gusoore_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gusoore_2
cf: hoog; ba'
de: disaster, calamity; misfortune
hm: 2
lx: gusoore
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gusoore_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Gusoore_1
cf: Gu ~ Gu'
de: middle month of the three-month rainy season (in Somali traditional calendar)
hm: 1
lx: Gusoore
pd: (/ha)
ps: n7-m-time
key: Gusoore_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gusoore
(Gusoora-ha)
1. Saddexda bilood oo guga tan ugu dhexaysa; samoolad.
2. Hoog; ba'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gusoore
m.l 1. Bartamaha guga. 2. Bar-waaqo. la-mid: gu'soore.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Gusoore
m. n. middle month of the three-month rainy season
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gusoore
m. n. disaster, calamity; misfortune
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gusoore
-ha: (magac, lab, keli) badhtamaha gu'ga marka la joogo ee barwaaqada iyo aarankuna is gaadhaan. Dh: dhasayne.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soor_2
cf: sooryo
de: feed (one's guest), entertain; treat (out)
hm: 2
initial: s
lx: soor
pd: (sooray)
ps: v1=tr
key: soor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foore_2
a: foorad
de: win; score, point
hm: 2
lx: foore
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: dhibic
key: foore_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soone_2
de: medicinal plant sp.
hm: 2
initial: s
lx: soone
pd: (/ha)
ps: n-m
see: soomaggale
key: soone_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garoor_2
de: turn sour (of milk)
hm: 2
lx: garoor
pd: (garooray)
ps: v1=inch
key: garoor_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gu'soore
m.l la-mid: gusoore.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gu'soore
-ha: (magac, lab, keli) saddexda bilood ee gu'ga ta dhexe.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garsoor_2
de: judge, mediate
hm: 2
lx: garsoor
pd: (garsooray)
ps: v1=
key: garsoor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garsoore_ah
de: fair, just
lx: garsoore ah
ps: adj-expr
key: garsoore_ah
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asoore
-ha: (magac, lab, keli) huubaha iyo qashinka ka baxa firida hadhuudhka marka la tumo. Asooraha firida ka reeba. Dh: il, xamaku.
asoore-ha: (magac, lab, keli) qalabka hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo lagu asooro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
door_2
de: select, choose; recommend
hm: 2
lx: door
pd: (dooray)
ps: v1=
xe: Could you select some for me?
xv: Ma ii doori kartaa qaar?
key: door_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goob_2
de: site, position; field, expanse, open space ~ place
hm: 2
lx: goob
pd: (-ta Pl: goobab (ka))
ps: n4-f, n1-f
key: goob_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
good_2
de: cloth
hm: 2
lx: good
pd: (-ka Pl: goodad (ka))
ps: n4-m
key: good_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goof_2
de: dried-up well; dry river; eroded land; soil erosion
hm: 2
lx: goof
pd: (-ka Pl: goofaf (ka))
ps: n4-m
key: goof_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gool_2
cf: cayil
de: fattened male camel, fat livestock ~ animal (e.g., one that has been castrated)
hm: 2
lx: gool
pd: (-ka Pl: goolal (ka))
ps: n4-m
key: gool_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goon_2
de: side, flank; corner, angle
hm: 2
lx: goon
pd: (-ka Pl: goonyo (/ha) ~ gooman (ka))
ps: n1-m, n4-m
key: goon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gudo_2
de: meet, fulfill ~ discharge one's duties and obligations
hm: 2
lx: gudo
pd: (gutay / gudatay)
ps: v3b=
key: gudo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guri_2
cf: kabbax
de: immunity (to a disease)
hm: 2
lx: guri
pd: (-ga)
ps: n0-m-abs
key: guri_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guro_2
de: place cleared on loaded camel for people to sit
hm: 2
lx: guro
pd: (-da)
ps: n6-f
key: guro_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guur_2
de: marriage
hm: 2
lx: guur
pd: (-ka Pl: guurar (ka))
ps: n4-m
key: guur_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hoor_2
de: rain, pour, gush
hm: 2
lx: hoor
pd: (hooray)
ps: v1=intr
key: hoor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hore_2
de: person in charge of animals for watering
hm: 2
lx: hore
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: hore_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
koor_2
cf: dawan
de: camel ~ animal bell
hm: 2
lx: koor
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: koor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kore_2
de: small monkey
hm: 2
lx: kore
pd: (/ha)
ps: n7-m
see: korow
key: kore_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoor_2
a: qoodh
de: stud, uncastrated male animal
hm: 2
lx: qoor
pd: (-ka Pl: qoor (ta))
ps: n5-m
key: qoor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
roor_2
de: disease which makes livestock rush about
hm: 2
lx: roor
pd: (-ka)
ps: n-m
key: roor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sare_2
de: supreme, chief
hm: 2
initial: s
lx: sare
ps: adj-atr
key: sare_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soof_2
de: go out to graze
hm: 2
initial: s
lx: soof
pd: (soofay)
ps: v1=intr
key: soof_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sooh_2
de: wind, spin (thread); weave (cloth)
hm: 2
initial: s
lx: sooh
pd: (soohay)
ps: v1=tr
key: sooh_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Sool_2
cf: Garoowe
de: Sol [region of eastern Somalia]
hm: 2
initial: s
lx: Sool
pd: (-ka)
ps: n0-loc
key: Sool_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soon_2
bw: Arabic
de: fast, keep the fast of Ramadan
hm: 2
initial: s
lx: soon
pd: (soomay)
ps: v1=intr
key: soon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soor_1
cf: cunno; shuuro
de: food (in general); porridge of maize, sorghum ~ other grain
hm: 1
initial: s
lx: soor
pd: (-ta)
ps: n-f-col
key: soor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soor_3
cf: qaybi
de: distribute
hm: 3
initial: s
lx: soor
pd: (sooray)
ps: v1=tr
key: soor_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xoor_2
de: ratel, badger
hm: 2
initial: x
lx: xoor
pd: (-ka Pl: xoorar (ka))
ps: n4-m
key: xoor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aroor_2
de: bringing to water
hm: 2
lx: aroor
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: aroor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
doori_2
de: act of giving young calves, etc., to their mothers to suckle
hm: 2
lx: doori
pd: (-ga)
ps: vn2a-m
key: doori_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dooro_2
de: chicken, hen
hm: 2
lx: dooro
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: digaag {S}
key: dooro_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foore_1
de: storm wind prior to the wet ~ rainy season
hm: 1
lx: foore
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: foore_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
foori_2
de: whistle
hm: 2
lx: foori
pd: (fooriyey)
ps: v2a=
key: foori_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Garre_2
de: Somali clan of southern Somalia and northern Kenya
hm: 2
lx: Garre
nt: Garre men used to be stereotyped as having thick wooly hair
pd: (/ha)
ps: n0-m
key: Garre_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gooreys
f. n. watch, clock, timepiece
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gooreys
a: goorhayso
de: watch, clock, timepiece
lx: gooreys
pd: (-ta)
ps: n-f
key: gooreys
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goosh_2
de: session
hm: 2
lx: goosh
pd: (-ka Pl: gooshash (ka))
ps: n4-m
key: goosh_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gooso_2
de: decide, make up one's mind
hm: 2
lx: gooso
pd: (goostay)
ps: v3b=
xe: I havent made up my mind yet.
xv: Weli maan goosanin.
key: gooso_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
goror_2
de: bleed (of nose); drip
hm: 2
lx: goror
pd: (gororay)
ps: v1=
key: goror_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gudmo_2
de: circumcision
hm: 2
lx: gudmo
pd: (/da)
ps: vn-f
key: gudmo_2
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
gustare
v.tr. - dhadhamin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guuri_2
de: move, drive (people) to migrate; transfer s.o.'s belongings; copy out (of a book)
hm: 2
lx: guuri
pd: (guuriyey)
ps: v2a=
key: guuri_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guuyo_2
de: dwarf, midget, small person
hm: 2
lx: guuyo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: guuyo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qooro_2
a: qooratee
de: get in front of a running person and cut him off
hm: 2
lx: qooro
pd: (qoortay)
ps: v3b=tr
key: qooro_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
soone_1
de: zone {C & S < It}
hm: 1
initial: s
lx: soone
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: soone_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
sooreys
-ka: ( magac,lab, keli) qof da' yar oo xilkas ah. Dh: mudakar, sobeer, qaangaadh, hanaqaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yusur_2
bw: Arabic
de: plant from which black beads are made (e.g., for a rosary)
hm: 2
initial: y
lx: yusur
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: yusur_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baroor_2
de: cry of mourning, keening, hysterical crying
hm: 2
lx: baroor
pd: (-ta)
ps: n0-f
key: baroor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gadood_2
de: take offense, be enraged
hm: 2
lx: gadood
pd: (gadooday)
ps: v1=
key: gadood_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galool_2
de: acacia tree sp.
hm: 2
lx: galool
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: galool_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garoob_2
de: become (X) [INCHOATIVE] Used only as an auxiliary suffix with nouns and adjectives
hm: 2
lx: garoob
pd: (garoobay)
ps: v1-cmp-suf
xe: become poor
xv: faqiirgaroob
key: garoob_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garoor_1
de: sour milk
hm: 1
lx: garoor
pd: (-ka)
ps: n2-m-mass
key: garoor_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garsoore
(Garsoora-ha)
Garta yaqaan oo maamula oo dadka ku kala saara; garnaqe; qaalli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garsoore
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garsoore
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garsoore
m. n., [compound] judge; mediator
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garsoore
-garsooraha: (n) one who makes judgment; judge (jaaj)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Garsoore
Giudice
Judge
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Garsoore
ama Garyaqaan, magac loo baxsho wiil la rajaynayo in uu noqdo xaakin caddaaladda iyo sinnaanta ilaaliya.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garsoore
-ha: (magac, lab, keli) qof xaakim ah; dacwad qaade; ruux garnaqe; baane yaqaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garsoore
de: judge; mediator
lx: garsoore
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: garsoore
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gumaar_2
de: hard skin; callous
hm: 2
lx: gumaar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: gumaar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurow_2
de: compose ~ recite a poem {S}
hm: 2
lx: guurow
pd: (guuroobay)
ps: v1=intr
key: guurow_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maroor_2
de: be ~ get crooked, become twisted
hm: 2
lx: maroor
pd: (marooray)
ps: v1=inch
key: maroor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
takoor_2
de: set apart, isolate, segregate; quarantine (the sick)
hm: 2
initial: t
lx: takoor
pd: (takooray)
ps: v1=tr
key: takoor_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daroori_2
de: talk nonsense
hm: 2
lx: daroori
pd: (darooryay / darooriday)
ps: v1=intr
key: daroori_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garsoor_1
de: justice, judicial process
hm: 1
lx: garsoor
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
syn: garnaq
key: garsoor_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guddoon_2
de: decision, verdict, resolution; [ext.] committee, board
hm: 2
lx: guddoon
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: guddoon_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Lafoole_2
de: Lafoole College [in Afgoi]
hm: 2
lx: Lafoole
ps: n0-loc-f
key: Lafoole_2
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Tusmoreeb
Qalabka loogu dhaqmo dul xariiqidda lcoxa la calaamadinayo ee laga damacsan yahay jarid ama xalluufin dambe. Arag tusmareebta meegaarta ee calaamadisa ningaxa la jeebayo ama tusmoreebta looxa.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaqsoor_2
de: judge fairly, pass a just judgement on
hm: 2
initial: x
lx: xaqsoor
pd: (xaqsooray)
ps: v1=tr
key: xaqsoor_2
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garsoore ah
adj., [expression] fair, just
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Garsoore-ha
juge.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mustareex_2
de: be ~ become happy, enjoy
hm: 2
lx: mustareex
pd: (mustareexay)
ps: v1=inch
xe: Hes happy about the new car.
xv: Baabuurka cusub buu ku mustareexay.
key: mustareex_2