Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg guguntoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig oo tabsan abaahi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

m.dh Guunto; orgeysguur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig, lab orgeeya waayid. la-mid: guuntow.

waa la naqliyay ✓

1

(Guunfood-ka)

2

Neef dheddig, kolka uu inta awr u baahdo waayo oo sidaas darteed u rimi waayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guuntood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oo ido ah oo asooshay oo haddana wayda wan saarta sidaana ku asoolcelisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: neef dheddig oo wax rimiya waayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnood-ka)

2

Cunnada bisayldhaafta inteeda gubata, madoobaata.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunta la karinayo inta weelka salkiisa ku dhegta;gugub, qolof.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunta la karinayo inta weelka salkiisa ku dhegta;gugub, qolof.

waa la naqliyay ✓

m. n. burnt food

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) burned or burnt food

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheriga marka raashinka lagu kariyo inta dheriga guntiisa ku dhegta ama dabka u xigta.

waa la naqliyay ✓

1

de: burnt food

2

lx: gubnood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gubnood

waa la naqliyay ✓

(Gundod) C Commiphora stellato-pubescens Gillett. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: guuntoo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

numeral-f: second

waa la naqliyay ✓

1

de: second {C & S < It}

2

initial: s

3

lx: sugunto

4

pd: (/da)

5

ps: num-ord-f

6

key: sugunto

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qosol dhoolla caddayn ah oon afka la kala waaxin. Muunsoodku waa calaamad raali ahaansho. Dh: dhoollacaddayn. Li: afkalawaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuurtood-ka)

2

Xuurto qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xuurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xuurtootay: (v) become exhausted (ig-zoostidh) ~ daal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag iyo hiinfaadh uu orodku keeno. Kolka xuurtoodku kaa ba'o ku celi orodkii.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gulguloo.

waa la naqliyay ✓

1

(Mucurtood-ka)

2

Baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mucurtoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (u ~) baahi xoog ah wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuntow. la-mid: fuundoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo iyo wixii la mid ah, qudhmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurgubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo murug aawadeed, calooshu ha ku gubato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruur badan oo mar wada kacday.

waa la naqliyay ✓

1

(Turunturrood-ka)

2

Turunturro qabsasho, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg turunturroo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stumble, stumbling

waa la naqliyay ✓

-ay / turaanturrootay: (v) trip (tirib); stumble (istambal) ~ hantaataqood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kufitaan ku sigadka, ay keenaan wax aad ku joogsato.

2

turunturrood: (fal) adoo soconaya, inaad hore u dhacdo ku sigo, turunturood ayaan ku sigtay xoshood dartii. Dh: takhantakhood.

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble, stumbling

2

initial: t

3

lx: turunturrood

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: turunturrood

waa la naqliyay ✓

1

* (Buunta-da)

2

Kaabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buundo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bridge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaabad webi ama dix ka tallawda. Buuto weyn ayaa dixda xumbuli ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

a: buundo {It}

2

de: bridge

3

lx: buunto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buunto

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

-fuutada: (n) stale or decayed, usually egg

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qudhmay. Fuunto qadhmuun baa uraysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gacangashi.

waa la naqliyay ✓

Commiphora stellato-pubescens 01

waa la naqliyay ✓

1

(Guntid-da)

2

(xarig, kd.) guntin ama gunud u yeelid; xirid; adkayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo shay isku xidhid. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Wadda yar; wadiiqo; diqdiq.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Wadda yar; wadiiqo; diqdiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro madaxa lagu duubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Surta inteeda adag; gaws.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guuyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wealth, inheritance; livestock

waa la naqliyay ✓

-guunyada: (n) animal husbandry; stock farm: livestock (laapv istaak) ~ guuyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la dhaqdo. Nimaan guunyo lahayn ha guursan. Dh: mooro, adduun.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, inheritance; livestock

2

lx: guunyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

see: guuyo

6

key: guunyo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

f. n. movable goods; group of people traveling and not settled yet

waa la naqliyay ✓

-guurtada: (n) movable assets or properties

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantida dhaqdhaqaaqda ee aan maguurtada ahayn sida xoolaha iyo lacagta. Dh: maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: movable goods; [ext.] group of people traveling and not settled yet Opp: magguurto 'unmovable goods'

2

lx: guurto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guurto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Futo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Futo.

waa la naqliyay ✓

/antooldh/ (adj) 1. aan la-koobi karin (xad-dhaaf ah) (adj) 2. aan la- sheegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuhood-ka)

2

Dhulka meelihiisa jilicsan oo ruubta ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciid jilicsan oo boor badan. 2. Dhir wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. soft spots in the ground; marsh, swamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul ciid jilicsan leh oo bus ah. Buuhoodkaas geela u foofiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: soft spots in the ground; marsh, swamp

2

lx: buuhood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

key: buuhood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab xooluhu cunaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ukun fuunto noqosho. la-mid: fuundow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Ukun fuunto noqosho. m.f.dh, fuuntoobid. la-mid: fuundow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fuundow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gablool¹.

waa la naqliyay ✓

1

gandood¹: m.l la-mid: qandoodid.

2

gandood²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: qandood².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel, sidii wax ciillan u foorar.

2

gandood -ka: (magac, lab, keli) foorarka ciilka iyo cadhadu ka muuqdaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u foorar oo sidii wax murugoonaya u joog.

2

gannood -ka: (magac, lab, keli) foorar sidii wax murugoonaya loo foororo oo in badan meel la qotonsanaado. Gannoodka iska daa oo madaxa kor u qaad.

waa la naqliyay ✓

1

Gantoob-ka)

2

Wax la soo gaabshey; aan la dhammaystirin.

waa la naqliyay ✓

1

gantoob¹: m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob¹.

2

gantoob²: f.g1 (-bay, -btay) Aqal, derin, maro iyo wixi lamida ku kala qoqobid. la-mid: gandoob².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xijaab ka samaysan kebed ama dermo oo kala qaybiya aqal gudihiisa. 2. Wax la soo gaabshay; aan la dhammaystirin. la-mid: gandoob.

waa la naqliyay ✓

m. n. room divider, partition; something cut short, unfinished business

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanan dhammaystirnayn; wax intii looga baahnaa badh ka maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: gandoob

2

de: room divider, partition; s.t. cut short, unfinished business

3

lx: gantoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: gantoob

waa la naqliyay ✓

1

(Gurbood-ka)

2

Carruur; dhallaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dhallaan; carruur.

waa la naqliyay ✓

guguntood