gugunto — Macnaha & Turjumaada

m.dh Guunto; orgeysguur.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig oo tabsan abaahi waayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: neef dheddig oo wax rimiya waayey.

waa la naqliyay ✓

numeral-f: second

waa la naqliyay ✓

1

de: second {C & S < It}

2

initial: s

3

lx: sugunto

4

pd: (/da)

5

ps: num-ord-f

6

key: sugunto

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guguntoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaajada marka lagu jiro ee la kala faqo. Dh: gebagebo.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-taday, -tatay) 1. (f.g) Wax si loo xafido meel ku xirasho. 2. (f.mg) Maro sabarka ku xirasho. 3. (f.mg) U g.: hawl qabashadeeda isu diyaarin. m.f.dh, guntasho.

waa la naqliyay ✓

v. tie ~ wrap something around oneself; dress oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay meel ku xidho oo ku qaado ama labo dhinac isku xidh. Intan sonkorta ah faraqa ku gunto aad caawa karsatide.

2

gunto: (fal) maro qaarka hoose ku xidho. Macawista si wanaagsan u gunto.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie ~ wrap s.t. around oneself; dress oneself rw: gunud

2

lx: gunto

3

pd: (guntaday)

4

ps: v3a=

5

key: gunto

waa la naqliyay ✓

1

(Guuta-da)

2

1. Ciidanka dagaallama qaybihiisa, qayb kamid ah.

3

2. Dad aan yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Qaybaha ciidamadu u qaybsanyihiin mid ka mid ah oo gaasna ka yar, ururna ka badan. 2. Dad badan oo wadajira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin, m.l) 1. Qaybaha ciidamadu u qaybsanyihiin mid ka mid ah oo gaasna ka yar, ururna ka badan. 2. Dad badan oo wadajira.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] group of warriors, squad, brigade; mature people

waa la naqliyay ✓

-guutada: (n) [military] brigade (brigeeydh)

waa la naqliyay ✓

1

Brigata

2

Brigade

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) col fara badan, ciidan nabar ah. Guuto ciidan ah ayaa loo diray dembiilayaashii dadka laayey.

waa la naqliyay ✓

1

de: group of warriors, squad, brigade; mature people

2

lx: guuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: guuto

waa la naqliyay ✓

لوَاء سَرِيَّة

waa la naqliyay ✓

1

* (Buunta-da)

2

Kaabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buundo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bridge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaabad webi ama dix ka tallawda. Buuto weyn ayaa dixda xumbuli ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

1

a: buundo {It}

2

de: bridge

3

lx: buunto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: buunto

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Ukun waqtigii la isticmaali lahaa dhaaftay oo aan waxtar lahayn. la-mid: fuundo.

waa la naqliyay ✓

-fuutada: (n) stale or decayed, usually egg

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qudhmay. Fuunto qadhmuun baa uraysa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gacangashi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro madaxa lagu duubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Surta inteeda adag; gaws.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guuyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] wealth, inheritance; livestock

waa la naqliyay ✓

-guunyada: (n) animal husbandry; stock farm: livestock (laapv istaak) ~ guuyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha la dhaqdo. Nimaan guunyo lahayn ha guursan. Dh: mooro, adduun.

waa la naqliyay ✓

1

de: wealth, inheritance; livestock

2

lx: guunyo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

see: guuyo

6

key: guunyo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hantida qaybaheeda la rari karo, sida xoolaha nool. 2. G. ah: reer miyi xoolo dhaqato ah oo hadba meeshii deegaan leh u guura.

waa la naqliyay ✓

f. n. movable goods; group of people traveling and not settled yet

waa la naqliyay ✓

-guurtada: (n) movable assets or properties

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantida dhaqdhaqaaqda ee aan maguurtada ahayn sida xoolaha iyo lacagta. Dh: maal.

waa la naqliyay ✓

1

de: movable goods; [ext.] group of people traveling and not settled yet Opp: magguurto 'unmovable goods'

2

lx: guurto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guurto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Futo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Futo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef dheddig, lab orgeeya waayid. la-mid: guuntow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: guuntoo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurguurta-da)

2

Cudur haweenka ummula ku dhaca; uuryaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cudur ummulaha ilmagaleenka kaga dhaca labada toddobaad oo u horreysa dhalmada.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] post-partem pains (of women who have recently given birth)

waa la naqliyay ✓

1

cf: uuryaal

2

de: post-partem pains (of women who have recently given birth)

3

lx: gurguurto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: gurguurto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhulka isku ballaadhiya oo bixiya qodxo kuuskuus oo xanuun kulul. Dh: gocondho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gulgulo soo ridid (awr).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gunud oo kolba gunud. Xadhigga gungunud. Dh: xidhxidh.

2

gungunud -ka (magac, lab, keli) rarada jaad ka mid ah oo laga sameeyey caws la isku gunguntay. Gungunudka soo saar awrka.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Gacmaha iyo lowyaha ku socosho (qof). m.f.dh, gurguurasho.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours, crawl

waa la naqliyay ✓

-gurguurtay / gurguuratay: (v) creep (kiriip)-, crawl (korool)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmaha iyo jilbaha ku soco. Dadqal looma gurguurto.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours, crawl

2

lx: gurguuro

3

nt: gurguurad (ka) [vn-m], gurguurasho (/da) [vn-f]

4

pd: (gurguurtay)

5

ps: v3b=

6

key: gurguuro

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg guuntoo. la-mid: guuntoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. female animal remaining unmated

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg guntoobid. guuntow: (fal) lax, wan saarta waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: female animal remaining unmated

2

lx: guuntood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: guuntood

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) xayawaannada xamaartada ah. Dh: xamaarato.

2

gurguurato -ta: (magac, dhedig, keli) cudur haweenka ummula ku dhaca; uuryaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunno.

waa la naqliyay ✓

1

(Guun-ka)

2

Qof filkiisu weyn yahay aanse laga garan, oo dhallinyaro la moodo; coon; hoosubbax.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh Qof fil weyn oo aan da'du ka muuqan.

waa la naqliyay ✓

m. n. dwarf, midget

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. midget (mijit) ~ hoos u bax, coon. 2. person who looks younger than his age. 3. ancient

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) inanka aan u guursan ee doobnimo ku gabooba.

2

guun-ta: (magac, dhedig, keli) gashaanti gabowday; inanta inannimo ku weynaata oo aan la guursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: dwarf, midget

2

lx: guun

3

pd: (-ka Pl: guunan (ka))

4

ps: n4-m

5

syn: coon

6

key: guun

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - dufanle; dufan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bugta-da)

2

Fayoobi la'aan; cudur; jirro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n. ailment, sickness

waa la naqliyay ✓

-bugtada: (n) [ Pl. bugtooyin-ka] illness (iilnas); sickness (siknes) ~ jiro, cudur

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Ilness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiyoqabid la'aan. Bugto badan iyo baryo badanba waa laysku nacaa. Dh: cudur, xanuun, jirro.

waa la naqliyay ✓

1

de: ailment, sickness

2

lx: bugto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: cudur

6

key: bugto

waa la naqliyay ✓

1

(Cunta-da)

2

Cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cunno.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): food

waa la naqliyay ✓

-cuntada: (n) [Pl. cuntooyin-ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunno

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo ay nafleydu nooshahay ama ay dheefsato. Dh: dhuuni, dheef, soor, cunno.

waa la naqliyay ✓

1

de: food

2

lx: cunto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

xe: their food

6

xv: cunno

7

key: cunto

waa la naqliyay ✓

طعام

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farraar qori ku yaalla oo wax lagu soo qabto ama la sudho. Hangoolka gantadii baa ka jabtay. Dh: farraaq.

waa la naqliyay ✓

/goont/ (adj) maliil ah, xayiisi ah cudur ama baahi darteed.

waa la naqliyay ✓

a., (lean) weedsan, weeda.

waa la naqliyay ✓

/grant/ (n) 1. guux (v) 2. guuxid. e.g. She grunted to show her approval.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): cheese

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la gubay oo gubad noqotay oo dab maray. Gubun baad reerka soo dejisay

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cheese

3

lx: gubun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: gubun

waa la naqliyay ✓

1

(Gucun-ka)

2

Daliig yar oo dhuuban oo qabo ah, ama argeeg ama mayrax kale, oo weelka, kd., lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-mmo, m.dh) 1. Duub yar oo caw, argeeg, qabo iyo wixi lamida oo weelasha la tolayo meerisyada kor iyo hoos laga mariyo. 2. Gas yar oo ku hara weelasha la tolo oo laga jaro inta aan la xoolayn. 3. Cad dun ah.

waa la naqliyay ✓