Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Guryannoqosha-da)

2

Guryihii laga guurey, dib ugu soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of returning to the fold (of flocks)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of returning to the fold (of flocks)

2

lx: guryannoqosho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: guryannoqosho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryannoqo. la-mid: guryannoqod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ama dal ku laabasho; marka nooluhu uu ku soo noqdo baradiisii hooyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qotay) Xero laga soo guurey u noqosho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] return home (of flock); return to the fold; go back to an old ~ previous home (of pet)

waa la naqliyay ✓

1

de: return home (of flock); return to the fold; go back to an old ~ previous home (of pet)

2

lx: guryannoqo

3

pd: (guryannoqday)

4

ps: v3b=cmp

5

key: guryannoqo

waa la naqliyay ✓

1

(Guryannoqod-ka)

2

(xoolaha yaryar) guriga laga guuro oo dib loogu soo noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guryannoqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. return of pets to old home ~ previous residence

waa la naqliyay ✓

1

de: return of pets to old home ~ previous residence

2

lx: guryannoqod

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: guryannoqod

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqanoqo. la-mid: barqanoqod.

waa la naqliyay ✓

1

gurnaansho: m.l/dh la-mid: gurnaan.

2

gųrnaansho: m.l/dh la-mid: gųrnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la guray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal ama dal ku laabasho; marka reerku meel ka guuro ee uu guri kale dego oo ay maqashu dib ugu noqoto gurigii hore ee laga soo guurey.

waa la naqliyay ✓

la noqoshada: (n) the act of taking back; withdrawal (with-darool)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibunoqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurranaansha-ha)

2

Qof gurran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gurranaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being left handed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof gacanta bidixda adeegsada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being left handed

2

lx: gurranaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: gurranaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gurracnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan. toosnayn ahaansho. Dh: qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calannaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gurraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: suryaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la suryeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: curyaansanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof curyaansan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: curnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Furnaansha-ha)

2

Wax la furay ama furan ama aan xirnayn, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: furnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) haweenay, mid la dalaaqay noqosho.

2

furnaansho: -ha: (magac, lab, keli) meel xidhnayd, ballaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gannaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la ganay ahaansho. Dh: tuuryeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaansha-ha)

2

Wax guban ama gubtey ama la gubey ahaansho; gubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudnaansha-ha)

2

Qof la gudey ama gudan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: lurnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofluran ahaansho; dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka hadba dibulaabashadu ku badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: surnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: calannaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: calannaqso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curdanso. la-mid: curdansad, curdansi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goldaloolo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelnoqo.

waa la naqliyay ✓

rebound

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halkii laga soo guuray ama laga yimid ku noqosho. Dh: dib'unoqod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garwaanso. la-mid: garwaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gordanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: guntanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la guntahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hursanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurbaan samaysasho. Dh: ducaysasho, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurdanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof qurdan ahaansho. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: turqanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax turqan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garaacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gardarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof gardarro dad kula kacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garoomanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gulaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gumaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: giraansanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gunaanadnaan.

waa la naqliyay ✓