gurgurin

(Gurgur-ka)

1. Alaabta guriga, kd., inteeda yaryar oo fudfudud oo aan surradda ahayn.

2. Wax meel laga qaada hayo oo meel kale la geyna hayo oo xoogaa xoogaa loo qaado; diqdiqo.

m.l.u 1. Aqal Soomaaliga inta aan qoriga iyo rarada ahayn. 2. Awr hayin.

v. carry ~ transport (things) one by one

-ka: (magac, lab, keli) alaab yaryar oo awrka marka la raro lagu dulguro. Gurgurkii badh buu awrku qaadi kari waayay: Dh: agab, surrad, gurraangur.

gurgur-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo inta la kala guro la yaryareeyo si qofba inta uu doonaayo looga iibiyo.

gurgur-ka: (magac, lab, keli) awrka reerku rarto Dh: hayin. Li: layli.

de: carry ~ transport (things) one by one

lx: gurgur

nt: gurgur (ka) [vn-m]

pd: (gurguray)

ps: v1=pl

key: gurgur

(Gurrin-ka, Gurrin-ta)

Neef guga gudihiisa rimay.

m. n. animal that conceives during the wet season

cf: Gu ~ Gu'

de: animal that conceives during the wet season

lx: gurrin

pd: (-ka ~ -ta)

ps: n2a-m/f

key: gurrin

(Guurin-ta)

1. Guur gelin; aroosin.

2. Cid meel ka rarid.

3. Hadal qoran oo meel ku yaal, meel kale ku qorid.

m.f.dh eeg guuri. la-mid: guuris¹.

-ta: (magac, dhedig, keli) isku guurin; isku dhisid; isku meherin; labo qof oo lab iyo dhedig kala ah si sharci ah isugu fasixid si ay qoys u noqdaan. Gabadhu waxay diiddan tahay u guurinta odayga loo guurinayo. Li: furid.

(Ururin-ta)

Isu geyn; isu keenid; uruurin.

m.f.dh eeg ururi. la-mid: aruurin, ururis.

vl. n. gathering, collecting, collection

-ta: (n) collection (ko-lek-shan); receiving (ri-siiv-ing) ~ururis

Collezione

Collection

-ta: (magac, dhedig, keli) dad, alaab iyo wax la mid ah oo kala daadsan meelo ka soo qaadqaadid oo isku keenid. Ururinta alaabta aan ku horraynno Dh: isugeyn, isukeenid, ururis, uruurin.

de: gathering, collecting, collection

initial: u

lx: ururin

pd: (-ta)

ps: vn2-f

key: ururin

تجميع

m.dh eeg bururi. la-mid: Bururis; burburin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kala bashaaqin oo muuq iyo dheecayn ka keenid. Muuska bururinta ka daa oo saani u cun.

m.dh la-mid: aruurin.

(Burburin-ta)

Wax burbursan ka dhigid; jejebin

m.f.dh eeg bururi. la-mid: burburis (2), bururin, bururis.

vl. n. ruining, ravaging (of a country)

-ta: (n) the act of destroying, smashing , mashing or crumbling into pieces ~ jajabin

-ta: (magac, dhedig, keli) waxa aan jirin ka dhigid sida dhisme ama maamul. Burburinta guryaha dawladda amartay. Dh: baabi'in.

de: ruining, ravaging (of a country)

lx: burburin

pd: (-ta Pl: burburimo (/ha))

ps: vn1-f

key: burburin

m.f.dh eeg curcuri. la-mid: curcuris.

(Durdurin-ta)

Ordid culus sida orodka geela; baabbacayn.

durdurin: m.f.dh eeg durduri. la-mid: durduris.

dųrdurin: m.f.dh eeg dųrduri. la-mid: dųrduris.

vl. n. running ~ galloping (e.g., of camels), stampede

-ta: (vn) 1. running (raning); galloping (gaalaping) ~ durduro, baabacayn, faclayn. 2. ku durduri -yey/say: (v) run over by galloping or knock down by cantering. Ex: rati baa carruutii ku durduriyey; a camel knocked down the children

-ta: (magac, dhedig, keli) oradka uu sameeyo geelu oo ay dhereg oo farxadi ku jirto, samayn.

de: running ~ galloping (e.g., of camels), stampede

lx: durdurin

pd: (-ta)

ps: vn2a-f

key: durdurin

-ta: (magac, dhedig, keli) rogrogid oo sida giraanta u riixid. Garta lagu xabaashoo halkaa la is girgirin waayo. Dh: wilwilin.

(Gorgorin-ta)

Wax iib u yaal, qiimahooda cid weyddiin; baayicid.

m.f.dh eeg gorgori. la-mid: gorgoris, gorgoro.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la iibinaayo qimohooda cid ka baayacid.

(Gudcurin-ta)

Gudcur ka dhigid; mugdiyeyn; madoobeyn.

m.f.dh eeg gudcuri. la-mid: gudcuris.

(Hurgumin-ta)

Caallirin; fasasin.

m.f.dh eeg hurgumi.

-ta: (magac, dhedig, keli) nabur, hurgumo iyo dheecaan, ka sii deyn. Dh: callaadhin, fasasin, hurgumis.

(Qurqurin-ta)

Si qurquro ah, wax u cabbid.

m.f.dh eeg qurquri. la-mid: qurquris, qurquro (3).

-ta: (magac, dhedig, keli) si degdeg ah oo aan neefsasho lahayn u cabid.

m.f.dh egg gargudbi. la-mid: gargudbis.

meubles.

m.l la-mid: gurgurshaa.

-ha: (magac, lab, keli) awr hayin ah oo maxasta lagu raro. Gurgurshihii baa ka dhintay reerkii.

(Gurguurad-ka)

Socod labada low iyo labada gacnood lagu socdo.

gurguurad¹: m.l la-mid: gurguurasho.

gurguurad²: m.l.kh G. ah: ilmo marxaladdii fadhiga iyo istaagga u dhexeeya oo jilbaha iyo labada gacmood ku socda.

m.l.kh G. ah: ilmo marxaladdii fadhiga iyo istaagga u dhexeeya oo jilbaha iyo labada gacmood ku socda.

-ka: (magac, lab, keli) gacmaha iyo jilbaha oo lagu socdo siiba carruurta aan socodka baran iyo dadka cagaha la' ama curyaansan.

(Gurguurta-da)

Cudur haweenka ummula ku dhaca; uuryaal.

m.dh.u Cudur ummulaha ilmagaleenka kaga dhaca labada toddobaad oo u horreysa dhalmada.

f. n., [collective] post-partem pains (of women who have recently given birth)

cf: uuryaal

de: post-partem pains (of women who have recently given birth)

lx: gurguurto

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: gurguurto

-ta: (magac, dhedig, keli) xaajada marka lagu jiro ee la kala faqo. Dh: gebagebo.

(Gurin-ta)

1. Wax guray ka dhigid.

2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.

3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.

m.f.dh eeg guri².

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, wax gudhan ka dhigid. Li: irmaanayn.

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin.

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin. m.f.dh, guurin.

v. marry (off), arrange a marriage, give in marriage

guuri v. move, drive (people) to migrate; transfer someone's belongings; copy out (of a book)

-yey / say: (v) copy (koopi); make a copy by writing or drawing

—u guuri -yey I say: (v) cause someone to marry, arrange a marriage

(fal) meel kale ku qor; wax meel ku qoran meel kale u rar oo ku qor. Dh: naqli, wareeji.

guuri: (fal) inanta ama inanka reer u samee oo u dhis.

m.l (-unno, m.dh) Hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

-ka: (magac, lab, keli) hoore adkaaday oo weel salkiisa ku haray, gufar.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel isugu keenid. 2. U u.: kaalmo cid la siinayo dad kala duwan uga qaadid. la-mid: aruuri.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel isugu keenid. 2. U u.: kaalmo cid la siinayo dad kala duwan uga qaadid. m.f.dh, ururin. la-mid: aruuri.

v. collect, gather, cause to assemble

-yey / say: (v) gather together; bring together; collect (ko-lakti); pick up (pik ap)~aruuri Ex: uruuri koobka jajabay; pick up the broken pieces of glass

(fal) wax kala daadsan meel isugu keen. Abaadirow, soo ururi caashaqa!

ururi: (fal) wax kala daadsan ama kala fog, meel isugu keen.

de: collect, gather, cause to assemble

initial: u

lx: ururi

pd: (ururiyey)

ps: v2a=tr

key: ururi

m.dh la-mid: bųrin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof bururay ka dhigid. 2. la-mid: burburi.

v. make someone fall ~ go into a trance, hypnotize

bururi v. shatter, break, chop, destroy something

(fal) wax kuusan oo muuq dhexda ku leh bushuq isku sii. Xabbadda tamaadka bururi.

bururi: (fal) jejebi oo budo iyo burbur ka dhig. Dhaqaxa bururi.

m.f.dh eeg buuri².

m.dh la-mid: durkin.

m.dh (-imo, m.dh) Dhul bannaan oo degaanka ku wanaagsan. la-mid: derrin.

-ta: (magac, dhedig, keli) kayn weyn oo duur leh. Durrimaha agtoodaba ha marin yey ku daakhiline.

-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama summad dhegta hasha lagu dhigo oo in yar caarada laga saro.

m.l.kh Neef dheddig oo gu'ga uurowday.

(Guduri-ga)

Haadka waaweyn jaad kamid ah; qoormurux.

m.l la-mid: gudur (2).

m. n., [collective] large bird species

-ga: (magac, lab, keli) nooc gorgorka ka mid ah oo qoor diiran. Sida guduri neef loo qalay dhab u galaydhayne.

de: large bird sp.

lx: guduri

pd: (-ga)

ps: n2a-m-col

key: guduri

-ka: (magac, lab, keli) guux cadho ku jirto. Jannadii gudhoo geeljirkii wuu guggumayaaye, kolka daaqsiyow kala dareer duco laguu yeelye.

(Gurbin-ta)

Wax badan on yaryar oo daadsan, mid mid u qaadid; uruurin.

m.f.dh eeg gurbi.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar oo kala baahsan gurid. Dh: gurid, ururin, qaadqaadid. Li: saydhin, firdhin.

Qof gurta wax ku qabsada; wixii gacanta midig lagu qaban jirey, gacanta bidix ku qabta.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho. m.f.dh, gurranaan.