gujee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-eeyay, -eysay) Gujo ku dhufasho (candho xoolaad). la-mid: guji.

waa la naqliyay ✓

-yey / gujeysay: (v) hit with a blow of the fist, usually sideways; punch (panJi) ~ guji

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta oo duuban ama fiidsan docda kaga dhufo. Dh: guji.

waa la naqliyay ✓

1

a: guji

2

de: punch, poke with sideways motion

3

lx: gujee

4

pd: (gujeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: gujee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin. m.f.dh, gufayn.

waa la naqliyay ✓

v. plug (up)

waa la naqliyay ✓

-yey / gufeysay: (v) stop or seal with a plug or cork; cork (koork); clog (kaloog) ~ cub

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha ama bannaan wax geli. Dh: juf, awd, furee. Li: bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: plug (up)

2

lx: gufee

3

pd: (gufeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gufee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Gaadiid guro u sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

waa la naqliyay ✓

1

de: make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

2

lx: guree

3

pd: (gureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

v. prick, jab, puncture

waa la naqliyay ✓

1

de: prick, jab, puncture

2

lx: qujee

3

nt: qujayn (ta) [vn-f], qujays (ka) [vn-m]

4

pd: (qujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qujee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) 1. Cid xujo ku xirid. 2. Cid eedeyn. m.f.dh, xujayn.

waa la naqliyay ✓

v. test someone, pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

waa la naqliyay ✓

-yey / xujeysay: (v) 1. puzzle (pa-zal); perplex (peer-palaksi); bewilder (biwil-dher); baffle (baafal). 2. test (tes-t); experiment (ikis-peeri-ment); check (jeek); give something a try ~ tijaabi, jeegaree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Nink hadduu guur doon yahay xujee. Dh: xujay bilkeed.

2

xujee: (fal) qof dembi falay ka dhig. Isaga xuje intuu ku xujayn lahaa. Dh: eeday.

waa la naqliyay ✓

1

de: test s.o., pose a difficult problem, give impossible tasks; harass

2

initial: x

3

lx: xujee

4

pd: (xujeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xujee

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Baxaalli; dabci. 2. Caro, xanaaq. gujee f.g2 (-eeyay, -eysay) Gujo ku dhufasho (candho xoolaad). m.f.dh, gujayn. la-mid: guji.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid. m.f.dh, gucleyn.

waa la naqliyay ✓

v. run slowly, jog

waa la naqliyay ✓

1

de: run slowly, jog

2

lx: guclee

3

pd: (gucleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guclee

waa la naqliyay ✓

Internal

waa la naqliyay ✓

Interior

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gujeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) 1. Cid gunno siin. 2. Caano sanka u saarid sac aan godlanayn oo la doonayo in la liso.

waa la naqliyay ✓

v. put milk on a cow's nose when she doesn't give milk; give an allowance; bribe, corrupt

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, gunno sii oo mushahar u qor.

waa la naqliyay ✓

1

de: put milk on a cow's nose when she doesn't give milk; [ext.] give an allowance; [fig.] bribe, corrupt

2

lx: gunnee

3

pd: (guneeyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gunnee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Ilmo yar niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Habeen socosho. la-mid: guureggal².

waa la naqliyay ✓

v. travel by night

waa la naqliyay ✓

-yey / guureysay: (v) travel at night

waa la naqliyay ✓

(fal) habeen goor danbe ah soco. Guuree habeenkii oo ha seexan. Dh: guur, gud, guuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel by night

2

lx: guuree

3

nt: guurayn (ta) [vn-f], guurays (ka) [vn-m]

4

pd: (guureeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: guuree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) la-mid: qujee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pilgrims to Mecca

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of xaaji or xaajiyad] hajis or hajjis (haajis); people who are making or who have recently made a pilgrimage to Mecca -xujaaj

waa la naqliyay ✓

1

de: pilgrims to Mecca Sg: xaaji

2

initial: x

3

lx: xujeey

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: xujeey

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Hal irmaan si ay u godlato naasaha si tartiib ah uga salaaxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal irmaan, si ay u godlato naasaha si tartiib ah uga salaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-eeyay, -eysay) 1. (f.g) Wax meel yiil ama joogay meel kale gaarsiin. 2. (f.mg) Isu g.: laba wax ama ka badan isku darid. m.f.dh, gayn.

waa la naqliyay ✓

v. take, carry, convey, transport; lead, bring to ~ into, escort

waa la naqliyay ✓

1

-yey / geysay: (v) carry, lead or take into a specified location; bring (hiring); transport (taraanispoort).

2

isu gee -yey / geysay: (v) total (tootel); add (aadh); combine (kom-baayn); sum (saam), add up ~ isku dar

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama qof ka qaad oo meel ama qof kale gaadhsii. Weelka madbakha gee. Li: keen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (ajeeyay, ajaysay) Biyo ajo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. spoil, rot; stagnate (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ajay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ajo

2

de: spoil, rot; stagnate (water)

3

lx: ajee

4

pd: (ajeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: ajee

waa la naqliyay ✓

buée, n.f. - Dharab; Qoyaan; Qaac; Uumi.

waa la naqliyay ✓

/glii/gleeful; (n) ray-rayn, riyaaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Guba-ha)

2

Xuub weyn oo xab casi ka buuxo oo ilmaha dhalanaya iyo mandheerta u dhexeeya; (ama guube).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maddane. 2. la-mid: guube.

waa la naqliyay ✓

m. n. afterbirth, placenta

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) marka ilmuhu hooyada ka soo dhaco intaan madheertu ka iman xab dareere ah oo xuub ku xidhan oo hooyada ka yimaadda.

2

gube-ha: (magac, lab, keli) cidda dab meel qabadsiisa ama meel gubta.

waa la naqliyay ✓

1

a: guube

2

de: afterbirth, placenta

3

lx: gube

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gube

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. inside, interior; local

waa la naqliyay ✓

-gudaha: (adj) inner (inar); indoor (indhoor) ~ gudo-ha

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka habeenkii goor danbe socda. Gude iyo gododlaan, mar guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: inside, interior; local

2

lx: gude

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-loc

5

see: gudo

6

key: gude

waa la naqliyay ✓

guet, n.m. - ilaalin; qayb ama gol gooni ah oo jeel ama isbitaalka ah; ku ilaalin; takoorid; jeedaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

1

(Guja-da)

2

1. Gacanta oo duuban ama nafleyda yaryar oo wax nuugta gufuurkeeda, oo xoog loogu dhufto candhada xoolaha, si caano kale uga soo dhacaan.

3

2. Tantoonyo ama feer, hoos ka yimaada oo kor u socda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacanta oo duuban oo xoog loogu dhufto candho neef irmaan si loo maalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacanta oo duuban oo xoog loogu dhufto candho neef irmaan si loo maalo.

waa la naqliyay ✓

Impulse

waa la naqliyay ✓

-gujaha: (n) the act of punching at the sides of the body

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhasha xoolaha iyo xawayaanka oo marka ay naaska hooyada jaqayaan afka ku riixa candhada.

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, blow to the body

2

lx: gujo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gujo

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qarsin. 2. Fandhaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. ladle; scoop

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fandhaal weyn oo wax lagu guro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fandhaal, qaaddo

2

de: ladle; scoop

3

lx: gure

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: gure

waa la naqliyay ✓

huée, n.f. - qaylo dheer.

waa la naqliyay ✓

nuée, n.f. - Daruur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax ul la dhicid. m.f.dh, ulayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat someone with a stick

waa la naqliyay ✓

-yey / uleysay: (v) hit or beat with a stick; cane (keeyn)

waa la naqliyay ✓

(fal) ul ku garaac; ul la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat s.o. with a stick

2

initial: u

3

lx: ulee

4

pd: (uleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: ulee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: bugee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓