Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dixiri sanqada geela gudaheeda ka abuurmo neef xoog leh uga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) dirxi sanqada geela ku dhex abuurma, neef xoog leh ku soo saar.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gufaacoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gufaaca-da)

2

1. Roob dabayli soo harbinayso.

3

2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehan tahay oo badda kacsani soo daacdo.

4

3. Ur ama dabayl weyn oo xoog ku timaadda.

5

4. Butaaco.

waa la naqliyay ✓

1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

1

gufaaco¹: m.dh (-ooyin, m.l) 1. Roob dabayl soo harbinayso. 2. Hirar waaweyn oo dabayli ku dheehantahay oo badda kacsani soo daacdo.

2

gufaaco²: m.dh (juqraafi) Gobol cadaadis gibilkiisu hooseeyo, oo kala ah laba nooc. Nooc wuxuu gaar u yahay loolalka cimiladoodu ay tahay meel dhexaadka; nooca kalena waxaa loo yaqaanaa gufaacada kulaaleyda. Labada nooc waa isu egyihiin, sababtoo ah labaduba waxay uga dhac aan galoob-badhka woqooyi si lid saacad wareeg ah, galoob-badhka koonfureedna si saacad wareg ah.

waa la naqliyay ✓

Cyclone

waa la naqliyay ✓

f. n. strong wind that brings rain, storm

waa la naqliyay ✓

name-f strong wind that brings raind and storms; born easily and faster without difficulties

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabay! uu wato oo ka horeysa roobku marka uu soo da'ayo. Dh: ufo, hufo.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong wind that brings rain, storm

2

lx: gufaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gufaaco

waa la naqliyay ✓

v. puff air from its nose (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: puff air from its nose (of camel) in order to expel parasitic worms

2

lx: gufaacow

3

pd: (gufaacooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: gufaacow

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg difaac.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gaajo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gaajo dareemid. gaajood m.f.l eeg gaajoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ha cunin si calooshaada cuntadu uga dhammaato, gaajo ha ku qabato.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) naylka hooyadii dhimatay oo lagu koriyo rajay iyo caano neef kale jaqsiin.

2

haacoo -ga: (magac, lab, keli) qof aan garaad badan lahayn oo macangag ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Butaaca-da)

2

Biyo iyo wax la mid ah oo badi iyo si xoog leh u soo baxa ama u soo kaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh B. ah: hoore meel uu ku jirey si xoog leh uga soo burqaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh B. ah: hoore meel uu ku jirey si xoog leh uga soo burqaday.

waa la naqliyay ✓

f. n. gush, out-pouring

waa la naqliyay ✓

name-f gushes, out-pouring; lit: she who was born too quickly after the first episode of labor

waa la naqliyay ✓

-butaacada: (n) a sudden outflow; gush (gaash); spout (ispaawt) ~ burqasho

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay iyada oo aanay hooyadeed dhib fooleed dareemin.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush, out-pouring

2

lx: butaaco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: butaaco

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tumo oo wax la dhaco. Geed maydhax wanaagsan garaaco oo kan iska daa.

2

garaaco: (fal) dawar ama bari. Odaygu waa bakhayle iska garaaco.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Meel daloosha guf ku cufaysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha guf ku cufayso.

waa la naqliyay ✓

name-f anger, resentment

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Quraac cunid. m.f.dh, quraacasho.

waa la naqliyay ✓

v. breakfast, eat breakfast

waa la naqliyay ✓

-quraacday / quraacatay: (v) eat breakfast; have a breakfast. Ex: waxaan ka quraacday Baar Tanaad; I breakfasted at the Tanad Restaurant

waa la naqliyay ✓

(fal) quraac cun. Dh: afur.

waa la naqliyay ✓

1

de: breakfast, eat breakfast

2

lx: quraaco

3

nt: quraacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (quraacday)

5

ps: v3b=intr

6

key: quraaco

waa la naqliyay ✓

name-f apple

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Cudur raagay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) joogtoobidda xanuun iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl., [conjunction] those who ...; the ones which ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conjunction) and those. Ex: kuwaasoo kale ma rabtaa; do you want one like those

waa la naqliyay ✓

1

de: those who ...; the ones which ...

2

lx: kuwaasoo

3

ps: deic-pl + conj

4

key: kuwaasoo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka l.: cid ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) 1. (dii.) U m.: arrin diimeed u jidboosho. 2. U m.: ciyaar u bururid.

waa la naqliyay ✓

(fal) farax iyo kalgacal ha ku saago oo dareenkiisu ha ku gilgilo. Dh: farxad, jibbo. Li: cadho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufayso. la-mid: gufaysad, gufaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (juqraafi) Gobol cadaadiska gibilkiisu ka sarreeyo kan gobolka deriska la ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waqtiga sumalka lagu daro idiha.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ka dillaacsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ka soo gooso ama ka soo jeexo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabayre.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xo, m.dh) 1. Meel dhaxan badan leh. 2. Dhaxan badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel dhaxan badan leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Gamaanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdoo; lulmoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gubtahanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubtanio) S Acalypha sp. Euphorbiaceae.

2

C, S Tragia hildebradtii Muell-.Arg. Euphorbiaceae.

3

N Forsskaolea viridis Webb. Urticaceae.

4

N Urtica urens L. Urticaceae.

5

N Arnebia hispidissima (Lehm) DC. Boraginaceae.

6

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo dhirta isku mara oo xajiin dadka gubta leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

Cyclonic rain

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m outcaste feeder or host; merciful, kind

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Geed iyo wixi lamida salka ka goyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiicni iyo nabad qab. Reerku wuu iska lifaadoon yahay. Dh: fiicani.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg liikaacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muraaqoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / xafaarowday: (v) recover (ri-ka-ver); convalesce (kon-va-les); recuperate (ri-kuu-pareeyt); regain normal health; get better ~ rayso, buskood

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (juqraafi) Gobol cadaadiska gibilkiisu ka sarreeyo kan gobolka deriska la ah.

waa la naqliyay ✓

Anticyclone

waa la naqliyay ✓