guran

(Gurayn-ta)

Gaadiid raran guro la fuulo u yeelid.

m.f.dh eeg guree.

-ta: (magac, dhedig, keli) gaadiidka raran guro la fuulo u yeelid.

(Gurdan-ka)

Shanqarta ka yeerta orodka xoogga leh, siiba kan fardaha.

gurdan¹: m.l 1. Sharqanta ka yeerta orodka fardaha iyo wixi lamida. 2. la-mid: gurdamid.

gurdan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Fardo iyo wixi lamida gurdan samayn.

v. stomp, trample, make the noise of feet ~ hooves

-ka: (magac, lab, keli) sanqadha orodka fardaha. Gurdanka fardaha meelka fog ayaa laga maqlaa.

de: stomp, trample, make the noise of feet ~ hooves (e.g., horses)

lx: gurdan

nt: gurdan (ka) [vn2-m]

pd: (gurdamay)

ps: v1=

key: gurdan

Qof gurta wax ku qabsada; wixii gacanta midig lagu qaban jirey, gacanta bidix ku qabta.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho.

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho. m.f.dh, gurranaan.

der. [adjective] left-handed

-gurmaa I gurmayd: (adj) left-handed (laft-heendidh). Ex: wuu gurran yahay; he is left-handed

(tilmaame) qof gacanta bidix wax ku qabsada.

cf: gur, gurey

de: left-handed

lx: gurran

pd: (gurranaa)

ps: adj-der

key: gurran

(Gurxan-ka)

Ci gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa guhaad iyo wax doonis lug ku leh.

gurxan¹: m.l Cod gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa ku lug leh guhaad ama wax doon (libaax, ey, iyo wixi lamida).

gurxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gurxan samayn.

gurxan¹: m.l Cod gaar ah oo nafleyda qaarkeed samayso oo badanaa ku lug leh guhaad ama wax doon (libaax, ey, iyo wixi lamida).

gurxan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Gurxan samayn. m.f.dh, gurxamid.

v. growl

gurxan vl. n. growl, roar, act of roaring

name-m growl, roar; the act of roaring

-ka: (n) animal noise

magac loo baxsho wiil oohin iyo geydh badan oo sida libaaxa u gurxama.

(fal) hadal hoose oo guux ah samee.

gurxan-ka: (magac, lab, keli) hadal hoose oo guux ah laguna cabbirayo wax doonis. Dh: guraabaas.

(Guryan-ka)

Hadal badan oo aan milgo lahayn; guraabbaas; (ama duryan).

guryan¹: m.l Hadal badan oo aan murti lahayn. la-mid: duryan¹.

guryan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal badan oo aan murti lahayn dabeebasho. la-mid: duryan².

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Hadal badan oo aan murti lahayn dabeebasho. m.f.dh, guryamid. la-mid: duryan.

m. n. idle chatter, waffling

guryan v. chatter, waffle

-ka: (n) mutter (matar) jabber (jab ber)

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood.

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

curan¹: m.l Xirmidda sanka neeftu ku xiranto, duray, sanboor iyo wixi lamida awgood. m.f.dh, curmid.

curan²: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax neeftu ku xirantay noqosho (san).

curan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax neeftu ku xirantay ahaansho (san).

La furay; aan xirnayn; af bannaan; la geli karo; ballaqan.

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho.

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho.

furan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la furay noqosho. m.f.dh, furmid.

furan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wax la ballaqay ahaansho. 2. Wax guntintiisa la kala furay ahaansho (xarig). 3. Wax meel ku xirnaa wax la sii daayey ahaansho. 4. Halxiraale wax, la fasiray ahaansho. 5. Haweeney wax la dalaaqay ahaansho. 6. Awr wax rarkii laga dhigay ahaansho. 7. Mashruuc, dhisme, barnaamij iyo wixi lamida hawshooda wax la billaabay ahaansho. m.f.dh, furnaan.

der. [adjective] open; loose, free; divorced

furan [inchoative] v. open (by itself), be open; get loose, loosen by itself

-furnaa / furnayd: (adj) open (oo pin); not shut or closed

furan -furmay / furantay: (v) become open

Aperto

Open

(tilmaame) haweenay la dalaaqay; la furay.

furan: (tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo af bannaan. Dh: bannaan, ballaqan. Li: xiran, xidhan.

furan: (tilmaame) raadyow iyo wax la mid ah oo daaran; shidan.

furan: (tilmaame) guri iyo wax la mid ah oo albaabkiisa la geli karo ama ballaqan.

furan: (tilmaame) shir iyo wax la mid ah oo bilaaban. Shirku wuu inii furan yahay.

1. (neef, wax) afka ama madaxa ama qaarka hore, midab gaar ah ku leh.

2. (Garan-ka) funaanad; feeraggashi.

garan¹: m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

garan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaarka hore midab ku leh ahaansho (ri').

m.l (-nno, m.dh) Hu' hoosaad qafiif ah oo shaatiga laga hoos gashado si uu dhididka uga ilaaliyo.

der. [adjective] mottled, (animal with head ~ front) of a different color

garan m. n. sweater; undershirt

-ka: (n) undershirt (andhar-sheert)

(tilmaame) ri' ama wax kale oo qarqarka hore casaan ah; qaarka hore midab ku lahaan.

garan -ka: (magac, lab, keli) dhar hoose oo fudud oo ka weyn laga hoos xidho. Dh: singalaydh.

1. La gubey; dab maray; gubad noqday.

2. (Guban-ta) Dhul kulul oo badanaa hooseeya.

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho.

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho. m.f.dh, gubnaan.

pr. n., loc. desert coastal plain of northern Somalia

der. [adjective] burnt ~ burned

-aa: (adj) burnt (beernt)

-ka: (magac, lab, keli) meelaha xeebta ah ee aadka u kulul. Guban ayaa loo dhaadhiciyay xoolihii sannadkan.

La gudey; buuryadii laga gooyey.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la guday ahaansho.

der. [adjective] circumcised

-aa: (adj) removed the prepuce or a part of the clitoris; circumcised ; (serkamseeysidh)

(tilmaame) qof buuryadii laga jaray oo la xalaaleeyey.

de: circumcised

lx: gudan

pd: (gudnaa)

ps: adj-der

key: gudan

(Gurad-ka)

Gurasho.

m.l la-mid: gurasho.

vl. n. gathering, collecting

-ka: (magac, lab, keli) wax gurasho, wax xaabsi; wax urursi.

de: gathering, collecting

lx: gurad

pd: (-ka)

ps: vn2a-m

see: gurasho

key: gurad

m. n. left-handed person

Commiphora gurreh 02

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

a: gurey

de: left-handed person

lx: guray

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: guray

(Gurin-ta)

1. Wax guray ka dhigid.

2. (xoolo) neef irmaan, wax caanaha ka joojiya oo galoof ka dhiga kula kicid.

3. (la gurin) la dhammayn; salgaarid; la wadid.

m.f.dh eeg guri².

-ta: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, wax gudhan ka dhigid. Li: irmaanayn.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. la-mid: hurran.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax lagu khasbanyahay ahaansho. m.f.dh, hurnaan. la-mid: hurran.

La luray; dhibban; shiddeysan.

luran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la luray noqosho.

luran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la luray ahaansho.

der. [adjective] troubled, agitated; preoccupied

(tilmaame) mid dhibban; cid dhibaataysan. Dh: dhibaataysan.

de: troubled, agitated; preoccupied

lx: luran

nt: luran (lurmay) [v1=inch]

pd: (lurnaa)

ps: adj-der

key: luran

(Muran-ka)

Hadal aan la iska gar-qaadanayne, dood iyo asaraar keliya ah; jactad; ogaaldiid; cilaaq.

muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.

muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid.

muran¹: m.l Dood aan layska gar qaadanayn oo asaraar miiran ah.

muran²: f.g1 (-rmay, -rantay; -rmi) La m.: si asaraar ku jiro cid ula doodid. m.f.dh, murmid.

m. n. argument, altercation, quarrel, controversy

muran v. dispute, argue (over), criticize, debate

-ka: (n) argument (aar gument), dispute (dis piyuut); quarrel (kuwoor'al).

muran: murmay murantay murmeen / muranay: (v) argue (aar giyuu); quarrel (kuwoor'al); wrangle (raang gal); bicker (bik'ar); squabble (iskuwaab bal)

Litigio

Wrangle

(fal) murame samee; cid la dood oo moron aan natiijo lahayn ku daal.

muran: (tilmaame) wax la gammuray. Bakoorad dabada ka muran ayuu la dhacay Dh: gammuuxan, gammuuran.

muran-ka: (magac, lab, keli) hadal dood la isweydaarsanayo ah oon isqancin cilmiyaysan iyo garowshiiyo midna jirin. Dh: murame, maran, marame, morome, jikaar, asaraar.

cf: asaraar, hagag

de: argument, altercation, quarrel, controversy

lx: muran

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: muran

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax meel laga lulay ahaansho. 2. Isa s.: laba shay wax siddooyinkooda lays dhexgeliyey ahaansho.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax meel laga lulay ahaansho. 2. Isa s.: laba shay wax siddooyinkooda lays dhexgeliyey ahaansho. m.f.dh, surnaan.

der. [adjective] hung, hanging

-sumaa / sumayd: (adj) hanging from; hooked on; fastened (faas-tinidh)

(fal) 'neef dhalanaaya' soobbixiwaa oo ha isku kaa duubto madheertu.

de: hung, hanging

initial: s

lx: suran

pd: (surnaa)

ps: adj-der

key: suran

tųuran: f.mg4 (-rnaa, -rtay) Wax meel la tųuray ahaansho. m.f.dh, tųurnaan. la-mid: tuulan.