guitar — Macnaha & Turjumaada

/gitar/ (n) kaban.

waa la naqliyay ✓

guitare, n.f. - kaman, gitaarad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guitar, native string instrument, mandolin

2

kaban [derived] [adjective] supported with a splint, mended

3

kaban [inchoative] v. heal (up)

waa la naqliyay ✓

1

m. n. guitar

2

kaman m. n. muscles above the buttocks

waa la naqliyay ✓

v. play the guitar

waa la naqliyay ✓

1

v. beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

2

tun m. n. nape, back of the neck

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guitar (gitaar) ~ kaman

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) guitar (gitaar) ~ kaban

waa la naqliyay ✓

guitariste, n.m. - qofka kitaarada garaaca,

waa la naqliyay ✓

1

a: kaman

2

de: guitar, native string instrument, mandolin

3

hm: 1

4

lx: kaban

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: kaban_1

waa la naqliyay ✓

1

de: guitar

2

hm: 1

3

lx: kaman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: kaban

7

key: kaman_1

waa la naqliyay ✓

1

de: play the guitar

2

lx: kaman tun

3

pd: (tumay)

4

ps: v1=expr

5

key: kaman_tun

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, strike, hammer, grind, pound; play drum ~ guitar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tun

5

pd: (tumay)

6

ps: v1=tr

7

key: tun_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc kamanka la tumo ee lagu heeso ka mid ah oo ka kooban loox ama wax kale oo si loo qaabeeyay iyo xadhko lagu taxay oo codad sameeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin, wadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhadhamin.

waa la naqliyay ✓

Jupiter

waa la naqliyay ✓

s.f. - rixlad

waa la naqliyay ✓

1

(Gufar-ka)

2

Waxa shubma, intooda degta oo salka fariisata; faar.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo adag oo hoos uga degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo adag oo hoos uga degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sediment, dregs, residue; curd of milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) residue (resadhuu); lees (liiz); sediment (sedament) ~ qashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo adag oo hoos ugu degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guruf

2

de: sediment, dregs, residue; curd of milk

3

lx: gufar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gufar

waa la naqliyay ✓

s.f. - wade, hoggamiye, hoggaanshe.

waa la naqliyay ✓

1

(Gumar-ta)

2

Geed hah iyo ur lifaaqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with stinging juice

waa la naqliyay ✓

Acacia edgeworthii 01, A. nubica 40, A. stuhlmannii 01

waa la naqliyay ✓

(Gumar) All.Som. Acacia nubica Benth. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ur iyo hah kakan iyo qodax leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with stinging juice

2

lx: gumar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gumar

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaman xadhko lagaraaco leh oo miisiga lagu ladho marna keligii miisikadda oo dhan qaabbila. Dh: giitaar.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a chronic, enlargement of the thyroid gland, visible as swelling at the front of the neck, associated with iodine deficiency.

2

fiixda cunaha ka soo baxda

waa la naqliyay ✓

guider, v. - tilmaamid

waa la naqliyay ✓

1

(Gumaar-ka)

2

1. Kobta bisqantu ku baxdo.

3

2. Oogada meesha gaatirowda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Halka bisqintu ka baxdo oo xubnaha taranka ee dadka ka sarreysa. 2. (-rro, m.dh) Dhaawac dab oo biskooday.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Halka bisqintu ka baxdo oo xubnaha taranka ee dadka ka sarreysa. 2. (-rro, m.dh) Dhaawac dab oo biskooday.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. groin, pubic region

2

gumaar m. n. hard skin; callous

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the region of the pubis; pubes (piyuubizs); groin (gorooyn)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lafta ka sarraysa xubinta taranka oo ay ka baxaan timaha bisqinta la yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

1

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho.

2

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho. m.f.dh, guntamid.

2

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho. m.f.dh, guntanaan.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be knotted, get tied into a knot

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) knotted (naatidh), fastened (faasinidh)', tied (taayidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro iyo wixii la mid ah oo inta la isku duubay la xidhay. Dh: xidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: be knotted, get tied into a knot

2

lx: guntan

3

pd: (guntamay)

4

ps: v1=inch

5

key: guntan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed la qoro oo caloosha laga bixiyo dabadeedna, labo af loo sameeyo oo geedaha dushooda la saaro si shinnidu malabka ugu samayso.

waa la naqliyay ✓

/gatar/ (n) 1. masharaaf (majaroor) (n) 2. saboolnimo (heer-nololeed hoose).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kharibid, hallayn.

waa la naqliyay ✓

v. intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lulid, ruxid.

waa la naqliyay ✓

/oodhitar/ (n) hanti-dhowr ama xisaabiye dabagala ama hubiya in si sax ah wax loo xisaabay. e.g. Once a year an auditor comes to verify the business accounts.

waa la naqliyay ✓

Dhabiiltame

waa la naqliyay ✓

n., ceelal joog or joog joog, -ti, salalmoodle, -lihi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuurid.

waa la naqliyay ✓

/kastard/ (n) labaniyad (kastar).

waa la naqliyay ✓

Dichrostachys kirkii 10, Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

v.intr. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - reebid, ka leexasho.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or relating to reproduction; of, or pertaining to the genitalia,

2

wax yaaba ku saabsan xubnaha taranka

waa la naqliyay ✓

génital, adj. - qaybta oogada ee dhalmada (guska iyo siilka).

waa la naqliyay ✓

a., qood, -di.

waa la naqliyay ✓

v.tr. tuurid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuuji; adkee; gigtir.

waa la naqliyay ✓

/glitar/ (v) 1. dhal-dhalaalid, bir-birqid (n) 2. dhal-dhalaal.

waa la naqliyay ✓

goutter, v. - gororin; biyo ka saaris.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. qaylin.

waa la naqliyay ✓

guêpard, n.m. - babal baramcadka u eg.

waa la naqliyay ✓

guetter, v. - qooraansad; qooraansasho

waa la naqliyay ✓

guigner, v. - ku dhaygagid (eegid).

waa la naqliyay ✓

1

gungaar¹: m.l la-mid: gungaarid.

2

gungaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ka g.: wax ka jibakeenid; ka salgaarid. m.f.dh, gungaarid.

waa la naqliyay ✓

m. n. analysis, study (of an issue), getting to the bottom of something

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) [with preposition ka] dig down into, go deep into, research, inquire on investigate ~ ka gungaar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin dhacday ka salgaadhid oo xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

1

a: gungaadh

2

de: analysis, study (of an issue), getting to the bottom of s.t.

3

lx: gungaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gungaar

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal oo manjaha ka ah labo, saddexda hogood oo kalana min hal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig kali) mid ka mid ah faalka magiiganaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg guntanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xero la degganaa oo markaas laga guurey.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. camp site recently abandoned by nomads

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guri dhawaan laga guuray oo shilin iyo qodax tincasi ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site recently abandoned by nomads

2

lx: guricas

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-loc

5

key: guricas

waa la naqliyay ✓

-ay / gurigashay: (v) a newly married couple united in home ~ aqalgal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada ruux ee is guursaday marka ay guri isla tagaan ee ay reer noqonayaan. Dh: aqalgal, dadabgal, aroos.

waa la naqliyay ✓

1

(Guudmar-ka)

2

(hadal) aan la wada sheegin ee in yar oo taataabad ah laga hadlo; isagoo kooban ama duuban sheegid; dulmar; kormar.

waa la naqliyay ✓

1

guudmar¹: m.l la-mid: guudmarid.

2

guudmar²: f.g1 (-ray, -rtay) Hadal duuban oo kormar ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Hadal duuban oo kormar ah ku hadlid. m.f.dh, guudmarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] veiled ~ indirect speech; hint

2

guudmar v., [compound] speak indirectly, hint

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with the preposition u] 1. hint in an indirect manner; hint (hint). 2. make a summary; summarize (samareeyz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iska dul mar oo hoos ha ugu daadegin. Dh: dulmar, kormar. Li: faallee, falanqee.

2

guudmar -ka: (magac, lab, keli) hadal la dul maro oo aan hoos loogu daadegin laguna soo kobo ujeeddadiisa. Dh: korxaadis, dulmar.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhaajin, ku dayasho.

waa la naqliyay ✓

Jubitar

waa la naqliyay ✓

1

(Mushtar-ka)

2

(xiddigo) Meeraha shanaad oo qorraxda, oo u dhexeeya Mariikha (Farraarre) iyo Saxalka (Raage); Cirjeex; Cirjiir.

waa la naqliyay ✓