guraati

-ga: (magac lab keli) qoraalka sida uu u dhigan yahay aan loo akhriyi karin oo aan la garan karin waxa looga jeedo. Dh: madmadaw.

m.l.kh F.ah: salab, hu' iyo wixi lamida oo laga furtay qof la diley ama la qabtay.

-da: (magacwadareed) xoolaha dagaalka lagu furto ee cadawga laga qaato.

-ha: (magac lab keli) jaad xamaaratada yaryar ka mid ah oo mulaca waaweyn u eg, midabkiisuna madaw yahay.

gurraate-ha: (magac lab keli) qof aad u gaaban.

(fal) aayar u soco. Waan sii soconne iska soo gaati. Dh: gaatan, tukub, kuurkuurso.

-ta: (magac, dhedig, keli) geed la qoro oo caloosha laga bixiyo dabadeedna, labo af loo sameeyo oo geedaha dushooda la saaro si shinnidu malabka ugu samayso.

(Faraati-ga)

1. Fargashi; kaatun.

2. Ilmasideenka madaxiisa.

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shay farta la gashado xarrago darteed. 2. Ilmasidaha afkiisa (minka).

m.l (-iyo, m.dh) 1. Shay farta la gashado xarrago darteed. 2. Ilmasidaha afkiisa (minka).

m. n. ring (for the finger); cervix of the womb

-ga: (n) ring worn on the finger ~ faraanti

-ga: (magac, lab, keli) ilmagaleenka madixiisa. Faraatigaa hasha ka soo dhacay.

faraati -ga: (magac, lab, keli) kaatun farta la gashado. Faraati dahab ah baa gabadha lagu meheriyey. Dh: fargal. Wa: faraatiyo.

cf: fargashi, kaatun

de: ring (for the finger); cervix of the womb

lx: faraati

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: faraati

(fal) xal u hel. Adaa falaye furaadi. Dh: maaree, maaroodi.

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: “Far garaarisa baa laga waayay”.

f.mg2 (-iyay, -isay) Qof suuxay ahaansho. Tusaale: Far garaarisa baa laga waayay. m.f.dh, garaarin.

(fal) cid kale, hadal gubaabo ah u jeedi.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ka caraysiin. 2. Qof guubaabin.

v. stir up, make someone angry; exhort, incite, stimulate

de: stir up, make s.o. angry; exhort, incite, stimulate (usually by reminding s.o. of past events so he/she will fight or take action)

lx: guhaadi

pd: (guhaadiyey)

ps: v2a=tr

key: guhaadi

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gurranaan.

-da: (magac dhedig keli) dhul cidlo ah. Guulati dheer baan soo marnay. Dh: guulato.

guulati -da: (magac dhedig keli) dad socod dheer ku soo maray dhul cidlo ah. Guulati baan ahayn saddex cisho. Dh: safar.

(Haraati-da)

Cagta oo xoog la isugu dhufto nabarkeeda; laad, (ama harraati).

haraati¹: m.l (-iyo, m.dh) Nooc ka mid ah warmaha waaweyn.

haraati²: m.dh Si xoog leh oo cagta wax loogu dhufto. la-mid: harraati¹.

haraati³: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Si xoog leh cagta wax ugu dhufasho. la-mid: harraati².

haraati¹: m.dh Si xoog leh oo cagta wax loogu dhufto. la-mid: harraati.

haraati²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Si xoog leh cagta wax ugu dhufasho. m.f.dh, haraatin. la-mid: harraati.

f. n. kick

haraati v. kick, hit with the foot

-da: (magac, dhedig, keli) cagta oo xoog la isugu dhufto nabarkeeda; laad; harraadi.

de: grasshopper

lx: haraati

pd: (/ha)

ps: n7-m-cmp

key: haraati

f. n., pl. chairs

bw: Arabic

de: chairs

lx: kuraasi

pd: (-da Sg: kursi)

ps: n8-f-pl

key: kuraasi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid muraad u qumin. 2. Ducayn.

(fal) faal, cuud, foox iyo wax la mid ah samee. Gabadhu muraad bay leedahaye u muraadi.

tout droit, directement.

-da: (magac, dhedig, keli) si wanaagsan oo hagaagsan. Qumaati u soco. Dh: saani, hagaag. toos. Li: qalad.

-da: (magac, dhedig, keli) nabar tummaati ah ku dhufasho, kumudid gacan qabsi xoog ah.

m.dh Budo daawo ah, qaraar, qasanta oo la isku qaras bixiyo. la-mid: burkaanti.

m.dh Budo daawo ah, qaraar, qasanta oo la isku qaras bixiyo. la-mid: burkaanti.

f. n. purgative agent ~ medicine, laxative

-da: (n) laxative (laaksativ); a laxative drug ~ burkaanti

-da: (magac, dhedig, keli) shurbad caloosha lagu shubo oo lagu socodsiiyo. Cali burgaanti ayuu ku shubmay Dh: bukaanti.

de: purgative agent ~ medicine, laxative {It}

lx: burgaanti

pd: (-da)

ps: n-f

key: burgaanti

m.dh la-mid: burgaanti.

f. n. purgative

-da: (n) laxative (laak-sativ); a laxative drug ~ burgaanti

-da: (magac, dhedig, keli) shurbad ama dawo caloolsha lagu dhaqaajiyo, lagu socodsiiyo. Burkaanti caboo caloosha dhaqaaji.

de: purgative

lx: burkaanti

pd: (-da)

ps: n-f

see: burgaanti {It}

key: burkaanti

-ga: (n) necktie (nek taay) ~ taay, garawaati

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

m.l (-iyo, m.dh) Maro dhuuban, xariir ka sameysan oo shaarka kulleetigiisa lagu xirto.

m. n. necktie

-ga:(n) necktie (nek-taay) ~ garafaati, taay

-ga: (magac, lab, keli) maro yar oo raggu qoorta sudhaan oo dacalladeedu shaatiga korkiisa iska laadlaadaan. Dh: garabaati.

de: necktie {It}

lx: garawaati

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: garawaati

-da: (magac, dhedig, keli) yeedhidda dhawaaq aad u weyn. Markay buraaqidda suurtu yeedhoo, ballankii Rabbi gaadho.

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo carbuunid.

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: curraafee.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Curyaan ka dhigid. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida xannibid. m.f.dh, curyaamin.

v. cripple

-yey / say: (v) disable, damage, or impair the functioning of; cripple (kirippal) Ex: mudaharaad warshadahii curyaamiyey; a strike that crippled the factories

curyaami -yey / say: (v) cause someone to lose the use of a limb or limbs

(fal) curyaan ka dhig; xannib.

de: cripple

lx: curyaami

pd: (curyaamiyey)

ps: v2a=tr

key: curyaami

-da: (magac, dhedig, keli) godka 27aad ee godadka dayaxu fadhiisto.

m.f.dh eeg duraab².

m. n. finger ring

-ga: (n) ring worn on the finger; ring (ring) ~ faraati

a: faraati

de: finger ring

lx: faraanti

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: faraanti

-ga: (magac, lab, keli) fargashiga ama kaatunka faraha la gashado ee qurux ama ujeeddooyin kale loo adeegsado. Dh: fargal.

farraati -ga: (magac, lab, keli) madaxa hore ee ilmasideenka.

(Furaadsi-ga)

Furaadsasho.

m.l la-mid: furaadsasho.

vl. n. act of carrying a baby ~ some object on the back

-ga: (magac, lab, keli) eeg furaadsasho.

a: furaadsasho (/da) [vn6-f]

de: act of carrying a baby ~ some object on the back

lx: furaadsi

pd: (-ga)

ps: vn2a-m

key: furaadsi

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin.

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid sixir ka daaweyn. 2. Arrin iyo wixi lamida xal u raadin. m.f.dh, furdaamin.

v. set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

-yey I say: (v) 1. free from evil spirits or malign influences; exorcise (ek-sersaays). 2. solve; find a solution to ~ xalli

(fal) arrin adag si tartiibtartiiba ah xal ugu raadi

furdaami: (fal): qof la falay, u kitaabfur oo sixirfuryo u samay.

cf: sixir

de: set free from being bewitched, lift a spell, exorcise

lx: furdaami

pd: (furdaamiyey)

ps: v2a=

key: furdaami

m.dh Heshiis dhexmara laba qolo oo dagaallansan si aysan isaga layn maxaabiista dagaalka ay ku kala qabsadeen.

m.dh Heshiis dhexmara laba qolo oo dagaallansan si aysan isaga layn maxaabiista dagaalka ay ku kala qabsadeen.

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis dhex mara labo dhinac oo ku salaysan in dagaalka la joojiyo.

(Gabbaati-ga)

(guur) yaradka ka hor xoolo ama wax kale oo yar oo la bixiyo oo la siiyo qofka ama ragga gabadha baxshey, amaba gabadha walaalkeed, ina'adeerkeed, kd.

gabbaati¹: m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

gabbaati²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Hanti yar, markaas gabar la guursanayo, ka bixin.

m.l Hanti yar oo laga bixiyo gabar la guursanayo oo yaradka ka horreeya.

m. n. bride price, part of traditional bridewealth payment

gabbaati v. pay the traditional ~ required bride price

-da: (n) payment in the form of money or other valuable assets made to the bride's family; bride price ~ sooryo, yarad

-ga: (magac, lab, keli) eeg gabba'.

(Garaabid-da)

Qof wax sameeyey, arrinta ama sababta ku jiiddey, inaan laga fursan karin oo ay garti ahayd aqoonsasho, u qirid; marmarsiinyo aqbalid.

m.f.dh eeg garow².

Attenuazione

Mitigation

-da: (magac, dhedig, keli) «u» qofkii lala mormaayay oo la fahamsiiyo in uu isagu xaq ku joogo. Garaabid lagama helo xaqa qofkii diiddan oo dhan.

(Garaacid-da)

Xoog wax wax ugu dhufdhufasho; wax la dhicid; ulayn; tumid.

m.f.dh eeg garaac³. la-mid: garaac¹ (3), garaacis.

to dribble, dribbling

vl. n. blow, tap, knock, knocking

-da: (n) the act of beating (biiting); knocking (naaking) ~ garaacis

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax kale ku dul tumid, la dhicid. Dh: garaacis.

garaacid-da: (magac, dhedig, keli) dilid oo ul iwm la dhicid. Neefka garaacidda ka daa uqubo iyo aaqilo ayuu leeyahaye. Dh: ulayn.

garaacid -da: (magac, dhedig, keli) ka guulaysasho; ka adkaasho.