Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

gungaar¹: m.l la-mid: gungaarid.

2

gungaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid. m.f.dh, gungaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. analysis, study (of an issue), getting to the bottom of something

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) [with preposition ka] dig down into, go deep into, research, inquire on investigate ~ ka gungaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin dhacday ka salgaadhid oo xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

1

a: gungaadh

2

de: analysis, study (of an issue), getting to the bottom of s.t.

3

lx: gungaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gungaar

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaggaarid-da)

2

(ka jibaggaarid) salgaarid; gungaarid; jibakeenid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibakeen-ka)

2

Gungaar; niibkeen.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibakeenid-da)

2

Wax ka niibkeenid; gungaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Yoolgaar-ka)

2

Madhaafaanka ama meesha ugu danbaysa oo la gaaro; runtii u tegis; salgaar; gungaar.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin.

waa la naqliyay ✓

1

yoolgaar¹: m.l la-mid: yoolgaarid.

2

yoolgaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka y.: arrin iyo wixi lamida ka gungaarid.

waa la naqliyay ✓

1

dood¹: m.dh (-do, m.l) Hadal lagu falanqaynaayo arrin lagu muransanyahay oo la rabo in laga gungaaro.

2

dood²: m.dh (-do, m.l) 1. (xisaab) Marka laga hadlayo loojig, waa susun hawraaro ama weedho ah oo ka bilaabanta urur qaadashooyin ah kuna dhammaata go'aan. 2. (xisaab) Urur hawraaro ama weedho ah oo loo yaqaan afeef iyo hawraar lagu soo gooyay oo loo yaqaan go'aan.

3

dood³: f.mg1 (-day, -dday) Arrin lagu muransanyahay oo la rabo in lagu gun gaaro ra'yi ka jeedin. m.f.dh, doodid.

4

dǫod: m.l.kh D. ah: nooc kabaha ka mid ah oo saanta geriga laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka baaraan-degid, ka gungaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka gungaarid aad ku ogaato shay tayadiisa, ama qof aad heshay inta ay le'egtahay dabeecadiisa iyo dadnimadiisa. Allahayoow badbaadada, ha ku xidhin bah iyo reer, biyadhiijin qoloqolo. Dh: biyodhiijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gungaar². la-mid: gungaar¹.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka war keen; aad u hubi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaar-ta)

2

Nafley banjoog ah oo aan dugaag iyo haad iyo bahallo kale midna ahayn ee daaqda oo hilibkeeda la cuno oo ay ka mid yihiin biciidka, dabataagta, cawsha, deerada, sagaarada...

waa la naqliyay ✓

1

ugaar¹: m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida.

2

ugaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ugaar dilasho (qof). la-mid: ugaarso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida. la-mid: ugaadh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] game-animal; prey

2

ugaar v. hunt, go hunting

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m prey, hunt; wild game

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal; game (geeym) hunted for food or sport ~ ugaadh

waa la naqliyay ✓

1

Selvaggina

2

Wildgame

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugaadh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabta guriga iyo maacuunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gumaar-ka)

2

1. Kobta bisqantu ku baxdo.

3

2. Oogada meesha gaatirowda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Halka bisqintu ka baxdo oo xubnaha taranka ee dadka ka sarreysa. 2. (-rro, m.dh) Dhaawac dab oo biskooday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Halka bisqintu ka baxdo oo xubnaha taranka ee dadka ka sarreysa. 2. (-rro, m.dh) Dhaawac dab oo biskooday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. groin, pubic region

2

gumaar m. n. hard skin; callous

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the region of the pubis; pubes (piyuubizs); groin (gorooyn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta ka sarraysa xubinta taranka oo ay ka baxaan timaha bisqinta la yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabar kor ka biskooday oo hoos ka jirran.

waa la naqliyay ✓

m.l Nabar kor ka biskooday oo hoos ka jirran.

waa la naqliyay ✓

m. n. hardened scab from a wound that has not healed completely and can be infected

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nabar dusha ka bogsaday oo hoostana dhidh ku yeeshay.

2

gunaad-ka: (magac, lab, keli) lugta jabtay ee kolkii la kabay dhulka gaadhayn. Dh: gaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardened scab from a wound that has not healed completely and can be infected

2

lx: gunaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gunaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed la qoro oo caloosha laga bixiyo dabadeedna, labo af loo sameeyo oo geedaha dushooda la saaro si shinnidu malabka ugu samayso.

waa la naqliyay ✓

m.l Shillin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tugar) S, NFD, C, May Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

(Untar) C,S Cordyla somalensis Gillett. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax si wacan u dhisid (aqal).

waa la naqliyay ✓

1

(Gargaar-ka)

2

Wax loo baahan yahay oo la isa siiyo ama la isu qabto: kaalmo; taageero.

waa la naqliyay ✓

1

gargaar¹: m.l 1. Kaalmo wax ku ool ah oo dhaqso leh. 2. G.ka degdegga ah: kalkaalo caafimaadka dhaqsaha leh oo loo galo qofka jirradu ku soo booddo ama shil ku dhaawacma. la-mid: gargaarsimo, gergaar¹.

2

gargaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: cid taakulayn. la-mid: gergaar².

waa la naqliyay ✓

1

gargaar¹: m.l 1. Kaalmo wax ku ool ah oo dhaqso leh. 2. G.ka degdegga ah: kalkaalo caafimaadka dhaqsaha leh oo loo galo qofka jirradu ku soo booddo ama shil ku dhaawacma. la-mid: gargaarsimo, gergaar.

2

gargaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) U g.: cid taakulayn. m.f.dh, gargaarid. la-mid: gergaar.

waa la naqliyay ✓

m. n. help, aid, assistance, support

waa la naqliyay ✓

name-m helper; generous

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gergaar, caawimo, macaawino

2

u gargaar -ay / tay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh)

3

gargaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; first aid

waa la naqliyay ✓

1

Soccorso; aiuto

2

Aid; assistance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil reerka uu u dhashay garab iyo gaashaan ba u noqda oo loo aayo. Waa wiil inta badan gabdho badan ka daba dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, caawi oo kaalmo u fidi. Dh: taageer.

2

gargaar -ka: (magac, lab, keli) waxtar cid wax la taro; caawimaad la isu qabto; taageero la isa siiyo. Gargaar Eebbe guushee ka roon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: gergaar

2

cf: ciyi, xoolaggooyo

3

de: help, aid, assistance, support

4

lx: gargaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gargaar

waa la naqliyay ✓

مُسَاعَدَة، إغاثة

waa la naqliyay ✓

1

gergaar¹: m.l la-mid: gargaar¹.

2

gergaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: gargaar².

waa la naqliyay ✓

m. n. help, aid, assistance, support

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gargaar, caawimo, macaawino

2

u gergaar -ay I tay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh)

3

Gergaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; the first aid

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale taageero u fidi oo kaalmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, aid, assistance, support

2

lx: gergaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gergaar

waa la naqliyay ✓

Heliotropium cinerascens 10

waa la naqliyay ✓

1

(Suntar) S,C Heliotropium cinerascens DC. Boraginaceae.

2

N Echiochilon somalense Desf. Boraginaceae.

3

N Echiochilon adenophorum Johnston. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

Acacia nilotica 01

waa la naqliyay ✓

v. get to the bottom of, study ~ handle something thoroughly

waa la naqliyay ✓

1

a: gungaadh

2

de: get to the bottom of, study ~ handle s.t. thoroughly

3

lx: ka gungaar

4

pd: (gungaaray)

5

ps: v1=expr

6

key: ka_gungaar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama wax la isku geegeeyey oo wada dhaqmay. Dh: ururis.

2

gungunaaf -ka: (magac, lab, keli) waxa ku hadha gunta weelka.

waa la naqliyay ✓

Heliotropium sp. aff. congestum = Gillett et al 22504, 22511 10

waa la naqliyay ✓

(Gunra-yar) C Heliotropium congestum Bak. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: agagaar.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dalool yar oo weel caanoodka loo yeelo. 2. la-mid: dunqaaro (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Dunqaara-da)

2

Dadka mahee, nafleyda inteeda kale; 'dad iyo dunqaaro'; duunyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dunqaare. Caws dhaadheer oo dooxooyinka ka baxa. 2. Waxa Eebbe abuuray ee aan dadka ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] animals, all living beings (except humans)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) abuuraha aan dad ahayn. Dh: duunyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: animals, all living beings (except humans)

2

lx: dunqaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

xe: all living creatures (i.e., humans and animals)

6

xv: dad iyo dunqaaro

7

key: dunqaaro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gubgubo oo dab iyo danbaaburradiis ha ku halalmaciyo.

2

gaargaar -ka: (magac, lab, keli) si goonigooni ah.

waa la naqliyay ✓

name-f helper; generous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh wiilal badan la dhalatay oo ay hooyadeed bilisnimo ka dareentay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caawiye; kaalmeeye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sariir saanta lo'da ka samaysan oo afar rukun oo qoriyo ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Goonbaar-ta)

2

Naag aan hawlaha gurigeeda si wanaagsan u maamulan aqoon; naag xun oo rasan; sunbo: baali; basari.

waa la naqliyay ✓

f. n. bad housekeeper, slut

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) slattern (islaatarn) untidy or dirty woman ~ goombaar baali, areebo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh weynaatay oo aan la guursan qurux iyo dabeecadna aan lahayn. Goonbaar raggii diiday baan gaadhi ma lahayne.

2

goonbaar -ta: (magac, dhedig, keli) haweenayda maamulkeeda iyo wax habaynteedu fiicneyn ee dabeecadda xun. Guri bila ninkii doonayee, nacaya goonbaarta, ee guur u jeedow i maqal, waan ku garansiine. Dh: basari, baali, goombaar, basari. Li: dhabeel, gaari, marwo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad housekeeper, slut

2

lx: goonbaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: goombaar {S}

6

key: goonbaar

waa la naqliyay ✓

1

(Gunaanad-ka)

2

1. Qofka dhimanaya oo si wanaagsan Quraan loogu sagootiyo; qofka intaan naftu ka bixin, Quraanka lagu akhriyo; yaasiinka oo lagu akhriyo qofka dhimanaya.

3

2. Dhammaystir; ebyid.

waa la naqliyay ✓

1

gunaanad¹: m.l 1. Dhammaystiridda wax la dhamaystiro. 2. la-mid: gunaanadid.

2

gunaanad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhimanaya quraan ku akhriyid. 2. Dood iyo wixi lamida dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

1

gunaanad¹: m.l Dhammaystiridda wax la dhamaystiro.

2

gunaanad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Qof dhimanaya quraan ku akhriyid. 2. Dood iyo wixi lamida dhammaystirid. m.f.dh, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

v. read ~ recite the Koran to a dying person; conclude, summarize

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) bring to an end; sum up; conclude (ken kuluudh) summarize (samaraayz) —soo gunaanad; make conclusion. 2. last; care for the dying person

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof sii dhimanaya, quraan ku dul akhri.

2

gunaanad: (fal) hawl socotay soo afjar; hadal ama hawl socotay soo xidh ama soo dabayaagee.

3

gunaanad-ka: (magac, lab, keli) aayado quraan ah oo lagu akhriyo qof naftu gurayso ama ka sii baxayso, gaar ahaan Yaasiinka.

waa la naqliyay ✓

1

bw: yaasiin

2

de: read ~ recite the Koran to a dying person; [ext.] conclude, summarize

3

lx: gunaanad

4

nt: gunaanad (ka) [vn-m]

5

pd: (gunaanaday)

6

ps: v1=

7

key: gunaanad

waa la naqliyay ✓

1

(Gundhawr-ka)

2

Gaashaanka bartankiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartamaha gaashaanka. 2. Xoogaa masaggo ah oo lagu reebo mooyaha marka wax lagu tumayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. center ~ boss of a shield

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gaashaanka badhtankiisa ama xudduntiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gaashaan, bartan

2

de: center ~ boss of a shield

3

lx: gundhawr

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gundhawr

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rarada inteeda aqalka dushiisa la saaro. Guudsaar badan ayaad hasyaa. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mushaar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacag shaqaaluhu bil walba qaataan. Dh: miishaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaangaar-ka)

2

Filka, kolka la gaaro qofka loo qabto oo uu mas'uul ka noqdo waxa uu bi'iyo ama cid yeelo, qofkii gaara; qofka hadduu qaan galo loo qaban karo, loo sheegan karo; qof 15 jir gaarey; gaashaanqaad.

waa la naqliyay ✓

1

qaangaar¹: m.l (-rro, m.l) Qof gaaray da'dii shan iyo tobnaad.

2

qaangaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof 15 sano gaarid.

waa la naqliyay ✓