gulp — Macnaha & Turjumaada

/galp/ (v) 1. dhunjin (si dhakhsa ah wax u liqid) (n) 2. liqmo (liqdid).

waa la naqliyay ✓

n., cantuugo, -adi; v.tr., (swallow eagerly) cantuug.

waa la naqliyay ✓

v. take a bite; take a mouthful of something, gulp

waa la naqliyay ✓

f. n. bite, mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

v. drink repeatedly ~ without stopping (of animals), gulp down, guzzle

waa la naqliyay ✓

v. cut in one blow; consume all at once; drink in one gulp

waa la naqliyay ✓

v., [compound] take small gulps of something, sip

waa la naqliyay ✓

1

f. n. sip, gulp, swig

2

kabbo v. sip, sup, gulp, take a swig (of)

waa la naqliyay ✓

vl. n. swallow, swig, gulp, mouthful

waa la naqliyay ✓

f. n. large mouthful, big gulp

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone take a big gulp of (milk)

waa la naqliyay ✓

v. take a large mouthful, swig ~ gulp of something

waa la naqliyay ✓

1

v. strike two objects together to produce a loud noise; close

2

qab ka sii v. take a big gulp of something

waa la naqliyay ✓

1

f. n. unexpected blow

2

qac [feminine] n. quick look, furtive glance

3

qac [feminine] n. breaking of an object; sound of breaking

4

qac [feminine] n. mouthful, gulp

waa la naqliyay ✓

v. cause (a liquid) to produce a gurgling sound; drink in one gulp

waa la naqliyay ✓

v. drink in one gulp

waa la naqliyay ✓

v. make someone gulp a drink; assist ~ force someone to drink something

waa la naqliyay ✓

f. n. one gulp ~ single draught

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) take or test [food] with a mouthful; gulp (golp)

waa la naqliyay ✓

-cantuugada: (n) mouthful (mow-th-fuul)-, gulp (gol-p)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) swig (isweeg); gulp (goolp); especially drink liquid in great gulps

waa la naqliyay ✓

Gacan

waa la naqliyay ✓

/galf/ (n) 1. gacan. e.g. The gulf of Adan (n) 2. khilaaf-weyn. e.g. They used to be good friends but a great gulf has developed between them.

waa la naqliyay ✓

galop, n.m. - xawaaraha ama orodka faraska dheereeya.

waa la naqliyay ✓

gaule, n.f. - ul wayn oo loo isticmaalo soo daadinta midhaha.

waa la naqliyay ✓

goulu, adj. - aad u jecel in uu wax cuno.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucla-ha)

2

Orod; xusulduub; rucle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban. la-mid: rucle.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slow running, jogging

waa la naqliyay ✓

-guclaha: (n) slow, steady running; jogging (jaaging) ~ rucle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod gaaban oo aan xowli dheer lahayn laguna daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow running, jogging

2

lx: gucle

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gucle

waa la naqliyay ✓

/gildh/ (n) urur xirfadeed (isu-tag dad, oo xirfadi isu-keento). e.g. the blacksmith's guild.

waa la naqliyay ✓

/gayl/ (n) khatal (siiba si xeelad leh loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

(see cheat).

waa la naqliyay ✓

/gilt/ (n) dambi, eed, gabood-fal. e.g. Why do people who do something wrong try to pin the guilt on someone else?

waa la naqliyay ✓

n., xujad, -di, tacsiir, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lugta qaybta ugu buuran ee uguna xoogga badan. Coofaarka gaagaabsadee guladka buuraaya...

waa la naqliyay ✓

/galj/ (n) waadi, tog.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-iyay, -isay) 1. Ciidan dagaal gelin. 2. Orod aan xawli lahayn ordid.

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex

waa la naqliyay ✓

v.i., fuuqfuuqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meelaha xagasha u eg ee ay dixihu ka baydhaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluc-da)

2

1. Rogrogmadka isha guruxeeda.

3

2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Rogrogmadka isha guruxeeda. 2. Meel laabato ah; guho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. rolling of the eyes

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel laablaabato ah ama weecsan. Guluc ayay leedahay daaradda gurigu. Dh: gulac, hud, weecad.

waa la naqliyay ✓

Godnaan aan xagali ka uskumin, deri.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guho, rogrog

2

de: rolling of the eyes

3

lx: guluc

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: guluc

waa la naqliyay ✓

1

(Guluf-ka)

2

Col yar oo faras ah.

waa la naqliyay ✓

1

guluf¹: m.l 1. Koox yar oo fardooley ah oo dagaal u jeedda. 2. Orod aan xawli ahayn oo waqtiga dhiillada iyo colaadda la sameeyo. 3. la-mid: gulfid.

2

guluf²: f.mg1 (-lfay, -luftay; -lfi) 1. Koox yar oo fardooley ah dagaal aadid. 2. Orod aan xawli ahayn waqti coolad iyo dhiillo jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox yar oo fardooley ah oo dagaal u jeedda. 2. Orod aan xawli ahayn oo waqtiga dhiillada iyo colaadda la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

v. attack with a small party of horseman; canter, gallop slowly

2

guluf m. n. small mounted war-party

3

guluf n., [collective] husk, stubble ~ hay given to livestock

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) the act of engaging in a war-game

2

guluf colaadeed: war game (woorgeeym)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) koox yar oo fardooley ah dagaal aadid.

2

guluf -ka: (magac, lab, keli) orod aan xawli ahayn waqti coolad iyo dhiillo jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

name-m giver of victory; God (pagan name)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo aroor ama wabax ah meel aan xeradeeda ahayn habeyn ku hoyn.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: with me ... using (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun with preposition) to me, with me

waa la naqliyay ✓

1

de: with me ... using (X) = i + ku + la

2

lx: igula

3

ps: pro + prep

4

xe: Speak to me in Somali!

5

xv: Af Soomaali igula hadal!

6

key: igula

waa la naqliyay ✓