Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gurdanraacid-da)

2

Gurdan yeeray iska raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdanraac².

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdanraac-a)

2

Gurdan yeeray oo layska raaco; dad ama duunyo gurdameysa, oo layska raaco, iyadoo aan la aqoon meel loo socdo, wax la doonayo.

waa la naqliyay ✓

1

gurdanraac¹: m.l.kh G. ah: raacidda wax ordaya la raaco iyadoo aan la hubsan.

2

gurdanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) Iyadoo aan la hubsan wax ordaya raacid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] follow ignorantly, blindly

2

gurdanraac vl. n., [compound] act of following the sound of feet

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) sanqadha gurdanka oo la iska raaco iyadoon la hubsan meel loo socdo. Dh: hugunraac.

waa la naqliyay ✓

1

de: follow ignorantly, blindly

2

hm: 1

3

lx: gurdanraac

4

pd: (gurdanraacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gurdanraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of following the sound of feet

2

hm: 2

3

lx: gurdanraac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gurdanraac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacid-da)

2

Fardo badan oo aan lagu joogin, oo inta kuwo yar loo fuulo, dida.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraac². la-mid: gawaanraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabraac³. la-mid: dabraac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «soo~ ehel iyo qaraabo raadsasho.

2

dabraacid-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) meel cunto leh raadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maritaanka waddada toosan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha oo u carara jihada ufada roobka. Ufaraacidda ka ilaali geela. Dh: dabaylraac.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Raadraacid-da)

2

1. Raadin.

3

2. Ku dayasho, dabasocosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadraac². la-mid: raad-raac¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la raadinayo raadkiisa raacid oo dabasocosho. Dh: raadgurid.

2

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo taariikheed dabagelid oo cilmibaadhid ku samayn.

3

raadraacid -da: (magac, dhedig, keli) macluumad meel ay ku qoran yihiin, ka soo xigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo badan didin. 2. Wax dhumin.

waa la naqliyay ✓

(fal) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdanraaci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhanka dadku u kacaan u raacid. Dh: aameel.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraacin-ta)

2

Fardo badan, inta kuwo yar loo fuulo, didin oo eryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gawaanraaci. la-mid: gawaanraacis.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] driving a herd of horses

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fardo, kuwo la fuushan yahay, gurdaanraacin.

waa la naqliyay ✓

1

de: driving a herd of horses

2

lx: gawaanraacin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gawaanraacin

waa la naqliyay ✓

1

(Guraabbaasid-da)

2

Hadal guraabbas ah, ku hadlid; guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guraabbaas². la-mid: guraabbaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: hiddarraac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan raacid ama ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quraansaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wade, geed iyo wixii la mid ah, curdin ahaan ku dhadhid ama cawdh noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhabar-garaacid.

waa la naqliyay ✓

Cufadda raandada. Duleelka middidu ka gudubto isla markaana dufulka laga raandeeyey looxu soo galo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curdansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curraaf³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darrow². la-mid: darraw¹, darrow¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawraaca la raaco dawga toosan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gangaan. la-mid: ganguumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aroos iyo wax la mid ah, diyaarin ama unkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gantaalid-da)

2

Gantaal ku ridid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gantaal ku ridid ama ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaq ku joogid: gar ku taagnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gordan. la-mid: gordanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gungaar². la-mid: gungaar¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurracan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurranaan-ta)

2

Gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurran. la-mid: gurranaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] left-handedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof gacanta bidixda adeegsada ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: left-handedness

2

lx: gurranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gurranaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guudan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halraac².

waa la naqliyay ✓

1

(Hunqaacid-da)

2

Mantagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hunqaac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto cillad darteed soo celin oo afka ka soo daadin. Dh: matagid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel naq ka jiro u guurid. Naqraacid ayaanu halkan ku nimid.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqraacid-da)

2

Geeddi naqraac ah, cid u rarid, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqraac². la-mid: naqraac¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarraac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurdan. la-mid: qurdanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof madaxa moolaystay ahaan. Dh: moolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

v. support, side with

waa la naqliyay ✓

1

de: support, side with

2

initial: u

3

lx: u danaani

4

pd: (danaaniyey)

5

ps: v2a=

6

key: u_danaani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu qof ka daba qaato hadalkii ugu dambeeyey ee qof kale waday. Daabraacidda hadalkayga iska dayoo wax kale u leexo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiidraac². la-mid: fiidraac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka milayga fiidka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadawaar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh garangar². la-mid: garaangarid, garaangirid, giraangirid, giringirid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka kale ku gefa oo umeeya. Dh: gardaroole.

waa la naqliyay ✓

1

(Gawaanraac-a)

2

Fardaha oo mid ama kuwo aan badnayn loo fuulo oo lagu dhawaaqo oo lagula cararo ama lagu kexeeyo; gurdanraac.

waa la naqliyay ✓

1

gawaanraac¹: m.l 1. Cararidda xoolo badani cararaan iyaga oo baydadaya. 2. Lumidda xoolo badani lumaan. la-mid: gawaanraacid.

2

gawaanraac²: f.mg1 (-cay, -cday) 1. Xoolo badan didid. 2. Wax dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] herd of unbroken horses

2

gawaanraac v., [compound] run wild, stampede

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fardo badan oo badh la fuulay, socodka ku dar oo iska raac.

2

gawaanraac-a: (magac, lab, keli) fardo badan oo badh la fuulo inta kalena lagu kaxeeyo kuwa la fuushan yahay. Dh: gurdanraac.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanadid-da)

2

1. Qof dhimanaya gunaanad u samayn; yaasiimin.

3

2. (arrin; kd.) dhammaystirid; ebyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunaanad². la-mid: gunaanad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof sii dhimanaya quraan ku dul'akhrin.

2

gunaanadid -da: (magac, dhedig, keli) hadal ama hawl socotay, soo afjarid. Gunaanadidda shirka ha ka maqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal wahmi ah oo carruurta lagu cabsiiyo. la-mid: reerguure-raac.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] boogie, imaginary animal that frightens children

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) habeen socosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: boogie, imaginary animal that frightens children

2

lx: guurarraac

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-col

5

key: guurarraac

waa la naqliyay ✓

1

(Laabraacid-da)

2

Wax maqalkooda ama araggooda loo bogey, laabta ka raacid, ka jeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kaa dheer, xiiso iyo boholyow u qabid. Dh: laabraacis, laablaraacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Musaraarid-da)

2

Musaraar ku dhicid. (ama musuraarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musaraar². la-mid: musaraar¹ (1), musareer¹, musareerid, musuraar¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musaraar qaadid oo fajac iyo sas la yuururid. Hanjabadd iyo cagajuglaynta ninkeeda ayay musaraarid ka qaadday. Dh: anfariirid, fajicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Quraanqaad-ka)

2

Xus Quraan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Xus loo sameeyo qof dhintay iyadoo Quraan loo akhrinayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ceremonial reading of the Koran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xus qur'aan la akhriyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ceremonial reading of the Koran

2

lx: quraanqaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: quraanqaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaqraaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobraacid-da)

2

Meel roob ka da'ay, u guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobraac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel roob ka da'ay u guurid.

waa la naqliyay ✓

gurdanraacid