gulaalan

(Gulaal-ka)

1. Awr hadduu qooqo aan doobbada soo ridi karin.

2. Qof aan codkar ahayn.

gulaal¹: m.l 1. G. ah: awr aan doobbada soo ridi karin; gorayciil; doobbogoray. 2. G. ah: nin aan codkar ahayn. 3. la-mid: gulaalid.

gulaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Qodax, nabar iyo wixi lamida neef geel ah addin ka iimayn.

m. n. male camel unable to protect the gland in his mouth; person with hesitant ~ stammering speech

name-m person with hesitance-- stammering speech; male camel which is unable to control the gland in his mouth

magac loo baxsho wiilka giingada leh ee aan hadalka wanaajin sida awrka aan doobta soo ridi karin.

-ka: (magac, lab, keli) ka xumaanshaha wax aad samaysay oo kuu noqon waaya sidii aad doonaysay ama aad jeceshahay oo aad gaadhi weydo. Bidhaan gebi ka laallaadaa waa lagu gulaalmaaye.

gulaal-ka: (magac, lab, keli) doobta oo aan awrka qooqan si wanaagsan uga soo bixin oo uu guuxo. Ma guhaadin maansooyinkii igu gulaallaaye.

cf: awr; codkar

de: male camel unable to protect the gland in his mouth; [fig.] person with hesitant ~ stammering speech

lx: gulaal

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gulaal

(Gulaan-ka)

Geed xooluhu daaqaan.

m.l 1. Geedgaab caleemo dhanaan, daranta la bah ah, oo geelu daaqo. 2. Neef ama qof hagaas noqday oo korriimadii ka xumaatay.

m. n., [collective] plant species, grazed by camels and other livestock

(Gulan) N,C Salsola foetida Del. Chenopodiaceae.

N Sasola forskalii Schweinf. Chenopodiaceae.

N Salsola frutescens Pall. Chenopodiaceae.

N, C Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.

N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

-ka: (magac, lab, keli) awrka qoodha ah ee marka uu qooqo aan doobta soo ridin ee guuxa. Dh: goreyciil. Li: doob.

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) geed madow oo ka baxa dhulka biyaha leh oo xooluhu siiba geelu daaqo oo daran ama dhannaan uu ka helo.

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) hilib doqonnimo oo qofka fuula.

de: plant sp., grazed by camels and other livestock

lx: gulaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: gulaan

1. Meel kore suran.

2. Aan weli iman ama soo degin.

3. (arrin) aan weli wax laga qaban; laaban; heehaaba haya; danbeeya.

laalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax meel kore saaran noqosho.

laalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax meel sare la saaray ahaansho. 2. Arrin aan go'aan laga gaarin ahaansho. 3. Sharci wax la baaba'shey ahaansho.

laalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax meel kore saaran noqosho. m.f.dh, laalmid.

laalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax meel sare la saaray ahaansho. 2. Arrin aan go'aan laga gaarin ahaansho. 3. Sharci wax la baaba'shey ahaansho. m.f.dh, laalnaan.

der. [adjective] high up, on top; dangling down, clinging, suspended; not yet resolved, in suspense

-laallaa / laalnayd: (adj) 1. pendent (peendhant); hanging down ~ laallaadsan 2. awaiting conclusion or confirmation; pending (peending)

Sospeso

Supended

(tilmaame) wax meel sare saaran. Dhagax geed ku laalan ayaa ku soo dhacay.

laalan: (tilmaame) talo dib u dhacday; hadhsan.

de: high up, on top; dangling down, clinging, suspended; [fig.] not yet resolved, in suspense

lx: laalan

pd: (laalnaa)

ps: adj-der

key: laalan

Race

m.f.dh eeg bulaali.

m.f.dh eeg gulaal². la-mid: gulaal¹ (3).

gumaaxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax gumaaxmay noqosho.

gumaaxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la gumaaxay ahaansho.

(fal) dab, qiiqaab; soo hur.

hulaaqan: (tilmaame) yalaalugaysan oo calooshu dhaqdhaqaaqayso.

hulaaqan -ka: (magac, lab, keli) hulaaqan; huritaan; qiiqaab.

milaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax mug leh oo wax kale laga buuxshay noqosho.

milaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Ka m.: wax mug leh oo wax kale laga buuxshay ahaansho.

der. [adjective] filled (with), be full (of something)

(tilmaame) aad u buuxa oo daf ah. Kob caano ah oo milaalan ayuu gummud ka siyay buuxsan, miijisan.

de: filled (with), be full (of s.t.) With preposition ka

lx: milaalan

pd: (milaalnaa)

ps: adj-der

xe: a full container

xv: buux

key: milaalan

der. [adjective] untidy, messy

désordonné.

de: untidy, messy

lx: mulaaqan

pd: (mulaaqnaa)

ps: adj-der

key: mulaaqan

(Galaalnaan-ta)

Wax galaalan ahaan.

m.f.dh eeg galaalan. la-mid: galaalnaansho.

f. n., [abstract] state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhakada ama wejiga bar cad ku leh ahaan.

de: state of being whitewashed ~ having a white stripe on the head

lx: galaalnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: galaalnaan

-ta: (magac, dhedig, keli) wax samayntiisa laga maagayo oo dadka hortii la falo si inta kale ay ugu dhiirrato. Dh: balaalaxayn, biimayn. balaambal -ka: (magac, lab, keli) carcaraaf iyo saxaariir dhib badan. Dh: balanbal, balambal.

-ta: (magac, dhedig, keli) culaab u yeelid; culaysin.

dulsaaran¹: f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho.

dulsaaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Ood weyn oo godaha laga keymamiyo ahaansho.

f.mg4 (-rmay, -rantay; -rmi) Lacag la amaahday faa'iido ku korortay noqosho. m.f.dh, dulsaarmid.

Comp. adj., (ie. n., adj.): placed on top of; staying ~ living with another group

(adj) 1. placed (paleeysidh); placed on the top of. 2. dependent (di-peen-dhant); relying on or requiring the aid of another for support. Ex: wiilkii reerkuu dulsaaran yahay; the boy is dependent on the family

(tilmaame) dushiisa saaran oo koryaal. Dh: dulyaal.

de: placed on top of; [fig] staying ~ living with another group (e.g., friend, relatives or family)

lx: dulsaaran

pd: (dulsaarnaa)

ps: adj-cmp

key: dulsaaran

-ta: (magac, dhedig, keli) walaclayn oo buuxid darteed la dhaqdhaqaaqid. Kolka roobku da'o galaclaynta dhijaamaha ayaa meel dheer laga arkaa.

m.f.dh eeg gulaalan¹.

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad rabtay ku hungoobid.

f.mg4 (-naa, -nayd) Dhaawac wax hoos ka buka ahaansho.

La tallaalay.

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho.

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho.

tallaalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la lallaalay noqosho. m.f.dh, tallaalmid.

tallaalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la tallaalay ahaansho. m.f.dh, tallaalnaan.

der. [adjective] innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

(tilmaame) dhir lagu muday kuwo kale.

tallaalan: (tilmaame) geed la beeray. Geed wuu tallaalan yahay.

tallaalan: (tilmaame) caruur ama cid kale oo lagu muday daawo kahortag ah.

de: innoculated, vaccinated; grafted, transplanted

initial: t

lx: tallaalan

nt: tallaalan (tallaalmay) [v1=inch]

pd: (tallaalnaa)

ps: adj-der

key: tallaalan

(Tusaalayn-ta)

Tusaalooyin badan soo qaadid, sheegsheegid; wax wax lagu garto, meelo ka tustusid.

m.f.dh eeg tusaalee. la-mid: tusaalays.

-ta: (magac, dhedig, keli) ka tilmaan bixin cid wax loo sheego.

tusaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) tusaalooyin badan soo qaadid, sheegsheegid, wax wax lagu garto, meelo badan ka hoga tusid. Dh: tustudsid.

(Walaalayn-ta)

Walaalo ka dhigid.

m.f.dh eeg walaalee.

-ta: (magac, dhedig, keli) walaalo ka dhigid.

(Xalaalayn-ta)

Xalaal ka dhigid; Bannayn.

m.f.dh eeg xalaalee. la-mid: xalaalays.

Legittimazione

Legitimize

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar gaar ahaan gabadh baaro ka goyn. Dh: gudid, gudis.

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) xalaal ka dhigid oo inuu bannaan yahay sheegid. Dh: bannayn xalaalays.

xalaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhimanaya gawracid. Bisinka ku bilaw xalaalaynta neef. Dh: gawricid, birayn. Li: duufin.

xalaalayn -ta: (magac, dhedig, keli) ammaano ciddii lahayd illawsiin oo iska yeelasho.

m.f.dh eeg galaalgali. la-mid: galgalin, galgalis.

name-m windy ~ showery weather

bulaal¹: m.l la-mid: bulaalid.

bulaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Nafley taran iyo barwaaqo helid. 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badasho.

v. expand, be augmented; multiply, be multiplied

-ay / bulaashay: (v) flourish (faloorish); do well; prosper ~ barwaaqoob, taran

-ka: (magac, lab, keli) isa sii dhaldhalid oo aad u tarmid. Bulaalka adduunka Hindiya iyo Shiinaha ayaa u badan. Dh: taran.

cf: barkhad

de: expand, be augmented; multiply, be multiplied

lx: bulaal

pd: (bulaalay)

ps: v1=intr

key: bulaal

(Bulaan-ka)

Hadal badan oo isku darmay oo aan kala qeexnayn; hugun.

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn.

bulaan¹: m.l 1. Cod weyn aan ereyadiisu sugnayn oo dad badan oo isku mar hadlaya sameeyaan. 2. la-mid: bulaamid.

bulaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dad badan oo isku mar hadlaya codweyn oo aan ereyadiisu sugnayn sameyn. m.f.dh, bulaamid .

v. babble, speak jibberish, talk nonsense

-ka: (n) noisy sounds of a chattering crowd

-ka: (magac, lab, keli) hadal hugun ah oon kala caddayn. Meesha bulaan ayaan maglayee wax jooga ma arag. Dh: hadaaq, hugun.

de: babble, speak jibberish, talk nonsense

lx: bulaan

pd: (bulaamey)

ps: v1=

key: bulaan

m.l Dunida iyo waxa ku nool oo dhan. la-mid: caalam.

m.l Dunida iyo waxa ku nool oo dhan. la-mid: caalam.

-ka: (magac, lab, keli) eeg caalam.

-ka: (magac, lab, keli) sabab daraaddeed. Sacaan cullankii, ceelka ugu dhacay, ha i camcamiyee, ha iga celinina.

(Daalan-ka)

Daallan.

daalan: m.l la-mid: daallan.

dąalan: m.l la-mid: dąallan.

der. [adjective] tired

-aa / ayd: (adj) tired (taayadh); fatigued (fatiigidh) ~ dhacsaal ah. Ex: wuu daalan yahay; he is tired

-ka: (magac, lab, keli) macmacaan noocyo kala duwan ah oo cuntada weyn dabadeed la cuno, oo lagu dheregdhacsado. Daalan baan cunay hadhimada dabadeed.

de: tired

lx: daalan

pd: (daalanaa)

ps: adj-der

xe: Im tired.

xv: Waan daalanahay.

key: daalan