gurbe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurbe
-ha: (magac, lab, keli) wiil yar oo dhallaan ah... Oo dhawr gurba ah oo yaryari joogto garabkeeda.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gube
(Guba-ha)
Xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaya iyo mandheerta u dhexeeya; (ama guube).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gube
m.l 1. Maddane. 2. la-mid: guube.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gube
m. n. afterbirth, placenta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gube
-ha: (magac, lab, keli) marka ilmuhu hooyada ka soo dhaco intaan madheertu ka iman xab dareere ah oo xuub ku xidhan oo hooyada ka yimaadda.
gube-ha: (magac, lab, keli) cidda dab meel qabadsiisa ama meel gubta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gube
a: guube
de: afterbirth, placenta
lx: gube
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gube
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gure
m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gure
m. n. ladle; scoop
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gure
-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gure
cf: fandhaal, qaaddo
de: ladle; scoop
lx: gure
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gure
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gerbe
gerbe, n.f. - xidhmo (ubax iwm).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gudbe
gudbe¹: m.l Qof tartan ama imtixaan ku guuleystay.
gudbe²: m.l.kh (naxwe) G. ah: fal wax qabadkii u tallaabo wax kale ama yeele iyo layeele u baahan. Tusaale: “Cali baa aqalkii dhisay”.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gudbe
gudbe¹: m.l Qof tartan ama imtixaan ku guuleystay.
gudbe²: m.l.kh (naxwe) G. ah: fal wax qabadkii u tallaabo wax kale ama yeele iyo layeele u baahan. Tusaale: Cali baa aqalkii dhisay.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Gudbe
Transitive
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurbi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurbi
f.g2 (-iyay, -isay) Wax badan oo daadsan midba mar qaadid. m.f.dh, gurbin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurbi
v. collect, sweep up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gurbi
-yey / say: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gur, aruuri
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurbi
(fal) wax badan oo yaryar oo kala daadasan mid mid u qaadqaad. Gurbi tusbaxa. Dh: gur, ururi. Li: saydh, firdhi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurbi
de: collect, sweep up
lx: gurbi
pd: (gurbiyey)
ps: v2a=
key: gurbi
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurbo
v. peck, bite
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guree
f.g2 (-reeyay, -reysay) Gaadiid guro u sameyn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guree
v. make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guree
de: make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel
lx: guree
pd: (gureeyey)
ps: v2b=
key: guree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guube
(Guuba-ha)
Gube.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guube
m.l Xuub weyn xab ka buuxo oo ka soo horreeya ilmaha dhalashadiisa (geel). la-mid: gube.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guube
m. n. afterbirth, placenta
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guube
-ha: (magac, lab, keli) xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaaya iyo madheerta u dhexeeya.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guube
a: gube
de: afterbirth, placenta
lx: guube
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: guube
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Qurbe
(Qurba-ha)
Dhul shisheeye; (ama qurbo).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qurbe
m.l Meel uusan qof ka helin dhaqankiisa dadkiisa, luqaddiisa iyo wixi lamida; dal shisheeye. la-mid: qurbo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qurbe
m.l Meel uusan qof ka helin dhaqankiisa dadkiisa, luqaddiisa iyo wixi lamida; dal shisheeye. la-mid: qurbo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qurbe
m. n. (adj.): foreign land; abroad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qurbe
-qurbaha: (n) foreign country or countries; abroad (a-baroodh), diaspora
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qurbe
-ha: (magac, lab, keli) dhul shisheeye oo fog. Dh: qurbo, dibad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qurbe
bw: Arabic
de: foreign land; [atr.] abroad
lx: qurbe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: qurbe
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
qurbe
غُرْبَة
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bourbe
bourbe, n.f. - dhoobo; dhiiqo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
courbe
courbe, n.f. - Qallooc; Qoolaab.
courbe mathématique - Garaaf (Xisaab xariiqo ka kooban).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dhurbe
(Dhurba-ha)
Jaadadka cawska mid kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhurbe
m.l Jaadadka cawska mid ka mid ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhurbe
m. n. grass species
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhurbe
cf: caws
de: grass sp.
lx: dhurbe
pd: (/ha)
ps: n-m
key: dhurbe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gerber
gerber, v. - la isku xidho; la isdul dhigo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gourde
gourde, n.f. - ubo; buraashad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guerre
guerre, n.f. - dagaal
faire la guerre - dagaal samayn.
marine de guerre - maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurbin
(Gurbin-ta)
Wax badan on yaryar oo daadsan, mid mid u qaadid; uruurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurbin
m.f.dh eeg gurbi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurbin
-ta: (magac, dhedig, keli) wax yaryar oo kala baahsan gurid. Dh: gurid, ururin, qaadqaadid. Li: saydhin, firdhin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
gurgle
/gergal/ (v) 1. qul-qulid. e.g. The water gurgled out of the tap. (v) 2. buq-buqlayn (codka qulqulka oo kale samayn).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurree
f.g2 (-reeyay, -reysay) Ilmo yar niyadda laga dilay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guuree
f.mg2 (-reeyay, -raysay) Habeen socosho. la-mid: guureggal².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guuree
v. travel by night
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guuree
-yey / guureysay: (v) travel at night
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guuree
(fal) habeen goor danbe ah soco. Guuree habeenkii oo ha seexan. Dh: guur, gud, guuray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guuree
de: travel by night
lx: guuree
nt: guurayn (ta) [vn-f], guurays (ka) [vn-m]
pd: (guureeyey)
ps: v2b=intr
key: guuree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurre
m.l Orod gaaban; rucle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guurre
m. n. slow rhythmic run ~ running
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurre
de: slow rhythmic run ~ running
lx: guurre
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: guurre
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kurbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kurbee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid kurbo ku ridid. m.f.dh, kurbayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kurbee
v. cause anxiety, make someone worry
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kurbee
(fal) kurbo ku rid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kurbee
de: cause anxiety, make s.o. worry
lx: kurbee
pd: (kurbeeyey)
ps: v2b=tr
key: kurbee
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
gré
gré, n.m. - rabid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gub
gub¹: m.l eeg gumaar; dhaawac dab oo biskood.
gub²: f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gub
f.g1 (-bay, -btay) Dab ku dhejin, qabadsiin. m.f.dh, gubid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gub
v. burn, incinerate, scorch
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gub
-yey / tay: (v) destroy with fire; burn (beern); scorch (iskoorj); singe (sinj) —Syn: sear, char, parch
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gub
(fal) wax ama meel, dab qabadsii; dab ku dheji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gub
de: burn, incinerate, scorch
lx: gub
pd: (gubay)
ps: v1=tr
xe: Why dont you burn it?
xv: Maad gubtid?
key: gub
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gur
(Gur-ta)
1. Gacanta bidix.
2. Gardarro; jiddarro (gar iyo gur — gar iyo garla'aan).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gur
gur: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Geedo, timo iyo wixi lamida jarid. 2. (f.g) Wax meel yiil ka qaadid. 3. (f.g) Cunto digsi ku jirta ka bixin. 4. (f.g) Miro geed ku yaal ka goyn. 5. (f. g) War qof ka jiibin. 6. (f.mg) la-mid: gųr².
gųr¹: m.dh 1. Gacanta bidix. 2. Gardarro.
gųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Neef irmaanaa candhadiisa caano ka idlaasho. 7. Ceel biyo lahaa dawrid. la-mid: gur² (6).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gur
f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.g) Geedo, timo iyo wixi lamida jarid. 2. (f.g) Wax meel yiil ka qaadid. 3. (f.g) Cunto digsi ku jirta ka bixin. 4. (f.g) Miro geed ku yaal ka goyn. 5. (f.g) War qof ka jiibin. 6. (f.mg) la-mid: gųr². m.f.dh, gurid.
gųr¹: m.dh 1. Gacanta bidix. 2. Gardarro.
gųr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Neef irmaanaa candhadiisa caano ka idlaasho. 7. Ceel biyo lahaa dawrid. m.f.dh, gųrid. la-mid: gur (6).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gur
v. collect, pack up; pick, pluck
gur v. run dry; be empty
gur [feminine] n. left hand
gur [feminine] n. wrong, offense; insult
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gur
-ay I tay: (v) pick up; collect (kolekt) ~ gudh. aruuri, gurbi
ku gur: (v) put inside; take inside
ka gur: (v) take out
gur -ay / tay: (v) become dry; no longer produce, especially milk ~ gur. Ex: sac guray; a dry cow; webi guray; a dry river
gur -ta: (n) left (laft) hand; left side
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gur
(fal) alaab, midho ama wixii la mid ah qaadqaad. Li: daadi.
gur-ta: (magac, dhedig, keli) gacanta bidix. Gurta wax laguma cuno. Li: midig.
gur -ta: (magac, dhedig, keli) xidhmo weyn oo caws ama caleen ah.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
URE
(Ure) May, S, NFD Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ure
-ha: (magac, lab, keli) wax ur leh; wax ura. Ure la ma jecla oo waa la karhaa. Dh: qadhmuune.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Arbe
(Arba-ha)
1. Maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; araye.
2. Shabeel lab.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
arbe
m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
arbe
m.l (-bayaal m.l/dh) 1. Araye. 2. Shabeelka lab.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
arbe
m. n. bull elephant; man who is physically strong
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
arbe
-arbaha: (n) 1. male elephant, [opposite of qalanjo]. 2. actor (ak-ter)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
arbe
-ha: (magac, lab, keli) shabeelka kiisa lab.
arbe-ha: (magac, lab, keli) maroodiga weyn oo lab oo raxanta horkaca; maroodiga lab. Arbe qalanjo wata looma qaylyo. Dh: araye. Li: qalanjo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
arbe
cf: qalanjo, goso
de: bull elephant; [fig.] man who is physically strong
lx: arbe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: arbe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aube
aube, n.f. - Waaberi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bure
m.l la-mid: bire.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bure
m. n. milk vessel made of wood
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bure
a: bire
de: milk vessel made of wood
lx: bure
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: bure
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cube
Saddex jibbaarane
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Cube
Saddex jibbaarane
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cube
/kiyuub/ (n) 1. lix-geesle (lix-dhinacle) (n) 2. saddex-jibbaar.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
cube
cube, n.m. - Walax saddex dhinac leh: saddex jibbaar (4x4x4 = 64)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
curb
/karb/ (n) 1. qarka u dhexeeya waddada baabuurta iyo marshabiyeediga (n) 2. xakame (xakamaha faraska lugu xukumo) (v) 3. xakamayn (xakame ku qabasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
curb
n., (part of a bridle) durmad, -di, hilqad, -di.
curd: n., (coagulated part of milk) gadhoodh, -ki.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
cure
(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.
daawo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cure
/kiyuur/ (n) 1. daaweyn (v) 2. la daaweeyo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
cure
n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.
cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dube
(Duba-ha)
Weel yar oo inta raran kulul lagu shubo, badarka lagu bisleeyo.