Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., pl. burnt (ones); object with several burn marks

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having burnt (burned) spots or marks

waa la naqliyay ✓

1

de: burnt (ones); object with several burn marks

2

lx: gugguban

3

pd: (Sg: guban)

4

ps: adj-pl

5

key: gugguban

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having burnt (burned) spots

waa la naqliyay ✓

1

de: burnt ~ burned

2

hm: 1

3

lx: guban

4

pd: (gubnaa Pl: gugguban)

5

ps: adj-der

6

key: guban_1

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guux cadho ku jirto. Jannadii gudhoo geeljirkii wuu guggumayaaye, kolka daaqsiyow kala dareer duco laguu yeelye.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la gaggabiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la gaggabiyey ahaansho. m.f.dh, gaggabsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wavering, disoriented, stunned; unconscious, fainted

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shocked (shaakidh)-, dazed (dheeyzidh)-, stunned (istanidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: wavering, disoriented, stunned; unconscious, fainted

2

lx: gaggabsan

3

pd: (gaggabsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: gaggabsan

waa la naqliyay ✓

1

1. La gubey; dab maray; gubad noqday.

2

2. (Guban-ta) Dhul kulul oo badanaa hooseeya.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho. m.f.dh, gubnaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. desert coastal plain of northern Somalia

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] burnt ~ burned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) burnt (beernt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha xeebta ah ee aadka u kulul. Guban ayaa loo dhaadhiciyay xoolihii sannadkan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.

waa la naqliyay ✓

m.l Cunto yar oo weelka lagu karinayo salkiisa ku dhegta; gubnood.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaajada marka lagu jiro ee la kala faqo. Dh: gebagebo.

waa la naqliyay ✓

1

1. La duubay; la galoolay.

2

2. (qof) duub la saaray, madax ka dhigid darteed; la doortay; boqran.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

duuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax duubmay noqosho. 2. Isku d.: wax midaysan noqosho. m.f.dh, duubmid.

2

duuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Derin iyo wixi lamida wax la duubay ahaansho. 2. Nabar wax gaarso lagu maray ahaansho. 3. Cajalad wax hadal lagu duubay ahaansho. 4. Isku d.: wax midaysan ahaansho. m.f.dh, duubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] wrapped, bound, tied, gathered together, folded, rolled up; turbanned; crowned (as insignia of office)

2

duuban [inchoative] v. be wrapped, bound, tied, rolled up ~ wound

waa la naqliyay ✓

a: (adj) wrapped (raapidh); rolled (roolidh); folded (fooldidh) ~ duuduuban, laalaaban, galoolan 2. recorded (rikoordidh). Ex: cajalad ku duuban; recorded with tape

waa la naqliyay ✓

Sida birta dhismada oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

1. Gudub u dhigan; babcan.

2

2. (Gudban-ta) (xiddigo) xiddigta u dhexaysa bayaxawda iyo libcasta; xiddigta sadexaad oo daalallida.

waa la naqliyay ✓

1

gudban¹: m.dh 1. Xiddig u dhexeysa bayaxawda iyo libcasta. 2. Naag madax adag.

2

gudban²: f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax babac u yaal ahaansho. 2. Ku g.: wax, wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax babac u yaal ahaansho. 2. Ku g.: wax, wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, gudbanaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] laid horizontally, crosswise

2

gudban pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) perpendicular (per pen dikolar)-, vertical (ver tikel)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhinac u yaal oo jirjiran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guubi. la-mid: guubis.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax isu ururay oo gadaal u gurtay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be intimidated, become terrified; retreat (from an attack)

waa la naqliyay ✓

1

de: be intimidated, become terrified; [ext.] retreat (from an attack)

2

lx: guulan

3

pd: (guulmay)

4

ps: v1=inch

5

key: guulan

waa la naqliyay ✓

(Suban) S Corchorus erinaceus Weimarck. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

Soo baxsan; yuucan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax soo taagan ahaansho. 2. Wax taagan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax soo taagan ahaansho. 2. Wax taagan ahaansho. m.f.dh, yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] projecting, sticking out; erect, standing

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) soo taagan oo soo baxsan ah. Qori af yuuban ayaa ku muday.

waa la naqliyay ✓

1

cf: yuucan

2

de: projecting, sticking out; erect, standing

3

initial: y

4

lx: yuuban

5

pd: (yuubnaa)

6

ps: adj-der

7

key: yuuban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: cubcuban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan habaysnayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. long swift snake species, not poisonous, but it bites

waa la naqliyay ✓

1

a: guggumme ~ gungume

2

de: long swift snake sp., not poisonous, but it bites

3

lx: guggume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guggume

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Maqaar dhal xoolaad, wax la cucubay ahaansho. la-mid: cucuban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cubay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaggabi. la-mid: gaggabis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miyirtirid oo kala garashada ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Midab guduud ah leh; cas; dhiin ah; xamar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho. m.f.dh, guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, reddish-brown; brown

waa la naqliyay ✓

rouge.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) red (reedh); reddish (reedish)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaduudan

2

de: red, reddish-brown; brown

3

lx: guduudan

4

pd: (guduudnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: cas

7

key: guduudan

waa la naqliyay ✓

m.l Balal godadka duddumooginka gala oo addimo leh. la-mid: gungume.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) halaq ka mid ah halaqyada halista ah oo madaxa ku leh quud ay ku duusho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel iska taagan. Xoor gulaaban geedaha saroo guudka kaga jooga.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awrka marka la heeryeeyo alaab kale oo gurgur ah ku rarid. Gurgurintu waa gibilka hortii.

waa la naqliyay ✓

Gamuuxan; gamuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan af fiiqan lahayn. Dh: gamuuran.

waa la naqliyay ✓

1

a: gamuuxan

2

de: blunt

3

lx: guxuuman

4

pd: (guxuumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: guxuuman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la jafay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gogol iyo wixii la mid ah oo la hurgufay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax murgux ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaagaaban

2

de: short, small (ones)

3

lx: gaaggaaban

4

pd: (Sg: gaaban)

5

ps: adj-pl

6

key: gaaggaaban

waa la naqliyay ✓

m.l Koor hal carrab leh oo jalaqda ka weyn boodaantana ka yar oo geela loo xiro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gugujin oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan². la-mid: aguugnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cagaggubyo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] duudduuban

waa la naqliyay ✓

adj., pl. short, small (ones)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [Plural of gaaban] short, low or small (with plural nouns). Ex: guryo gaagaaban; small houses; gabdho gaagaaban; short girls

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan dhaadheerayn. Dhir gaagaaban ayaa ka baxda meelaha bananka ah. Li: dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: short, small (ones)

2

lx: gaagaaban

3

pd: (Sg: gaaban)

4

ps: adj-pl

5

key: gaagaaban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Geed iyo wixi lamida wax jirridda laga jaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg gargudbi. la-mid: gargudbis.

waa la naqliyay ✓

Error, Random

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Wax cad cad u kala qeybsamay ahaansho. m.f.dh, googgo'naan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la jarjaray oo la yaryareeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-guduudanaha: (n) lynx (lingkis) ~ jiifaa

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal hilib cun ah oo bahda bisadda ah oo ka yar dawacada wuxuuna cunaa adhiga. Dh: jiifaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: guduudane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiifaa

6

key: guduudane

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dad ama wax la isku geegeeyey oo wada dhaqmay. Dh: ururis.

2

gungunaaf -ka: (magac, lab, keli) waxa ku hadha gunta weelka.

waa la naqliyay ✓