gujis — Macnaha & Turjumaada

1

(Gujis-ka)

2

Markab dagaal oo quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Markab dagaal oo quusa. 2. la-mid: gujayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. submarine (sabmariin) ~ markab quusa 2. torpedo (tor piidow) ~ hub maraakiibta lagu gano

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab badda hoosteeda quusa.

waa la naqliyay ✓

m.l (muus.) Durbaan yar oo u eg midka la yiraahdo mokhoddon, waxaana loo adeegsadaa ciyaarta aw-daare.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) durbaan yar oo u eg midka la yidhaahdo 'Mokhoddon, loo adeegsado ciyaarta 'Aw-Daare'.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dujin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah qaadka oo laamihiisa salka laga soo googooyo. Dh: rujis.

2

fujis -ka: (magac, lab, kel) cuntada inta dheriga guntiisa ku dhegta ee kolka laga gurayo laga rujin keri waayo. Dh: gaxadhato, gaxaadhato.

3

fujis -ka: (magac, lab, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo faraha oo kolba in la laabo lagu kala badiyo oo loo qaybiyo: bud, mudac mangas iyo seef. Fujiska labo labo ayaa loo ciyaaraa. Dh: hujis.

4

fujis -ka: (magac, lab, keli) eeg fujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubis-ta)

2

Gubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of burning ~ setting fire to, arson

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab saarid oo wax ku yeelid; wax gubtey ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of burning ~ setting fire to, arson

2

lx: gubis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: gubis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tujin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg tujin.

2

tujis-ka: (magac, lab, keli) orgi qoodh ah. Orgiga tujiska ah adhiga ku siidaaya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: uujin, uugaw¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

/sabmarin/ (adj) 1. badda hoosteeda (n) 2. gujis (maraakiibta quusta).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - gujis.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - gujis; badda hoosteeda.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel sare saaran ama jooga hoos u dhaadhici. Babuurka timir iiga soo daaddeji. Dh: deji.

2

daaddeji: (fal) dad wax ayna garanaynin ama ayna horay u aqoonin fahansii oo ka dhaadhici. Ardayga casharka ka daaddeji.

3

daaddeji: (fal) wax cuna kuu taagan ama afka kuugu jira dhug ka sii oo ku dhaadhici caloosha. Daaddeji cadkan baruurta ah. Dh: liq.

4

daaddeji: (fal) markab dagaal oo markab kale hub ku dhufta oo badda hoos ugu dhaadhiciya. Gujis baa laba markab daaddejiyey. Dh: deji.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kor jira hoosta soo dhigid. Daaddejiska alaabtu hal cishay qaadan doontaa.

2

daaddejis-ka: (magac, lab, keli) dad waxayna horay u aqoonin ka raaridis. Daaddejiska casharkan ardada ku kari waayey.

3

daaddejis-ka: (magac, lab, keli) markab markab kale badda quusintii. Daaddejiska markabkan waxaa masuul ka ah gujiskan badda hoos jiifa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) markab dagaal oo badda quusa. Dh: gujis, samarayn.

waa la naqliyay ✓

sous-marin, n.m. - badda hoosteeda; gujis (markab dagaal oo badda hoos mara)

waa la naqliyay ✓

1

de: submarine

2

lx: markabka badda quusa

3

ps: np

4

syn: gujis

5

key: markabka_badda_quusa

waa la naqliyay ✓

1

de: submarine

2

lx: markabka quusa biyaha hoostooda

3

ps: np

4

syn: gujis

5

key: markabka_quusa_biyaha_hoostooda

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gujis (2)

3

de: dive, go under water

4

hm: 2

5

lx: quus

6

pd: (quusay)

7

ps: v1=intr

8

key: quus_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aguujin.

waa la naqliyay ✓

1

de: poke, act of poking

2

hm: 1

3

lx: gujis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: gujis_1

waa la naqliyay ✓

1

de: submarine

2

hm: 2

3

lx: gujis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: markabka badda quusa, markabka quusa biyaha hoostooda

7

key: gujis_2

waa la naqliyay ✓

Compression

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax, labada dhinac xoog kaga keenid oo isku soo cadaadin.

waa la naqliyay ✓

Wax badan oo wadajir meel ku diiq ah ama ku ciriiri ah isku mar soo caabiya.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Ceel cabbiddiisa marba cid ama koox loo daayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eed ku soo oogid. Dh: dacwad'oogid, ashkatayn, eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Giijis-ka)

2

Giijin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: giijin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax giigsan ka dhigid; xoog u adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: goojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geel, dabada kor u taagid. Dh: goojin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole ama wax kale oo sannad jira ahaan. Dh: sannadjir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meydhaan. 2. Nooc legdinta ka mid ah oo qofka xagga dambe la isu dhaafiyo. 3. la-mid: gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gulfin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guumis.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn male camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awrka ay qaalinta ugubi ku curato, awrtana ka xoog badan. Guubis iyo sidii baarqab bay, golongol dhuubteene.

waa la naqliyay ✓

1

de: firstborn male camel

2

lx: guubis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: guumis

6

key: guubis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Guumis-ka)

2

(geel) nirig lab oo qaalini ku curatay; (ama guubis).

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Rati qaalin ugubi ku curatay. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

m. n. firstborn male camel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geel, nirig lab oo qaalini ku curatay. Dh: guubis.

waa la naqliyay ✓

1

a: guubis

2

de: firstborn male camel

3

lx: guumis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guumis

waa la naqliyay ✓

1

(Guuris-ta)

2

Guurid.

waa la naqliyay ✓

1

guuris¹: m.l la-mid: guurin.

2

guuris²: m.dh la-mid: guurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel ay degnayd ka rarata oo meel ama degmo kale aada; guurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Murjis-ka)

2

1. Waran yar oo af dhuuban leh; (ama murgin).

3

2. (Murjis-ta) Geed-abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

1

murjis¹: m.l (-syo/murjis, m.dh) Waran yar oo af dhuuban leh.

2

murjis²: m.dh Geed-abaareed buuraha korkooda ka baxa oo xoolaha lagu dhacariyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small spear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) javelin (jaavalin); a light spear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg murjin.

2

murjis -ta: (magac, dhedig, keli) geed abaareed buuraha ka baxa oo xoolaha lagu dhacariye Xoolaha meel murjis leh u soofi.

waa la naqliyay ✓

1

de: small spear

2

lx: murjis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: murjis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) wax muuqda oo saani loo arki karo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nuujin. nuunaas -ka: (magac, lab, keli) hadal calaacal iyo diidmo ah oo hoos loo yidhaa. Dh: gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Wejiga garaaca wadnaha, marka caloolyarooyinka wadnuhu isku soo ururaan si ay dhiigga ugu tuuraan halbowlayaasha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maguujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, m.) Xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

m. n. penis

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) penis (piinis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xubinta taranka ee ragga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qooro

2

de: penis

3

lx: gus

4

pd: (-ka Pl: gusas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: gus

waa la naqliyay ✓

قضيب، ذكر

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin. m.f.dh, bujin.

waa la naqliyay ✓

v. take the lid off; pierce, puncture; explode

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) remove the lid by using force ~ fur

waa la naqliyay ✓

(fal) daboolka ka qaad. Dakhsi ururyoo, aagaan bujin waa!

waa la naqliyay ✓

1

de: take the lid off; pierce, puncture; explode rw: buq

2

lx: buji

3

pd: (bujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: buji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhammaystirid. 2. Wax afgembiyid. 3. la-mid: tuji.

waa la naqliyay ✓

v. finish something, finish off; turn over ~ upside-down

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doorada dhedig. Dh: digaagad.

waa la naqliyay ✓

1

de: finish s.t., finish off; turn over ~ upside-down

2

lx: duji

3

pd: (dujiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: duji

waa la naqliyay ✓