gulgulo

m.f.l eeg gulguloo.

name-f dark, black

magac loo baxsho gabadh madow u dhalatay.

f.mg3 (-laday, -latay) Dhulka oo jiifo hadba dhan isu rogid. la-mid: galangalo.

f.mg3 (-laday, -latay) Dhulka oo la jiifo hadba dhan isu rogid. m.f.dh, galgalasho. la-mid: galangalo.

v. roll over ~ about on the ground

-galgashay / galgalatay: (v) turn over and over; roll (root). Ex: carruutii dhiiqadii bay ku galgasheen; the children rolled in the mud

(fal) jiifso oo kolba dhan isku rogrog. Dh: rafo.

de: roll over ~ about on the ground

lx: galgalo

nt: galgalad (ka) [vn2a-m], galgalasho (/da) [vn6-f]

pd: (galgashay)

ps: v3b=

key: galgalo

f.mg3 (-laday, -latay) 1. Awr iyo wixi lamida suu u daadiyo wax korka ka saaran isruxid. 2. Ka g.: xumaan cid lagu samayn lahaa ka horimaansho.

v. shake oneself, shake, rock from side to side; revolt, rise in revolt, mutiny; balk ~ baulk (of animals)

-gilgishay / gilgilatay: (v) cause to move to and fro violently by oneself ~ seefeeg] gilgil

(fal) jidhkaaga dhaqdhaqaaji si wax ku dul saarani ama ku rarani kaaga daato; is rux; is lullul. gilgilo: (fal) «ka ~» ka kac oo wax iska diid; wax xun oo lagugu falay ama aad maqashay diidmadooda oo niyad ahaan iyo ficil ahaanba ah.

de: shake oneself, shake, rock from side to side; revolt, rise in revolt, mutiny; balk ~ baulk (of animals)

lx: gilgilo

pd: (gilgishay)

ps: v3b=

key: gilgilo

(tilmaame) guho ama qallooc. Gulcubo weeye dhulkani xoolo kuma noolaan karaan.

f.g/mg3 (-uushay, -uulatay) la-mid: xaluulo.

v. squeeze ~ push through

(fal) meel cidhiidhi ah oo hulan ka hoos dus. Dh: xuluulo.

bw: xuluulo

de: squeeze ~ push through

lx: huluulo

nt: huluulad (ka) [vn-m], huluulasho (/da) [vn-f]

pd: (huluushay)

ps: v3b=

key: huluulo

f.mg3 (-uulay, -uushay) Xoolo da' weyn ama dad nafaqaxumo awgeed meel uga kici waayid.

f.g/mg3 (xuushay, xuulatay) 1. Meel kayn ah dhexgelid adiga oo is gaabinaya. 2. Irrid gaaban ka hoos dusid. la-mid: huluulo, xaluulo.

f.g/mg3 (-luushay, -luulatay) 1. Meel kayn ah dhexgelid adiga oo is gaabinaya. 2. Irrid gaaban ka hoos dusid. m.f.dh, xuluulasho. la-mid: huluulo, xaluulo.

v. squeeze through; walk bent over in a place with a low ceiling

-xuluushay / xuluulatay: (v) pass through a into a narrow opening

(fal) meel aan layska arki karin oo jiq ah dhex gal. kaynta xuluulo.

a: huluulo

de: squeeze through; walk bent over in a place with a low ceiling

initial: x

lx: xuluulo

pd: (xuluushay)

ps: v3b=

key: xuluulo

(Yululu) S Corchorus olitorius L. Tiliaceae.

(Gulungulca-da)

Qaab gaaban oo kankoonsan leh; kuusan; lucuuman.

m.dh 1. Qaab gaaban oo kankoonsan leh; kuusan; lucuuman. 2. Daruur cufan oo biyo sidda ama da'aysa. 3. la-mid: gulungulceyn. la-mid: dulundulco.

f. n. (adj.): squat person; short and fat, rounded shape

-da: (magac, dhedig keli) dareere culus oo isaga oo aanan kala go'ayn kolba dhinac isu raaca.

cf: kankoonsan, kuusan, lucuun

de: squat person; [atr.] short and fat, rounded shape

lx: gulungulco

pd: (/da)

ps: n6-f

key: gulungulco

(Guluuluc-a)

Gabay aan lagu dheeraysanayn oo la tirsho.

guluuluc¹: m.l 1. Hoos u qaadidda gabay ama hees, hoos loo qaado. 2. la-mid: guluulucid.

guluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Hees ama gabay hoos u qaadid.

m. n. poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

guluuluc v. recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

-a: (magac dhedig keli) ku luuqaynta gabayga oo hoos loo dhawaaqo.

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof).

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof). m.f.dh, gurguurasho.

v. walk on all fours, crawl

-gurguurtay / gurguuratay: (v) creep (kiriip)-, crawl (korool)

(fal) gacmaha iyo jilbaha ku soco. Dadqal looma gurguurto.

de: walk on all fours, crawl

lx: gurguuro

nt: gurguurad (ka) [vn-m], gurguurasho (/da) [vn-f]

pd: (gurguurtay)

ps: v3b=

key: gurguuro

-ha: (magac, lab, keli) shimbir af dhuuban go dhoor dheer madaxa ku leh oo si gaar ah u ciya guu… guu. Guuguulihiiyow haddaad gu'ga u ooyeyso, abaar gaag ma reebaa dhacdiyo gaatamoo kalee.

(Guulguul-ka)

Hadal ama wax kale oo loola jeedo in cid lagu cabsi geliyo; fulabbajis; gooddi; cagajugle.

v. threaten, terrorize, make a threat upon

-ay / shay: (v) intimidate (iintimi dheeyt); frighten (fareeyten); bully (buuli)

(fal) cid kale, u cagajugley ama canaano. Inanka yar ha guulguulin.

guulguul-ka: (magac, lab, keli) haddal dagaal iyo hanjabaad isugu jira. Gunuus badan had iyo jeer gurxama deriska guulguula…

de: threaten, terrorize, make a threat upon

lx: guulguul

nt: guulguul (ka) [vn-m] 'threat, threatening'

pd: (guulguulay)

ps: v1=pl

key: guulguul

(Guulguulid-da)

Hadal ama wax kale cid ku cabsiin; bajin; gooddiyid.

1. (Guul-ka) Habeenka xoolaha aroorka ah ceelka agtiisa lagu hoyiyo, iyagoo ama weli oomman (guul-oommane; oonguul) ama cabbey oo fulliin ah (guul-cukane; wabaxguul).

2. (Guu-sha) dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

guul¹: m.l 1. Xoolo aroor ah oo ka dhaxay xeradoodii. 2. la-mid: guulid.

guul²: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

guul³: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: “Geelii wuxuu isugu guulmay gasada”.

guul¹: m.dh (-lo, m.l) Dagaalka ama tartanka oo lagu adkaado; lib; libin; liibaan.

guul²: f.g/mg1 (-uulay, -uushay) 1. (f.g) Cid haddadid. 2.(f.mg) Xoolo aroor ama wabax ah meel ceelka u dhow habeen u hoyasho. 3. (f.mg) Xoolo iyo wixi lamida dhaan isugu keenid. Tusaale: Geelii wuxuu isugu guulmay gasada. m.f.dh, guulid.

f. n. victory, success

guul m. n. night spent with one's livestock at the watering place

guul v. spend the night at the watering place with one's livestock

guul v. frighten, terrify, intimidate, menace

-guusha: (n) success (saksees); victory (viktari); win (win); triumph (taraayamf); conquest (konkuwest)

(fal) nala guul; nala wadaag: nala shirkadow; nala qaybso; wax la iibinayo oo laba qof ama in ka badani lacagta wada bixiso oo ay wada yeelato.

guul-ka: (magac, lab, keli) dhexda u hoyasho; xooluhu markay arooraan ee ceelka lagu wado ama la soo waraabiyo ee dhexda loo sii hooyo, waxaana la yidhaahdaa: guul oomman iyo guul cokan.

guul-sha: (magac, dhedig, keli) labo dhinac ama in ka badan oo tartan ka dhexeeyo ama goob dagaal iskaga hor yimi dhinaca gacan sarreeya ama ay libintu raacdo. Dh: libin, badin. Li: guuldarro.

(Lula-da)

Lulmo.

lulo¹: m.dh la-mid: lulmo.

lulo²: f.g/mg3 (-ushay, -ulatay) 1. (f.g) Caano iyo wixi lamida si subag looga dhaliyo ruxasho. 2. (f.g) Geed si miro looga daadiyo ruxasho. 3. (f.mg) Barwaaqo ku noolaansho. 4. (f.mg) Ka l.: wax meel sare ka soo laallaadsasho.

f.g/mg3 (-ushay, -ulatay) 1. (f.g) Caano iyo wixi lamida si subag looga dhaliyo ruxasho. 2. (f.g) Geed si miro looga daadiyo ruxasho. 3. (f.mg) Barwaaqo ku noolaansho. 4. (f.mg) Ka l.: wax meel sare ka soo laallaadsasho. m.f.dh, lulasho.

v. shake; swing; be suspended

lulo v. churn milk into butter (for oneself)

lulo [feminine] n., [abstract] sleepiness

(fal) ruxmo ama halwo.

lulo: (fal) caano rux oo subag kala soo bax.

lulo-da: (magac, dhedig, keli) eeg lulmo.

(tilmaame) midab madaw ah oo dhalaalaya.

(Bulla-da)

1. Cayaaraha waaweyn oo Soomaalidu tumato mid ka mid ah.

2. Midab (fardo).

m.dh 1. Ciyaar hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah, ragga iyo haweenku wada ciyaaraan, leh jiib, jaan, buun, durbaan iyo biro la isku garaaco. 2. B. ah: midab fardood dambarka u eg.

m.dh 1. Ciyaar hiddaha iyo dhaqanka ka mid ah, ragga iyo haweenku wada ciyaaraan, leh jiib, jaan, buun, durbaan iyo biro la isku garaaco. 2. B. ah: midab fardood dambarka u eg.

f. n. Somali spin dance for men and women, accompanied by clapping

bullo [feminine] n./abs: olive brown, isabella color (of a horse)

name-f olive brown, Isabella color; light skinned. Cf: Bullaale, Bullow

-bullada: (n) Somali traditonal folk dance

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar aad u fac weyn oo caan ku ah gobolka Hiiraan iyo jiidaheeda waxaa na wada ciyaara ragga iyo dumarku oo leh gabayo la isku ammaano ama la isku caayo la isku na guubaabiyo xilliyada dagaalka iyo tabcashada beerahaba.

bullo: (tilmaame) midabka danbarka oo kale leh. Dh: bullaale.

m.l (-llo, m.dh) la-mid: bulu.

(Buula-da)

Magaalo aad u yar oo badanaa ka kooban buulal; tuulo.

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

m.dh Degaan buulal badan ka dhisanyihiin; tuulo.

f. n. village

-buulada: (n) small village; hamlet (haam lit) ~ duddo

-da: (magac, dhedig, keli) magaalo yar badanaa ka kooban buulal. Buulo bannaankeeda lama dego. Dh: dabaayid, kaam, tuulo.

a: tuulo

de: village

lx: buulo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: buulo

m.l.kh D. ah: midab aad u madow.

m.l.kh D. ah: midab aad u madow.

m. n. dark item, black thing

name-m dark, black

magac loo baxsho wiil madaw u dhashay.

-ka: (magac, lab, keli) midab aad u madow.

de: dark item, black thing (e.g., hair, eyes, gums, etc)

lx: dugul

pd: (-ka)

ps: n-m

key: dugul

(Dulla-da)

Dhul taag ah oo korreeya.

f. n., [collective] highland, mountainside

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dulle.

de: highland, mountainside

lx: dullo

pd: (/da)

ps: n0-f-col

key: dullo

(Fulul-ka)

1. (xididdada geedaha, kd.) aan dhab dhulka ugu aasnayn oo aan soo bixintoodu qodid u baahnayn: waxaa ku filan in inta madax keliya lagu dhego hadba kor loo soo dhifto taniyo intuu ka soo wada baxo.

2. Wixii sida xididdada dhirta oo aan qarsoonayn ama dibadyaalka ah oo kale loo soo baxsho.