Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ka: (magac, lab, keli) qof suugaanyahan ah oo lagu arko wixii uu gabaygiisa ku sheegay ama ilaahay ka aqbalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Guhaad-da)

2

1. Dhalan; baxaalli; dabeeco.

3

2. Caro; kushad; dhirif; xannaaq; camal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Baxaalli; dabci. 2. Caro, xanaaq.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Baxaalli; dabci. 2. Caro, xanaaq. gujee f.g2 (-eeyay, -eysay) Gujo ku dhufasho (candho xoolaad). m.f.dh, gujayn. la-mid: guji.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] anger, resentment

waa la naqliyay ✓

1

name-m anger, resentment

2

name-m striver; to strive

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ill will; resentment (rizentment); hatred (heeyterid) ~ guuhaad, caddaawo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay hooyadii dhib iyo guhaad lagu hayey ama isagu ba oohin iyo guhaad badnaa kolkii uu yaraa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal xanbaarsan canaan iyo gooddin. Dh: hanjabaad, hiif, haaraan. guhaadi: (fal) cid kale, cartan iyo dirir ku samee. Haddaan wiilka guulguulo way igu guhaadoone.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, resentment See also: guuhaad

2

lx: guhaad

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: guhaad

waa la naqliyay ✓

1

(Gulaan-ka)

2

Geed xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab caleemo dhanaan, daranta la bah ah, oo geelu daaqo. 2. Neef ama qof hagaas noqday oo korriimadii ka xumaatay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, grazed by camels and other livestock

waa la naqliyay ✓

1

(Gulan) N,C Salsola foetida Del. Chenopodiaceae.

2

N Sasola forskalii Schweinf. Chenopodiaceae.

3

N Salsola frutescens Pall. Chenopodiaceae.

4

N, C Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.

5

N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awrka qoodha ah ee marka uu qooqo aan doobta soo ridin ee guuxa. Dh: goreyciil. Li: doob.

2

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) geed madow oo ka baxa dhulka biyaha leh oo xooluhu siiba geelu daaqo oo daran ama dhannaan uu ka helo.

3

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) hilib doqonnimo oo qofka fuula.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., grazed by camels and other livestock

2

lx: gulaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: gulaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kuhaan-ka)

2

Kaahin.

waa la naqliyay ✓

1

kuhaan¹: m.l 1. Habaar. 2. (-nno, m.dh) Qof gabayga ku habaarrama. 3. Kaahin.

2

kuhaan²: f.g1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. Waxyaabo aan weli dhicin waxka-sheegid, ka warramid. 2. Cid gabay iyo wixi lamida ku habaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Habaar. 2. (-nno, m.dh) Qof gabayga ku habaarrama. 3. Kaahin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. diviner, soothsayer

2

kuhaan v. predict, prophesy, foretell

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka ku dooda inuu wax ka yaqaan ama ogaan karo sirta qarsoon iyo waxyaalaha dhici doona. Dh: kaahin, qaryaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanshaha wax irmaan. Gudhnaan buu ku iibsaday hasha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guhaadi. la-mid: guhaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal cadho iyo diriri ku jirto oo cid lagu yidhaa. Dh: hanjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Burhaan-ta)

2

Karti iyo awood, Eebbe qof ku galadaysto; karaamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Awood qarsoon, dhib iyo dheefba leh oo la rumaysan yahay in dad gaar ah Eebbe siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Awood qarsoon, dhib iyo dheefba leh oo la rumaysan yahay in dad gaar ah Eebbe siiyo.

waa la naqliyay ✓

name: Burhan

waa la naqliyay ✓

f. n. power from God, divine favor leading to success

waa la naqliyay ✓

1

name-m power from God, divine favor leading to success. Syn: Burhaano

2

Carabi: name-m proof

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) charisma (karizma); natural power necessary for achieving success ~ burji, buruud

2

burhaan: -leh: (adj) charismatic

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kuu qarsoon oo wax kuu bildhaamiya ama kuu. Sheekh waliba burhaan buu wataa iyo baab uu fura e. Dh: caddayn, muujin.

2

burhaan -ta: (magac, dhedig, keli) awood Eebbe uu qof ku mannaystay, ku galladaystay. Burhaan lahaa burisa waabayda, karaamo iyo hub baan lahaa dumista cadawgayga. Dh: karaamo.

waa la naqliyay ✓

(Dukhan) NFD, S Cadaba glandulosa Forsk. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gashaan-ka, Gashaan-ta)

2

Nin iyo naag aan isu dhixin haddana sidii dad isqaba isu jecel oo u wada dhaqma.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

1

gashaan¹: m.l (-nno, m.dh) Nin, naag uusan qabin ula dhaqmo sida ooridiisii.

2

gashaan²: m.dh 1. Naag, nin aan qabin ula dhaqanto sida saygeeda. 2. la-mid: gashaanti.

waa la naqliyay ✓

m. n. lover

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin iyo naag aan is qabin, sidii labo isqaba isula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lover

2

lx: gashaan

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m / n1-f

5

key: gashaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaan-ta)

2

Gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guban. la-mid: gubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being burnt

waa la naqliyay ✓

1

a: gubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

2

de: state of being burnt

3

lx: gubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gubnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudnaan-ta)

2

Gudnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudan. la-mid: gudnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being circumcised

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la guday oo baarada laga jaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: gudnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being circumcised

3

lx: gudnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: gudnaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ka caraysiin. 2. Qof guubaabin.

waa la naqliyay ✓

v. stir up, make someone angry; exhort, incite, stimulate

waa la naqliyay ✓

1

de: stir up, make s.o. angry; exhort, incite, stimulate (usually by reminding s.o. of past events so he/she will fight or take action)

2

lx: guhaadi

3

pd: (guhaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: guhaadi

waa la naqliyay ✓

name-f anger, resentment

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: durbaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. drum

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drum (dhraam), musical instrument ~ durbaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhex marta ragga iyo haweenkaba oo la ciyaaro habeenkii oo kaliya, waxayna caan ku tahay gobolka Shabeellada dhexe ee Soomaaliya iyo meelo kale. Qalabka lagu gu tumo ama lagu ciyaaro, waxaa ka midah maqaar la jilciyey lana taagay.

waa la naqliyay ✓

1

a: durbaan

2

de: drum

3

lx: gurbaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: gurbaan

waa la naqliyay ✓

1

gurnaan: m.f.dh eeg guran. la-mid: gurnaansho.

2

gųrnaan: m.f.dh eeg gųran². la-mid: gųrnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu yaalay laga qaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

guudaan¹: m.l Nooc cudur ka mid ah cudurrada geelaha oo geeri leh.

2

guudaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Geel guudaan haya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels with a fatal outcome

2

guudaan v. murmur, talk senseless words

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur geela qoorta kaga dhaca oo lafaha jejebiya. Neefka guudaanka qaba waa laga gubaa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] behavior, conduct

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ill will; resentment (rizentmenf); hatred (heeyterid) ~ guhaad, caddaawo

waa la naqliyay ✓

-da: (maga dhedig keli) qof aad ka itaal roonaatay oo hadal kulul lagu yidhaahdo. Guuhaad iyo afxumo waxaan ku qabo waanad garanayne. Dh: canaan, haddidaad, hanjabaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: behavior, conduct See also: guhaad

2

lx: guuhaad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: guuhaad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rayo madaw oo roobka kor socota. Guulaan badan ayaa roobkani leeyahay. Dh: daruur; fad.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhiqle. la-mid: kutaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bug, weevil, bedbug

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qiiqa ka soo baxa dabka. Dh: qiic, qiiq.

2

tukhaan -ka: (magac, lab, keli) cayayaan noolaha kale, dhiigga ka nuuga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kutaan

2

de: bug, weevil, bedbug

3

initial: t

4

lx: tukhaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-col

7

key: tukhaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gaan-ka)

2

1. Xoog leh; adag.

3

2. Dihin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xooggan oo adkaysi leh. 2. Geel aan irmaanayn. 3. G. ah: wax aad u badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] strength, toughness, massivenss

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) massive (maas-siv); large in comparison with the usual amount ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xooggan oo adkaysi leh.

2

gaan -ka: (magac, lab, keli) geel aan irmaanayn.

3

gaan -ka: (magac, lab, keli) hareeraha iyo dhinacyada uu shey ama meel leedahay. Dh: daaf, dhinac, geftin, daraf.

4

gaan-ka: (magac, lab, keli) wax aad u weyn oo aad u badan ahaansho. Ha guddoonsan waa caqligu gaanka ku ahaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: strength, toughness, massivenss

2

lx: gaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

key: gaan

waa la naqliyay ✓

1

1. (Haan-ka) Dhuun; galow.

2

2. (Haan-ta) a) Weel la tolo ama qori laga sameeyo oo saab leh oo biyaha lagu shubto. b) Weel kastoo weyn oo wax shubma lagu kaydiyo.

waa la naqliyay ✓

1

haan¹: m.l (-nan, m.l) 1. Galowda, rubadda. 2. Weel yar, saab iyo haruub leh oo biyaha iyo caanaha lagu shubto.

2

haan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Weel aagaanka ka weyn, saab iyo haruub leh oo biyaha iyo caanaha lagu shubto. 2. Weel weyn oo bir ama shamiinto ka samaysan oo biyaha iyo shidaalka lagu kaydsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-aamo, m.l) 1. Weel aagaanka ka weyn, saab iyo haruub leh oo biyaha iyo caanaha lagu shubto. 2. Weel weyn oo bir ama shamiinto ka samaysan oo biyaha iyo shidaalka lagu kaydsado.

waa la naqliyay ✓

Table mountain

waa la naqliyay ✓

1

f. n. water vessel of fiber, wood bucket; any large jar; gas ~ petrol tank

2

haan m. n. throat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. vessel for water storage often used by nomads. 2. tank for water, gasoline etc

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer, caleen ama caws majo kaga jar.

2

haan-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dhuumaha waaweyn ee wadnaha dhiigga ka qaada iyo kuwa ku soo cesha. Tuuggii waran baa haanka lagu jaray. Dh: halbawle, galow.

3

haan-ta: (magac, dhedig, keli) weel qori laga qoro ama xadhko laga tolo, saab na loo sameeyo oo caanaha lagu lulo ama biyaha lagu shubto. Intuu haanta qabada ah, qaarka sare bannaan yahay, daarkuna qabyada yahay, qalabka waan sidaynaa. Dh: dhiil. Wa: haamo.

4

haan-ta: (magac, dhedig, keli) weel kaste oo weyn oo bir ama caag ama wax kale ka samaysan oo lagu shubto biyaha, shidaalka iyo wixii la mid ah. Tuulada waxa loo sameeyay haan biyaha lagu kaydiyo. Dh: taangi. Wa: haamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaan-ta)

2

Noqod; ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ah. la-mid: ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to be

2

ahaan vl. n., [abstract] state of being, becoming

waa la naqliyay ✓

(v) he or it might be. Ex: sidee buu ahaan lahaa; how he might have been

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) noqod; ku sugnaan. Waxaan shirka uga soo qayb galay aqoonyahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaan-ka)

2

Rati ama gaadiid kale oo weel biyood saaran yahay, oo inta ceel ama webi ama meel kale, oo biyo ku jiraan la geeyo, biyo lagu soo qaato.

waa la naqliyay ✓

1

dhaan¹: m.l (-aaman, m.l) 1. Doonidda iyo keenidda biyo meel fog laga doono. 2. Gaadiid weel biyo ku jiraan ama lagu doonayo saaranyahay.

2

dhaan²: f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax wasakh marin. 2. (f.mg) Wax, wax kale ka fiican ahaansho. 3. Ku dh.: wax, wax kale ku beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaan¹: m.l (-aaman, m.l) 1. Doonidda iyo keenidda biyo meel fog laga doono. 2. Gaadiid weel biyo ku jiraan ama lagu doonayo saaranyahay.

2

dhaan²: f.g/mg1 (-aamay, -aantay; -aami) 1. (f.g) Wax wasakh marin. 2. (f.mg) Wax, wax kale ka fiican ahaansho. 3. Ku dh.: wax, wax kale ku beddelasho. m.f.dh, dhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. get better, improve; be better (than)

2

dhaan v. get dirty ~ soiled, be all messed up

3

dhaan m. n. camel loaded with water vessels; water caravan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. water fetching; especially using a camel loaded with water vessels. 2. dhaan -dhaamay / dhaantay: (v) become better; feel better; improve (impuruuv). Ex: sidii hore waan dhaamaa; 1 feel better now

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muurka biyaha lagu arooray, cidda wadda iyo biyahaba. Dhaan baa u maqan reerkan.

waa la naqliyay ✓

1

1. La gubey; dab maray; gubad noqday.

2

2. (Guban-ta) Dhul kulul oo badanaa hooseeya.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho. m.f.dh, gubnaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. desert coastal plain of northern Somalia

waa la naqliyay ✓

guhaan