Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

a: guryan

2

de: pointless talk, waffling, chatter

3

hm: 1

4

lx: guraabbaas

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: guraabbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

de: waffle, chatter aimlessly

2

hm: 2

3

lx: guraabbaas

4

pd: (guraabbaasay)

5

ps: v1=

6

key: guraabbaas_2

waa la naqliyay ✓

1

(Guraabbaas-ka)

2

Hadal aan maciic lahayn oo aan dhammaanayn; guryan.

waa la naqliyay ✓

1

guraabbaas¹: m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo. 2. la-mid: guraabbaasid.

2

guraabbaas²: f.mg1 (-say, -stay) Hadal badan oo aan murti lahayn oo caro ku jirto dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hadal badan oo aan murti lahayn oo qof carraysani ku hadlo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pointless talk, waffling, chatter

2

guraabbaas v. waffle, chatter aimlessly

waa la naqliyay ✓

1

(Guraabbaasid-da)

2

Hadal guraabbas ah, ku hadlid; guryamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guraabbaas². la-mid: guraabbaas¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal canaan ah oo aan kala joogsi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: jump, jump repeatedly (e.g., when children play and jump up and down)

2

hm: 1

3

lx: rabbaas

4

pd: (rabbaasay)

5

ps: v1=intr

6

key: rabbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: boodbood, facle

2

de: jump, low jumping

3

hm: 2

4

lx: rabbaas

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: rabbaas_2

waa la naqliyay ✓

1

de: follow ignorantly, blindly

2

hm: 1

3

lx: gurdanraac

4

pd: (gurdanraacay)

5

ps: v1=cmp

6

key: gurdanraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get ruined, eliminated; be wiped out, destroyed Alt sp: baaba'

2

hm: 1

3

lx: baabba'

4

pd: (baabba'ay)

5

ps: v1=inch

6

key: baabba'_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: macal

2

de: layers of fat around the neck; double chin (considered a mark of beauty)

3

hm: 1

4

lx: cabbaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: cabbaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: short while, brief time

2

hm: 1

3

lx: cabbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-time

6

key: cabbaar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shallow water

2

hm: 1

3

lx: dabbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dabbaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hunter

2

hm: 1

3

lx: gabraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gabraar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: midiidin, qowsaar

2

de: servant

3

hm: 1

4

lx: qabbaan

5

pd: (-ka ~ -ta)

6

ps: n2-m/f

7

key: qabbaan_1

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbaasid-da)

2

Boodboodid; faclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rabbaas². la-mid: rabbaas¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) boodboodid oo farxad la rablayn. Rabbaasid bay ku jiraan siday guushu u raacday ba. Dh: faclayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: jog, trot, gambolling of young animals

2

hm: 1

3

lx: baabbaco

4

pd: (/da)

5

ps: vn0-f

6

key: baabbaco_1

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan dherer lahayn, dherer yaraan, wax joog yar. Dh: gaabni, gaabnaan. Li: dheeraansho; joogyaraansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: shield, defend

2

hm: 1

3

lx: gaashaan

4

pd: (gaashaamay)

5

ps: v1=

6

key: gaashaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bride price, part of traditional bridewealth payment

2

hm: 1

3

lx: gabbaati

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: gabbaati_1

waa la naqliyay ✓

1

de: temptation Lit: follow one's feelings

2

hm: 1

3

lx: laabraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: laabraac_1

waa la naqliyay ✓

1

a: shabbah

2

bw: Arabic

3

de: resemblance, similarity

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shaabbah

7

pd: (-a)

8

ps: n0-m

9

key: shaabbah_1

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, suffering, hardships

2

hm: 1

3

lx: basanbaas

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: basanbaas_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: gabay

2

de: poem (Somali poetry sung only by women)

3

hm: 1

4

lx: buraanbur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: buraanbur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: move out of the family and set up on one's own, at marriage (of sons, especially the eldest)

2

hm: 1

3

lx: gaafabbax

4

pd: (gaafabbaxay)

5

ps: v1=

6

key: gaafabbax_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dulbeel

2

de: burden animal with a galled back

3

hm: 1

4

lx: garbabbeel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-cmp

7

key: garbabbeel_1

waa la naqliyay ✓

1

de: herd of unbroken horses

2

hm: 1

3

lx: gawaanraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: gawaanraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of following the sound of feet

2

hm: 2

3

lx: gurdanraac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: gurdanraac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: you all say

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tiraahdaan

5

pd: (tidhaahdaan)

6

ps: v4a-2pl-prhb

7

xe: What do you call it?

8

xv: Maxaad tiraahdaan idinku?

9

key: tiraahdaan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feeling of extreme weakness and dizziness

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wadnabbaab

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: wadnabbaab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they say

2

hm: 1

3

initial: y

4

lx: yiraahdaan

5

pd: (yidhaahdaan)

6

ps: v4a-3pl-prhb

7

xe: They say it isnt good.

8

xv: Waxay yiraahdaan ma wanaagsana.

9

key: yiraahdaan_1

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: garaacnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gulaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gumaaxnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gurracnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan. toosnayn ahaansho. Dh: qalloocsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: double ~ doubling; square {mathematics}; square {geometry}

2

hm: 1

3

lx: labajibbaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: labajibbaar_1

waa la naqliyay ✓