Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku dul wareejin oo ku hareeraysnaan. Dh: goobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo isku duuban meel isugu imaad oo marba dhinac u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaadaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Guudmarid-da)

2

Hadal duuban oo kormar ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudmar². la-mid: guudmar¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku wareegid oo buuq iyo jahawareer ku jirid. Laba cisho ayaa xuuraamid lagu jiraa.

2

xuuraamid-da: (magac, dhedig, keli) baadhid oo u kuurgalid. Dadbaan xuuraamidda u diran. Dh: xograadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldaar u dhigid; jillaafid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha daban ee gabdhaha. Reerka waxa u joogta gabadh guudad leh oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

guudaan¹: m.l Nooc cudur ka mid ah cudurrada geelaha oo geeri leh.

2

guudaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Geel guudaan haya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels with a fatal outcome

2

guudaan v. murmur, talk senseless words

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur geela qoorta kaga dhaca oo lafaha jejebiya. Neefka guudaanka qaba waa laga gubaa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] behavior, conduct

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ill will; resentment (rizentmenf); hatred (heeyterid) ~ guhaad, caddaawo

waa la naqliyay ✓

-da: (maga dhedig keli) qof aad ka itaal roonaatay oo hadal kulul lagu yidhaahdo. Guuhaad iyo afxumo waxaan ku qabo waanad garanayne. Dh: canaan, haddidaad, hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: behavior, conduct See also: guhaad

2

lx: guuhaad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: guuhaad

waa la naqliyay ✓

1

(Guulmid-da)

2

Sida wax la guuley oo cabsiyi gashay dib u joogsasho, hakasho, leexasho, didid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof cabsi gashay dib u gurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u xagjir ah ula colloobid. Dh: colloobid, isnicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geel in uu uugaan sameeyo ku kallifid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale wax ku guubaabi. Dh: uugaabi, tirtirsii.

2

uugaami: (fal) xoolo urursan si degdeg ah u wad oo jahee. Uugaami adhiga oo u diid in ay kala leexleexdaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aadaan². la-mid: aadaan¹, aaddamid, aaddaan¹, eedaamid, eedaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salaadka oo ah cibaado si gaar ah loo guto, ku baaqid. Dh: addimid, addimaad, eedaamid,

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun qabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulaamid-da)

2

Hadal bulaan ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bulaan². la-mid: bulaan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hugmid oo hadal badan oo aan kala qeexnayn ku hadaaqid Nin buka bulaamid ma seego.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaamid-da)

2

(xoolo) xanuun la ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aadaamid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aadaamid.

2

eedaamid -da: (magac, dhedig, keli) riyaha xanuun la ciyid. Eedaamid ayaa ka dhamaatay xoolihii maanta xanuun dartii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin. m.f.dh, furdaamin.

waa la naqliyay ✓

v. set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. free from evil spirits or malign influences; exorcise (ek-sersaays). 2. solve; find a solution to ~ xalli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin adag si tartiibtartiiba ah xal ugu raadi

2

furdaami: (fal): qof la falay, u kitaabfur oo sixirfuryo u samay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sixir

2

de: set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

3

lx: furdaami

4

pd: (furdaamiyey)

5

ps: v2a=

6

key: furdaami

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Awr la rarayo luqunta iyo jeeniga hore isku xirid si aanu u kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaan². la-mid: galaamis².

waa la naqliyay ✓

1

(Gedaadid-da)

2

Carasho; dhirfid; dharsid; wax diidid; geyrasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gidaadid-da)

2

(xoolo, kd.) Gedaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gulaal². la-mid: gulaal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaad². la-mid: gumaad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si kala sooc la'aan ah u layn. Dh: gumaad, baabi'in, xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gumaax². la-mid: gumaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guntan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel guntan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurxamid-da)

2

Ci gurxan ah, ciyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurxan ².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan macne lahayn oo aan dhammaanayn ku hadlid. Dh: guryamid, gurxamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryamid-da)

2

Hadal guryan ah tixid; guraabbaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryan². la-mid: duryamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan oo aan milqo lahayn ku hadlid. Dh: duryamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay wax ku tallaabsato ku boorin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid inay wax ku tallaabsato ku boorin. m.f.dh, guubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. encourage, exhort; incite, stir people up to violence

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) urge to course of action; stir up, exhort (igzoorf)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhiirigeli; qof tirtirsii; wax ku boorri. Carruurta ku guubaabi waxbarashadooda.

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage, exhort; incite, stir people up to violence

2

lx: guubaabi

3

pd: (guubaabiyey)

4

ps: v2a=

5

key: guubaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Guulaama-da)

2

1. Daruuro waaweyn oo uuro leh oo is dhex xula haya.

3

2. Wax kasta oo guulaameeya sida qiiqa, daadka, xiiska badda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruuro waaweyn oo biyeysan, madow oo cirka maaxa. 2. Qiiq si xoog leh isu qabsaday. la-mid: guuleeto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] storm ~ gathering clouds; something menacing (sea, smoke, flood)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daruur madow oo aan hoorin iskuna xidhan oo guuraysa ama soconaysa iyagoo isjiidanaysa. Cirka guulaamo culus baa xidhay wax roob ah oo hoorayna ma jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm ~ gathering clouds; s.t. menacing (sea, smoke, flood)

2

lx: guulaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: guulaamo

waa la naqliyay ✓

1

(Huddamid-da)

2

Socod tabar yar socosho; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurdamid-da)

2

Hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hurdan².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) madaxa ku dagaallamid.

2

hurdamid -da: (magac, dhedig, keli) hurdan cayaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iidaamid-da)

2

Cunnada iidaan u yeelid, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iidaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto, wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh, ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kudaalid-da)

2

1. Faras aan la lahayn fuulid oo la cararid oo dhul fog la aadid.

3

2. Kudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kudaal³.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuhaamid-da)

2

Waxyaalo aan weli dhicin waxkasheegid, ka warramid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyaalo aan wali dhicin sii sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Jaan iyo jiib cayaar la raacid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jaan iyo jiib cayaar la raac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaw².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uugaami. la-mid: uugaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax ku guubaabin. Dh: uugaabin, tirtirsiin, uugaabis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uugaamin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg uugaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si hoose u dilid, uus-aasid baa lagu dilay adeerkay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miisaan saaritaan. Waa la soo miisay subagga bardaamid uma baahna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buubaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxsamid-da)

2

Wax buuxa noqosho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxsan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax buuxa noqosho. Buuxsamidda foostadaa daba sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Curyaamid-da)

2

Curyaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curyaan².

waa la naqliyay ✓

guudaamid