ereyga

guruddanbays

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guruddanbays

DHAN
1

(Guruddanbays-ka)

2

Carruurta kan ugu dhalasho danbeeya, oo aan aabbihi iyo hooyadi cid ka danbaysa dhalin; (ama garuddanbays).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guruddanbays

DHAN

m. n. last child of a family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guruddanbays

DHAN
1

a: garuddanbays

2

de: last child of a family

3

lx: guruddanbays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guruddanbays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garuddanbays

DHAFAN
1

(Garuddanbays-ka)

2

Guruddanbays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garuddanbays

DHAFAN

m. n. last child of a family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garuddanbays

DHAFAN
1

a: guruddanbays

2

de: last child of a family

3

lx: garuddanbays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: garuddanbays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guruddambays

DHAFAN

m.l (-syo, m.dh) Wiil ama gabar hooyo ku dhalmaddeysay oo wax ay dhasho ugu dambaysa. la-mid: garuddambays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guruddambays

DHAFAN

m.l (-syo, m.dh) Wiil ama gabar hooyo ku dhalmaddeysay oo wax ay dhasho ugu dambaysa. la-mid: garuddambays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guruddambays

DHAFAN

m. n. last ~ youngest child of the family

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

guruddambays

DHAFAN

-ka / ta: (n) youngest child in the family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guruddambays

DHAFAN
1

a: garuddambays

2

de: last ~ youngest child of the family

3

lx: guruddambays

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: guruddambays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garudanbays

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) labada waalid, ilmaha ugu dambeeya ee ay dhalaan. Garudanbays baan ahoo geel cas la iga jecel. Dh: gurudanbays. Li: curad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guridanbays

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) ilmaha reerka u yar ee lagu dhalmo daayo. Dh: gurudanbays. Li: curad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garuddambays

DHAFAN

m.l la-mid: guruddambays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garuddambays

DHAFAN

m. n. last ~ youngest child of the family

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garuddambays

DHAFAN
1

a: guruddambays

2

de: last ~ youngest child of the family

3

lx: garuddambays

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2a-m/f

6

key: garuddambays

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guridambays

DHAFANDHAAF

m.l Carruur isku hooyo ah kan ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guridambays

DHAFANDHAAF

m.l Carruur isku hooyo ah kan ugu dambeeya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

burdanbas

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) kimis dabka lagu dul dubo iyada oo aan waxba ka xigin. Burdanbas ninkii baahan baa cune'e. Dh: burdambas.

2

burdanbas-ka: (magac, lab, keli) bur caws ah oo dumay, abaar awgeed la madoobaaday. Burdanbas baa banka ku yaal ee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guufannays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax xun; mid laga fiiican yahay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuddarrays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg quuddarrayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guraabaas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hadal canaan ah oo aan kala joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mardabays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg mardabayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

uufannays

DHAFANDHAAF

m.l 1. U. ah: maroodi markaa dhashay ama beriyo jiray. 2. (m.l.u) U. ah: dad aan meel loogu hagaago lahayn. la-mid: uufannaa.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xuubabays

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) sarcanta korkeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

(Guraabbaas-ka)

2

Hadal aan maciic lahayn oo aan dhammaanayn; guryan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

guraabbaas¹: m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo. 2. la-mid: guraabbaasid.

2

guraabbaas²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal badan oo aan murti lahayn oo caro ku jirto dhihid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guraabbaas

DHAFANDHAAF

m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guraabbaas

DHAFANDHAAF
1

m. n. pointless talk, waffling, chatter

2

guraabbaas v. waffle, chatter aimlessly

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gurdanraac

DHAFANDHAAF
1

(Gurdanraac-a)

2

Gurdan yeeray oo layska raaco; dad ama duunyo gurdameysa, oo layska raaco, iyadoo aan la aqoon meel loo socdo, wax la doonayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gurdanraac

DHAFANDHAAF
1

gurdanraac¹: m.l.kh G. ah: raacidda wax ordaya la raaco iyadoo aan la hubsan.

2

gurdanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Iyadoo aan la hubsan wax ordaya raacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gurdanraac

DHAFANDHAAF
1

v., [compound] follow ignorantly, blindly

2

gurdanraac vl. n., [compound] act of following the sound of feet

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gurdanraac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) sanqadha gurdanka oo la iska raaco iyadoon la hubsan meel loo socdo. Dh: hugunraac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuddarray

DHAFANDHAAF

(fal) wax in lagu siiyo filo. Dh: quudarree, filo, rajee, sug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Xuubabbays

DHAFANDHAAF
1

(Xuubabbays-ta)

2

(oogada dadka) saracda korkeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

xuubabbays

DHAFANDHAAF

m.dh Saracda korkeeda (oogada dadka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

xuubabbays

DHAFANDHAAF

f. n. lower abdomen ~ belly

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xuubabbays

DHAFANDHAAF
1

de: lower abdomen ~ belly

2

initial: x

3

lx: xuubabbays

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: xuubabbays

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

buuridanbas

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) caleen buuri, la engejiyey, lagu daray danbas, daanka la geliyo oo gellin lagu haysto. Ma bigays madow sidii buuridanbas, ugu suuxay: Dh: saakarro, tubaako, jamali. buurista: (magac, dhedig, keli) wax buuran ka dhigid. Buurid umaad soohin xirigga.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

kamadanbays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba ka dambayn; fursadii ugu dambays ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Quuddarrayn

DHAFANDHAAF
1

(Quuddarrayn-ta)

2

Filasho; rajeyn; sugid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

quuddarrayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg quuddarree.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

quuddarrayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax incid ku siiso filasho. Dh: filasho, quuddarrays.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guuldarraysi

DHAFANDHAAF
1

(Guuldarraysi-ga)

2

Guuldarraysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guuldarraysi

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: guuldarraysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guuldarraysi

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) eeg guuldarraysad.

2

guuldarraysi -ga: (magac, lab, keli) ku guulaysan waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Guuldarro la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-stay, -satay) Guuldarro la kulmid. m.f.dh, guuldarraysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF

v.auto: be defeated, suffer a loss, failure ~ lack of success

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF

-guuldarraystay: (v) be unsuccessful, fail to win; fail (feeyl); lose (luuz)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF

(fal) dagaalkii ama tartankii aad gashay wax lib ah haka gaadhin. Li: guulayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

guuldarrayso

DHAFANDHAAF
1

de: be defeated, suffer a loss, failure ~ lack of success

2

lx: guuldarrayso

3

pd: (guuldarraystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: guuldarrayso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

juudaanbaras

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xanuun xubnaha faraha jarjara dubka sarena ka qaada jidhka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kama danbays

DHAFANDHAAF
1

-ah: (adj) final (faaynal); last (laast). Ex: digniin kama dambays ah; a final notice.

2

kama danbays -tii: (adv) finally (faay nali); lastly (laastili)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gabaddanaysan

DHAFANDHAAF

Gabaddano leh ama ay hayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabaddanaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhaxan badani hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gabaddanaysan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] chilly

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gabaddanaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid dhaxan iyo qabaw dareemaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabaddanaysan

DHAFANDHAAF
1

de: chilly

2

lx: gabaddanaysan

3

ps: adj-der

4

key: gabaddanaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Guuldarraysad

DHAFANDHAAF
1

(Guuldarraysad-ka)

2

Guuldarraysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guuldarraysad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: guuldarraysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

guuldarraysad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) dagaal ama tartan ku jabid; guuldarraysasho.

2

guuldarraysad -ka: (magac, lab, keli) tartan ama dagaal ku guulaysan waayid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

guridambaysnimo

DHAFANDHAAF

m.dh Guridambays ahaansho.

waa la naqliyay ✓