Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan awdid; dalool daboolid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax uraya oo uf ah ka dhigid; wax qadhmuun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cufayn-ta)

2

Cuf ku awdid; gufeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gufeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cuf ku awdid; gufays.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufayn-ta)

2

1. Si hore oo fiicnayd si danbe oo xun ka dhigid; baabba' ka yeelid.

3

2. (qof) wax duf qaba ama dufoobey ka dhigid; dhogortiisa rogid; doorin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dufee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dullayn oo wax horay u fiicnaa xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gujo ku dhufasho. Wayshu way gujayn badan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, liidid oo gun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurayn-ta)

2

Gaadiid raran guro la fuulo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaadiidka raran guro la fuulo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-feeyay, -feysay) 1. Meel daloosha wax ku gufayn. 2. Samayo waran jufo gelin. la-mid: jifee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Cid wax ku mudmudid si looga xanaajiyo. 2. Meel duleesha wax ku gufayn. 3. Cid hadal ay kahsanayso ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Meel guf gelin. m.f.dh, gufayn.

waa la naqliyay ✓

/gaag/ (n) 1. af-xir, gabal maro ah oo qof afka looga xiro, si uusan u hadlin 2. maad, xifaalo (v) 3. af-xirid, afka ka-gufayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- gufayn; cufayn (barkin, joodari, iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. cubid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- cufid, cubid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha xidhid, wax ku rogid ama ku qarin. Awdid buu hoggaasi u baahan yahay oo jiir baana deynayn. Dh: daboolid, gufayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel daloosha jufid. Bikin bay fudhadani u baahantahay. Dh: gufayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, cub ku gufayn. Dh: awdid, cufid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah, wax ku gufayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel daloosha, gufayn; awdid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gufayn; awditaan; cubniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gufayn oo wax cufan ka dhigid. Dh: cufis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel gufayn.

2

cufniin -ka: (magac, lab, keli) walax, adkayn oo wax cufan ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) awdidda iyo gufaynta meel soo bannaanayd. Dh: furays. furays -ka: (magac, lab, keli) eeg furayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buuxin oo meel faaruq ah u diidid. Kubbaayadda shaaha ah malaasidda ka daa way bilgane. Dh: buuxin.

2

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) dalool furan wada gufayn oo wada daboolid. Kaashka shimbiraha malaasidda ka daa oo daldalool u yeel. Dh: awdid, gufayn.

3

malaasid -da: (magac, dhedig, keli) duuduubid oo sida kubbadda goobo uga dhigid. Carruurtu malaasidda dhoobada way ka helaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonyaha iyo gaadiidka kale ee badda qolfaad ku samayn. Dh: gufayn, furayn.

waa la naqliyay ✓

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) corked (koorkidh); plugged (palaagidh); sealed (siilidh)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gorfee. la-mid: gorfays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo ka baaraandegid. Xaajadu gorfayn bay u baahan tahay. Dh: gorfayn, lafagur, dhuuxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aayar ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gufaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Meel daloosha guf ku cufaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha guf ku cufayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) guryo dhisid. Dh: deegaamayn, dejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Guurayn-ta)

2

Habeen socosho; gudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guuree. la-mid: guurays, guureggelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid. Dh: guure, gudid, gudis.

waa la naqliyay ✓

1

(Muufayn-ta)

2

Muufo kicin.

3

2. Muufo ku dubid; hogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muufee. la-mid: moofayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) foorno ku dubid oo ku bislayn; muufo ka dhigid. Dh: foornayn, moofayn, muufays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shufto noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tukhaantukhaynta.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhmuun ka dhig si loo naco. Maxaad horta u ufaysaa dadka!

waa la naqliyay ✓

1

(Afayn-ta)

2

Bir iyo wixii kaloo wax lagu gooyo, af u yeelid; soofayn; lisid; sibid; loolin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afee. la-mid: afays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sharpening (sharpening)-, honing (hooning) ~ soofayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir af ay wax ku goyso ama turqa soofayn oo af u eyelid. Mindidan saawirta ahi afayn bay u baahantahay. Dh: soofayn, lisitaan, lisid, loollin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la cufay ama gufaysan.

waa la naqliyay ✓

Wax si buuxda isugu dhex jira.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, gufay; gufee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufan-ka)

2

Dux jaadad badan ah, oo wax la cuniyo wax la shitiyo wax waxyaalo kale lagu qabsadoba leh, oo tu xoolaad iyo tu dhireed iyo tu dhulka laga qodoba leh; dhacaan iyo qoyaan baruurta iyo subagga, kd., ka yimaada. ~ sahid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Subag, saliid, xayr, iyo wixi lamida oo wax lagu iidaanto laguna subkado.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.) (adj.): grease, oil; body fats; oily, greasy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) grease (giriis); animal fats (faatis)

waa la naqliyay ✓

1

Lubrificante

2

Lubricant

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wixii dux leh ama oon xoolaad. Dh: subag.

waa la naqliyay ✓

1

de: grease, oil; [ext.] body fats; [atr.] oily, greasy

2

lx: dufan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: dufan

waa la naqliyay ✓

1

1. La gubey; dab maray; gubad noqday.

2

2. (Guban-ta) Dhul kulul oo badanaa hooseeya.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

guban¹: m.dh.u Dhul-xeebeed, kulul, aan geedo lahayn, cusboole ah oo ku dhereran badda cas.

2

guban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax dab maray ahaansho. m.f.dh, gubnaan.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. desert coastal plain of northern Somalia

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] burnt ~ burned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) burnt (beernt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meelaha xeebta ah ee aadka u kulul. Guban ayaa loo dhaadhiciyay xoolihii sannadkan.

waa la naqliyay ✓

La gudey; buuryadii laga gooyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la guday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] circumcised

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) removed the prepuce or a part of the clitoris; circumcised ; (serkamseeysidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof buuryadii laga jaray oo la xalaaleeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: circumcised

2

lx: gudan

3

pd: (gudnaa)

4

ps: adj-der

5

key: gudan

waa la naqliyay ✓

Cordia suckertii 01

waa la naqliyay ✓

(Dudai) C Cordia suckertii Chiov. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufar-ka)

2

Waxa shubma, intooda degta oo salka fariisata; faar.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo adag oo hoos uga degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax yar oo adag oo hoos uga degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sediment, dregs, residue; curd of milk

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) residue (resadhuu); lees (liiz); sediment (sedament) ~ qashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo adag oo hoos ugu degey hoore meel ku jira.

waa la naqliyay ✓

1

cf: guruf

2

de: sediment, dregs, residue; curd of milk

3

lx: gufar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: gufar

waa la naqliyay ✓

1

1. La guray; la uruurshey.

2

2. (cunno) la bisleeyey oo weelashii lagu cuni lahaa lagu guray.

3

3. (xoolo) aan irmaanayn; galoof.

waa la naqliyay ✓

1

guran: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax aan caano lahayn ahaansho. 2. Wax aan biyo lahayn ahaansho. 3. Wax weelkay ku jireen laga saaray ahaansho (cunno).

2

gųran¹: m.l Geel aan irmaanayn; horweyn.

3

gųran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Neef irmaan canihii ka dhamaasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax aan caano lahayn ahaansho. 2. Wax aan biyo lahayn ahaansho. 3. Wax weelkay ku jireen laga saaray ahaansho (cunno). m.f.dh, gurnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] collected, gathered; served up (of food)

2

guran m. n., [collective] (adj.): herd of camels no longer giving milk that are kept far from dwelling areas; milkless

waa la naqliyay ✓

-aa: (aadj) dried up (daraayidh ap); no longer producing, especially milk

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la aruurshay oo la guray.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 02

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

waa la naqliyay ✓

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurey

2

de: left-handed person

3

lx: guray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guray

waa la naqliyay ✓

La hufey; intii xumayd laga reebay; la jafay.

waa la naqliyay ✓