixid. Suuraggelidda arrintu waa sugukuun. Dh: hirgelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suurtaggalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelin-ta)

2

1. In mar ka badan gelin.

3

2. Kob yar oo wareegsan oo bannaan, oo ku galgalashada xoolaha ka waxaysanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lmo, m.l) Barxad yar oo boor badan oo geela iyo dameeruhu ku galgashaan si ay takarta iyo wixi lamida isaga reebaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) goob kooban oo bannaan ah oo geelu intuu fadhiisto haddana kolba dhinac u jiifsado oo ku galgasho isagoo dhulka isku xamaaraya. Dh: galgelin.

2

gelgelin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, meel bannaan gelin oo haddana gelin. Li: bixbixin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U k.: cid aan war hayn oo meel aad u dhow u fariisasho si loo ogaado xogta.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ku soo dhowee.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggelin-ta)

2

(arrin) gelid; wax ka qabashadeed isku deyid, danayn; faraggelin, dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luggeli. la-mid: luggelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin dhex galid oo xallinteeda ama murginteeda ka qaybqaadasho. Dh: faragelin, dhexgalid, dhexdhexaadin, luggelis.

waa la naqliyay ✓

1

de: contraception

2

initial: u

3

lx: uurcelin

4

pd: (-ta)

5

ps: n -f-cmp

6

key: uurcelin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) uumin; cuud u shidid.

2

cuudgelin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo soo hoyn, cuud soo xerayn. Dh: xooloxerayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Diididda ruux diido in uu ehelkiisa la noolaado. la-mid: duurgal (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaynta xulid oo wax dibad meer ah noqosho. Odayga cadho ayaa duurgelidda ugu wacan. Dh: duurxulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guriggeyn-ta)

2

Labada is aroosay, gurigooda cusub, gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriggee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. procession accompanying the bridal couple to their new home

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. the act of escorting or accompanying the wedding to show honor ~ galbis, galbin. 2. bringing at home

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo is aroosatay gurigoodi gelbin ku geyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: procession accompanying the bridal couple to their new home

2

lx: guriggeyn

3

nt: guriggee [v2b=]

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: guriggeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Kuurgelid-da)

2

Cid soo korfariisad; kaabiga u imaansho; cimilgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuurgal². la-mid: kuurgal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. marketing, merchandizing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) marketing (maar-kating); selling (seeyl-ling); distribution (dis-tarabiyuu-shiri) of products ~suuqgeyn

waa la naqliyay ✓

1

de: marketing, merchandizing

2

initial: s

3

lx: suuqgelin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuqgelin

waa la naqliyay ✓

Tabulate

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudaggal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel furnayd gudaha u gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhici kara noqosho. Dh: suuroobid, suurtaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesiggeli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suurtoobid; suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: suuraggeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeddiggeli. la-mid: geeddiggelis, geeddeyn, geeddeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daloolin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel, in yar oo dalool ah ka furid. Dh: duleelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dareerin¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bullad iyo siigo badan oo geelu ku galgelimaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Gelgelid-da)

2

In mar ka badan gelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kolba gelid oo haddana ka bixid. Li: bixbixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awrka marka la heeryeeyo alaab kale oo gurgur ah ku rarid. Gurgurintu waa gibilka hortii.

waa la naqliyay ✓

1

guriggal¹: m.l la-mid: guriggelid.

2

guriggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, guriggelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] go to a new home after the wedding; get married

waa la naqliyay ✓

1

de: go to a new home after the wedding; get married

2

lx: guriggal

3

pd: (guriggalay)

4

ps: v1=cmp

5

syn: aqalgal

6

key: guriggal

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Aroos aqalgeyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) labo is aroosatay gurigoodi gey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goor danbe oo habeen ah halkaad joogtay socod ka billow. Dh: guure, gudis, gudid.

waa la naqliyay ✓

name-m night traveler; lit: he who was born during a night time travel. Syn: Guure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil, eeg Guure.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelin-ta)

2

Dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgeli.

waa la naqliyay ✓

Implementation

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) the act of carrying out; fulfillment or fulfilment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqangelinta go'aan la qaatay ama hawl loo dhaqaaqay. Dh: hirgelis, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huleeli. la-mid: huleelis.

waa la naqliyay ✓

1

(Luggelis-ka)

2

1. (arrin) faraggelis, dhexgal.

3

2. Xoogsato aan joogto ahayn ee hadba kol xoojisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. L. ah: xoogsade aan si joogto ah u shaqayn ee hadba kol shaqeeya. 2. la-mid: luggelin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. intervention, interference

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg luggelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: intervention, interference

2

lx: luggelis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: luggelis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) contraception (kon-tara-sep-shiriy, birth control ~ ka hortaga uur qaadidda

waa la naqliyay ✓

1

de: contraceptive

2

initial: u

3

lx: uurcelis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: uurcelis

waa la naqliyay ✓

1

(Wargelin-ta)

2

Cid war ayan hor u hayn siin, gaarsiin, u sheegid, la socodsiin, uga digid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wargeli.

waa la naqliyay ✓

1

Informazioni

2

Information

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) warramid oo cid war ayna horay u hayn u sheegid. Dh: warramid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Duudgaloobidda. la-mid: duudgal.

waa la naqliyay ✓