gurigal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gurigal
-ay / gurigashay: (v) a newly married couple united in home ~ aqalgal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurigal
-ka: (magac, lab, keli) labada ruux ee is guursaday marka ay guri isla tagaan ee ay reer noqonayaan. Dh: aqalgal, dadabgal, aroos.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guriggal
guriggal¹: m.l la-mid: guriggelid.
guriggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guriggal
f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Laba qof oo isguursaday markii ugu horraysay si rasmi ah guri u wada gelid. m.f.dh, guriggelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guriggal
v., [compound] go to a new home after the wedding; get married
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guriggal
de: go to a new home after the wedding; get married
lx: guriggal
pd: (guriggalay)
ps: v1=cmp
syn: aqalgal
key: guriggal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aqalgal
-ka: (n) a new married couple united in home; getting married ~ gurigal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aqalgal
(fal) doonista iyo maherka ka dib gabadha guri ku hoyso. Dh: gurigal, aroosgal, dadabgal.
aqalgal -ka: (magac, lab, keli) aroosasho gabadh aad mahersatay; wareegidda caruuska iyo caruusadda. Dh: dadabgal, areegid, hoyn, gurigal, aroosid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqalgal_2
de: go home after a wedding; [ext.] get married
hm: 2
lx: aqalgal
pd: (aqalgalay)
ps: v1=intr
syn: gurigal
key: aqalgal_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guuragal
-ka: (magac, lab, keli) goor danbe oo habeen ah halkaad joogtay socod ka billow. Dh: guure, gudis, gudid.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Burgal
nickname-m tactful; clever
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burial
/beeriyal/ (n) aas (duugmo qof dhintay)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burial
/beerial/ (n) duug.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burial
n., aasniin, -ti.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
urinal
/yuranal/ (n) baanyo raggu ku kaadsho, siiba leh meel lugu kalleetiyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
urinal
urinal, adj. - caaga dadka xanuunsan ay ku kaadiyaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garagal
-ka: (magac, lab, keli) dhib ka samatabixid; dhibaato ka badbaadid. Gurigii amxaarada hashii garagashii dhaaftey.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Guri-ga
maison, hutte.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guricas
m.l Xero la degganaa oo markaas laga guurey.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guricas
m. n., loc. camp site recently abandoned by nomads
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guricas
-ka: (magac, lab, keli) guri dhawaan laga guuray oo shilin iyo qodax tincasi ka buuxdo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guricas
de: camp site recently abandoned by nomads
lx: guricas
pd: (-ka)
ps: n-m-loc
key: guricas
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guurgal
(Guurgal-ka)
Qof da'da lagu guursado gaarey; qof guur geli kara.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurgal
m.l.kh Gabar gaartay da'dii ay guri iyo nin ku hanan lahayd.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guurgal
m.l.kh Gabar gaartay da'dii ay guri iyo nin ku hanan lahayd.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guurgal
m. n., [compound] person of marriageable age
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guurgal
-ah: (adj) marriageable (maarajabel)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guurgal
-ka: (magac, lab, keli) gabadh gaadhay da'dii guurka. Dh: gashaanti; hablo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurgal
de: person of marriageable age
lx: guurgal
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
syn: guurdoone
key: guurgal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guureggal
guureggal¹: m.l la-mid: guure.
guureggal²: f.mg1 (-lay, -shay) la-mid: guuree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
furagale
-ha: (magac, lab, keli) ibta naasaha dhedigga irmaan, fur yar oo ku jira oo awda. Inta badan caanaha ayaa soo tuura oo kolkaa ba wuu ka baxaa. Dh: ibagale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garabgal
(Garabgal-ka)
Garabka xaggiisa ka tiirin, ka teegaarid; kaalmo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garabgal
garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo. 2. la-mid: garabgelid.
garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garabgal
garabgal¹: m.l 1. Taakuleynta loo geysto qof tabar yar iyada oo gacanta laga qabanayo.
garabgal²: f.g1 (-alay, -ashay) Cid tabar yar taakulo siin iyada oo la tukubinayo. m.f.dh, garabgelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garabgal
v., [compound] support
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garabgal
(fal) dhinac istaag; u hiili oo caawi; wax la qabo. Garabgal dadka qofkii dhibaataysan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garabgal
de: support
lx: garabgal
nt: garabgal (ka) [vn2-m]
pd: (garabgalay)
ps: v1=cmp
key: garabgal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garyigil
-ka: (magac, lab, keli) qofka oggolaada dambigii loo haystay inuu ka garbaxo. Li: garmaqaate.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
germinal
germinal, adj. - la xidhiidha jeermiga
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gudaggal
f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl iyo wixi lamida u gondadegid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gudaggal
f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl iyo wixi lamida u gondadegid. m.f.dh, gudaggelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gudaggal
v. examine ~ investigate something thoroughly; enter inside
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gudaggal
-ay /gudaggashay: (v) explain in detail. Ex: sheekaddii bay aad u gudaggashay; she explained the story in detail
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gudaggal
de: examine ~ investigate s.t. thoroughly; [lit.] enter inside Atl: gudagal
lx: gudaggal
pd: (gudaggalay)
ps: v1=tr
key: gudaggal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gunrogan
f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax la gunrogey ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gunrogan
Comp. adj., (ie. n., adj.): upside-down, reversed, turned over
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gunrogan
de: upside-down, reversed, turned over
lx: gunrogan
pd: (gunrognaa)
ps: adj-cmp
key: gunrogan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guriggee
f.g2 (-geeyay, -geysay) Aroos aqalgeyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guriggee
(fal) labo is aroosatay gurigoodi gey.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurihays
f. n./m: housekeeper
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurihays
de: housekeeper
lx: gurihays
pd: (-ta ~ -ka)
ps: n2-f/m
key: gurihays
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
madrigal
madrigal, n.m. - Gabay gaaban oo jaceyl ah.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
surgical
(adj) pertaining to or correctable by surgery,
qalis
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
surgical
/serjikal/ (adj) ee qalliinka (qalliinka la xiriira).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
survival
/sarvayval/ (n) 1. noolaan (sii-noolaansho) (n) 2. cimri-dheeri.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Suuragal
Possibilità
Possibility
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suuragal
-ka: (magac, lab, keli) wax dhici kara ama maangal. Suuragal weeye inuu innagu soo noqdo. Dh: suurtoobid, suurtagal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guriggelid
m.f.dh eeg guriggal². la-mid: guriggal¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guriggelid
-da: (magac, dhedig, keli) aroosgelid; aqalgelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guri
(Guri-ga)
1. Meel ama aqal, qof ama cidi deggan tahay oo ku nooshahay; aqal; hooy; ruun; min; rug.
2. Cudur inta hor ugu dhacay aan looga yaabayn inuu kol danbe ku dhaco; kabbaax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guri
guri¹: m.l (-ryo, m.l) 1. Hooy; aqal. 2. G. ah: nafley heshay difaac ka celiya waxyeellada cudur horay ugu dhacay.
guri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley irmaan, maalid iyo nuugid ka dhaafid. 2. La g.: cid xumo wadda la sii wadid, si loo tuso waxyeelladeeda.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guri
guri¹: m.l (-ryo, m.l) 1. Hooy; aqal. 2. G. ah: nafley heshay difaac ka celiya waxyeellada cudur horay ugu dhacay.
guri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley irmaan, maalid iyo nuugid ka dhaafid. 2. La g.: cid xumo wadda la sii wadid, si loo tuso waxyeelladeeda. m.f.dh, gurin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guri
m. n. house, home
guri m. n., [abstract] immunity (to a disease)
guri v. cause to run dry ~ stop producing milk; wean
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guri
-ga: (n) house (haaws), residence (rezidensi), home (hoom); flat (falaat); apartment (apaartment) ~ aqal, hooy
guri ka saarid -da: (n) eviction (ivikshin)
guri jabsi -ga: (n) burglary (boor galari)
guriga khamaar: (n) gambling house; casino (kasiinow)
guriga xanaanada: (n) nursing home - gaar ahaan dadka duqoobey
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Guri
Casa
House
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guri
-ga: (magac, lab, keli) aqal uu qof ama in ka badan oo dad ahi deggan yihiin. Dh: aqal, hoy.
guri-ga: (magac, lab, keli) meel uu reer reermiyi ahi degganaan jiray oo uu ka guuray.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
guri
منزل، دار، بَيْت
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
riga
s.f. - mastarad; xarriiq.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
argal
-ka: (magac, lab, keli) qalab saanadda ciidanka lagu gurto. Dh: shakadda, kashadda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
aural
/ooral/ (adj) maqal ah (wax maqal ku lug leh). e.g. I must have an aural test done at the doctor's office.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fùria
s.f. caro.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gigan
(tilmaame) wax tirrigsan oo giijisan. Warkan gobo'na laga la'yihiyo xaajadaa gigantay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
grill
/gril/ (n) 1. solay, makiinad wax lugu bisleeyo siiba si dhakhsa ah loogu halaamacoodiyo (v) 2. solid, halaamacoodin. e.g. Shall I grill the meat or fry it? (infl)(v) 3. su'aalo badan weydiin, siiba boolisku qof uu imtixaanayo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
grill
v.tr., (broil) sool, dub.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gugac
gugac¹: m.l la-mid: guguc¹.
gugac²: f.mg1 (-gcay, -gacday) la-mid: guguc².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gugac
gugac¹: m.l Onkod. la-mid: guguc¹
gugac²: f.mg1 (-gcay, -gacday; -gci) Onkod sameyn. m.dh, gugcid. la-mid: guguc².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gugac
v. thunder
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gugac
-a: (n) thunder (thandher) ~ guguc, unkad
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gugac
a: guguc
de: thunder
lx: gugac
pd: (gugcay)
ps: v1=
key: gugac
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
gugac
صَوْتُ الرَّعْدِ
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
guida
s.f. - wade, hoggamiye, hoggaanshe.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurad
(Gurad-ka)
Gurasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurad
m.l la-mid: gurasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurad
vl. n. gathering, collecting
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurad
-ka: (magac, lab, keli) wax gurasho, wax xaabsi; wax urursi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurad
de: gathering, collecting
lx: gurad
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
see: gurasho
key: gurad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guran
1. La guray; la uruurshey.
2. (cunno) la bisleeyey oo weelashii lagu cuni lahaa lagu guray.
3. (xoolo) aan irmaanayn; galoof.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guran
guran: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax aan caano lahayn ahaansho. 2. Wax aan biyo lahayn ahaansho. 3. Wax weelkay ku jireen laga saaray ahaansho (cunno).
gųran¹: m.l Geel aan irmaanayn; horweyn.
gųran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Neef irmaan canihii ka dhamaasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax aan caano lahayn ahaansho. 2. Wax aan biyo lahayn ahaansho. 3. Wax weelkay ku jireen laga saaray ahaansho (cunno). m.f.dh, gurnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guran
der. [adjective] collected, gathered; served up (of food)
guran m. n., [collective] (adj.): herd of camels no longer giving milk that are kept far from dwelling areas; milkless
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guran
-aa: (aadj) dried up (daraayidh ap); no longer producing, especially milk
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guran
(tilmaame) wax la aruurshay oo la guray.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guray
m. n. left-handed person
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GURAY
Commiphora gurreh 02
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guray
-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Guray
naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guray
a: gurey
de: left-handed person
lx: guray
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: guray
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurid
(Gurid-da)
1. Alaab ama wax kale oo badan oo meel ku sugan, midba mar qaadid, oo meel kale geyn.
2. Miro geed saaran soo jarid.
3. Neef irmaanaa, caanihii ka dhammaansho; galoofoobid.
4. (ceel, kd.) biyihii ka dhammaansho, engegid, go'id.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurid
gurid: m.f.dh eeg gur. la-mid: gurniin.
gųrid: m.f.dh eeg gųr². la-mid: gųrniin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurin
(Gurin-ta)
1. Wax guray ka dhigid.
2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.
3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.