gurguurad

Creep

(Gurgurid-da)

Wax meel laga qaada hayo oo meel kale la geyna hayo, oo aan isku mar la qaadin ee hadba inta in yar la qaado, loo soo noqnoqona hayo; diqdiqayn.

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof).

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof). m.f.dh, gurguurasho.

v. walk on all fours, crawl

-gurguurtay / gurguuratay: (v) creep (kiriip)-, crawl (korool)

(fal) gacmaha iyo jilbaha ku soco. Dadqal looma gurguurto.

de: walk on all fours, crawl

lx: gurguuro

nt: gurguurad (ka) [vn-m], gurguurasho (/da) [vn-f]

pd: (gurguurtay)

ps: v3b=

key: gurguuro

(Gurguurta-da)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; uuryaal.

m.dh.u Cudur ummulaha ilmagaleenka kaga dhaca labada toddobaad oo u horreysa dhalmada.

f. n., [collective] post-partem pains (of women who have recently given birth)

cf: uuryaal

de: post-partem pains (of women who have recently given birth)

lx: gurguurto

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: gurguurto

(Gurguurasha-da)

Labada low iyo labada gacnood ku socosho.

m.f.dh eeg gurguuro. la-mid: gurguurad.

-da: (magac, dhedig, keli) gurguurad; jilbaha ku socosho.

-ka: (magac, lab, keli) awrka lagu guuro ee sida xamaanta hoose ee aqalka.

(Gurgur-ka)

1. Alaabta guriga, kd., inteeda yaryar oo fudfudud oo aan surradda ahayn.

2. Wax meel laga qaada hayo oo meel kale la geyna hayo oo xoogaa xoogaa loo qaado; diqdiqo.

m.l.u 1. Aqal Soomaaliga inta aan qoriga iyo rarada ahayn. 2. Awr hayin.

v. carry ~ transport (things) one by one

-ka: (magac, lab, keli) alaab yaryar oo awrka marka la raro lagu dulguro. Gurgurkii badh buu awrku qaadi kari waayay: Dh: agab, surrad, gurraangur.

gurgur-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo inta la kala guro la yaryareeyo si qofba inta uu doonaayo looga iibiyo.

gurgur-ka: (magac, lab, keli) awrka reerku rarto Dh: hayin. Li: layli.

de: carry ~ transport (things) one by one

lx: gurgur

nt: gurgur (ka) [vn-m]

pd: (gurguray)

ps: v1=pl

key: gurgur

m.dh la-mid: aruurid.

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun caloosha ku dhaca oo saxaradu dhiig iyo axalo yeelato. Baruurad nimuu hayaan bedanku fooyoobayne.

m.l la-mid: daruurasho.

(Furfurad-ka)

Furfurasho.

m.l la-mid: furfurasho.

vl. n. act of separating, coming loose

-ka: (magac, lab, keli) shey ama hawl, sii kala baahid.

furfurad-ka: (magac lab, keli) wax gaar kuu ah iskaa u kala daadsasho.

furfurad -ka: (magac, lab, keli) qof kolkii hore aamusnaa, sababo aawadood sida cadho amal xishood, inyar inyar hadalka iyo sheekada uga. qaybgalid.

a: furfurasho (/da) [vn6-f]

de: act of separating, coming loose

lx: furfurad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: furfurad

Emulsion

-ka: (magac, lab, keli) wilaanwilad iyo rogrogmasho. Dh: wilwilad, giraangirad.

m.dh (-do, m.l) la-mid: googgaarad.

-ta: (magac, dhedig, keli) awrka marka la heeryeeyo alaab kale oo gurgur ah ku rarid. Gurgurintu waa gibilka hortii.

(Gurubsad-ka)

Gurubsasho.

m.l la-mid: gurubsasho.

-ka: (magac, lab, keli) wax kala yaacsanaa urursad. Dh: gurubsasho.

(fal) kolba guuri; hayaanka badi; marba geeddi gal. Li: degganaw; nagaw.

guurguur -ka: (magac, lab, keli) kolba guuris; hayaan badni; meel ku ekaansho la'aan; ra'yi beddelid. Guurguurka iska daa oo meel uun degganaw. Li: degganaasho.

m.l la-mid: karuurasho.

m.l la-mid: murgucasho.

-ka: (n) sprain (ispa-reeyn); painful distortion of the ligaments of a joint~murkucad, murgacasho

m.dh (-do, m.l) Qarsho; dhalo.

m.dh (-do, m.l) Qarsho; dhalo.

f. n. bottle

-da: (magac, dhedig, keli) dhiil araggu ka tebi karo oo si fudud u jabta. Dh: quruurad, dhalo.

a: quraarad

de: bottle

lx: qaruurad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: qaruurad

Granules

-da: (magac, dhedig, keli) sida la noqdo kolka laga raago hilib iyo dufan, baahi hilib iyo dufan. Nin ku qaday Sahraay tiis, hadduu seed liqligiddeeda, ku saruurad goyn waayo, subag iyo baruur doono, siduu jecelyahaa been ah. Dh: magaag.

m.l la-mid: suxuurasho.

-ka: (magac, lab, keli) cunno suxuur ah cunid. Suxuurad goor hore waa ku gaajaysiisa maalin soomeed. Dh: hiraabad, suxuurasho.

m.l la-mid: aruursasho.

m.dh la-mid: usduuro.

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax aan caadi ahayn oo kolkol dunida soo mara oo sheeko iyo xusuus reeba.

m.f.dh eeg burtuur². la-mid: burtuuris.

m.f.dh eeg durduur².

(Kuurkuursad-ka)

Kuurkuursasho.

m.l la-mid: kuurkuursasho.

-ka: (magac, lab, keli) fadhi la nuuxnuuxsado oo la dhaqdhaqaaqo.

(Muurmuursad-ka)

Muurmuursasho.

-ka: (magac, lab, keli) sidii wax ilka la muurmuurri wax u cunid. Muurmuursadka iska daa miyaad ilka la'day! Dh: muurmuursasho.

muurmuursad -ka: (magac, lab, keli) wax la yar doonayo ku ag warwareegid oo u muutamuutayn. Dh: gaadid, doonid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Soor wax burtuur yeeshay ahaansho.

adj., pl. fat, heavy (ones)

(adj) [plural of buuran] fat (faat) ~ see [eeg] buuran

de: fat, heavy (ones)

lx: buurbuuran

pd: (buurbuurnaa Sg: buuran)

ps: adj-pl

key: buurbuuran

m.l la-mid: gargaarsasho.

-ka: (magac, lab, keli) taageersad, cid kale.

m.l Rati xoog leh, hayin ah oo gurgurka iyo maxasta la saaro. la-mid: gurgurshe.

m. n. calm ~ docile pack-camel

-ga: (magac, lab, keli) awr hayin ah oo xammilqaad leh. Dh: hayin, gurgurqaad.

de: calm ~ docile pack-camel (which can be loaded with delicate items)

lx: gurgurshaa

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: gurgurshaa

(Guulguulid-da)

Hadal ama wax kale cid ku cabsiin; bajin; gooddiyid.

m.l la-mid: qorituurasho.

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

Transhumance

-ga: (magac, lab, keli) dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

reerguuraa -ga: (magac, lab, keli) dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

m.f.dh eeg guruuructan.

(Buruud-ka)

Xiddig fiican ku dhalasho: ayaanwanaag; burji; bili; sanac.

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

m.l 1. Nasiib wacan. 2. la-mid: burji. la-mid: burad, buruuji.

m. n., [abstract] luck, good fortune, charisma

-ka: (n) charisma (karizma); an extraordinary natural power ~ burji

-ka: (magac, lab, keli) ruux ayaandhalad ah oo dadka ka awood sarreeya ama aan la horjoogsan karin. Dh: bili, burji, sanac.

cf: ayaan, burji, bili, sanac

de: luck, good fortune, charisma

lx: buruud

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: buruud

-ka: (magac, keli, keli) xabaal ma guuraan ah ama taallo. Sidii adhi bulaad galay raggii buuradka u jiifay.

buurad -ka: (magac, lab, keli) meel ciriiryoon oo xoog looga soo baxayo, marka dadku is waxyeelleeyo, oo is cawiro.

buurad-ka: (magac, lab, keli) wax buuran noqosho; wax waynaaday oo ballaadhy noqosho.

m.l la-mid: cuurasho.