Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gunre-madow) C Commiphora gurreh Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadow-ga)

2

Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m. n. man of middle age

waa la naqliyay ✓

1

de: man of middle age

2

lx: garmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: garmadow

waa la naqliyay ✓

1

(Hurmadow-ga)

2

(digsi, dhuxul ceeriin, kd.) madowga kore oo dabku u yeelo weelka wax lagu karsado iyo dhuxusha ceerin iyo wixii la mid ah; gubnood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maduulka ay yeeshaan weelasha dabka la saaro. 2. Qoryo dab lagu shiday oo qaar ka mid ahi gubtay. la-mid: hormadow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] soot on the outside of cooking vessels

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gubnoodka madow ee digsi wax lagu karshaa uu dusha ku yeesho.

2

hurmadow: (tilmaame) roob is qabsaday oo cabsi leh. Dh: mahiigaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: soot on the outside of cooking vessels

2

lx: hurmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hurmadow

waa la naqliyay ✓

m.dh Ri' da' weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab cad oo madow badani ku dhafan yahay

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurmadow-da)

2

Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaax-badeed jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. small shark species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: small shark sp.

2

initial: t

3

lx: tuurmadow

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: tuurmadow

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-madu) S Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

2

N.C Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

3

S Hunteria zeylanica (Retz.) Thwaites. Apocynaceae.

4

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

5

S Cassia baccarinii Chiov. Caesalpinaceae.

6

N,C Hibiscus spartioides Chiov. Malvaceae.

7

S Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(Miro-madu) S,C Grewia schweinfurthii Burret. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Sor-madu) S Rhyncosia malagophylla (Spreng.) Boj. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Surad-madu) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

(Bagno-madu) S Vernonia cinerascens Sch.Bip. Compositae.

waa la naqliyay ✓

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Alen-madu) S Ecbolium viride (Forsk)alston. Acanthaceae.

2

C Hypoestes forskalii (Vahl)R.Br. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dargo-madu) C Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

2

S Indigofera tinctoria L Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhuun isku haysa afka, sanka iyo caloosha oo cuntadu marto.

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar-madu) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

3

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-madu) S Ceriops tagal (Perr.) C. B. Robinson. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-madow) N.C Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midab ku badan yahay bey madow. Beymadow midab beymadow ah buu masku lahaa. Dh: lafcir, buluug.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmadow-da)

2

Dawacada jaad kamid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dawacada jaad ka mid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fox species, with black fur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw. Dh: deyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fox sp., with black fur

2

lx: dulmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: dulmadow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hurmadow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw Kormadaw baa nayl iga cuntay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Nuurad noqosho (dhagax). la-mid: nuuriyadow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ get whitewashed

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg nuuradoobid.

waa la naqliyay ✓

1

a: nuuradoob

2

de: be ~ get whitewashed

3

lx: nuuradow

4

pd: (nuuradoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: nuuradow

waa la naqliyay ✓

Black body

waa la naqliyay ✓

Black hole

waa la naqliyay ✓

Heliotropium sp. aff. congestum = Gillett et al 22504, 22511 10

waa la naqliyay ✓

(Gunra-yar) C Heliotropium congestum Bak. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Idaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) idaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

-suuqamadow: (n) black market

waa la naqliyay ✓

1

(Aden-madu)

2

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) LLoes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

(Bili-madu) Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Boa-madu) S, C,N Datura stramonium L. Solanaceae.

2

S Datura metel L. Solanaceae.

3

S, C Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan. la-mid: carromadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daranta ka mid ah, gaagaaban, oo midabkeedu madowyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad daaqa daranta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

/foorshaadhow/ calaamad saadaaleed u noqosho (calaamad digniin wax dhici doona oo la arko).

waa la naqliyay ✓

1

(Gibilmadow-da)

2

Dadka midabkiisu madow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka midabkiisu madow yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka midabkiisu madow yahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] black ~ dark- skinned person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dubka dadka madoobaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: black ~ dark-skinned person

2

lx: gibilmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: gibilmadow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

waa la naqliyay ✓

(Moh-madu) N Solanum incanum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: nuuradow.

waa la naqliyay ✓

(n) the black market

waa la naqliyay ✓

1

(Abobo-madu)

2

C Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

3

C Jatropha obbiadensis Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Adai-madu) S Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

(Deghel-madu) Vigna unguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dala-madoh) S Adenia aculeata (Hook. F.) Engl. Passifloraceae.

2

S Adenia ellenbeckii Harms Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

Indigofera coerulea 01

waa la naqliyay ✓

m.l Midab geel oo ah caddaan madow ku badanyahay.

waa la naqliyay ✓

(Mohor-madu) N Boswellia sacra Flueckiger. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagar-madu) S Commiphora alata Chiov. Burseraceae.

2

S Commiphora flabellulifera Chiov. Burseraceae.

3

S Commiphora kataf (Forsk) Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

NFD, S Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

6

N Commiphora sennii Chiov. Burseraceae.

7

Og, N Commiphora ogadensis Chiov. Burseraceae.

8

C Commiphora ellisiae Vollesen. Burseraceae.

9

N Commiphora allophylla Sprague. Burseraceae.

10

S Commiphora africana (A. Rich. )Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Yagar-madu) S Justicia bravensis C.B.Clarc. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

gunre-madow