guerra
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
guèrra
s.f. - dagaal, col.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guerre
guerre, n.f. - dagaal
faire la guerre - dagaal samayn.
marine de guerre - maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dagaal
Guerra
War
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Jihaad (Cr.)
Guerra santa
Holy war
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Xarbi (Cr.)
Guerra
War
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurro
m.dh Dhibaatada niyadda ka gaarta ilmo ay korisay naag aabbihii qabo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurro
m.dh Dhibaatada niyadda ka gaarta ilmo ay korisay naag aabbihii qabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurro
-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada niyadda ka gaadha ilmo ay korisay naag aabbihii qabo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Serra
Silsilad buureed
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tèrra
s.f. - dhul, ciid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guérir
guérir, v. - bogsiin (meel bogtay); daaweyn la daaweeyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurrac
(Gurrac-a)
Qallooc; sirgax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurrac
gurrac¹: m.l Qallooc; dabcixumo.
gurrac²: f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurrac
f.g1 (-cay, -cday) Wax qalloocin. m.f.dh, gurricid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurrac
m. n. bentness, crookedness; stubbornness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurrac
-a: (magac, lab, keli) si qallooc ah; six un. Dh: maroor, sirgax.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurrac
de: bentness, crookedness; stubbornness
lx: gurrac
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: gurrac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurran
Qof gurta wax ku qabsada; wixii gacanta midig lagu qaban jirey, gacanta bidix ku qabta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurran
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gurran
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof adeegsiga gacanta bidix ku badsada ahaansho. m.f.dh, gurranaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gurran
der. [adjective] left-handed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gurran
-gurmaa I gurmayd: (adj) left-handed (laft-heendidh). Ex: wuu gurran yahay; he is left-handed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurran
(tilmaame) qof gacanta bidix wax ku qabsada.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gurran
cf: gur, gurey
de: left-handed
lx: gurran
pd: (gurranaa)
ps: adj-der
key: gurran
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
GURRAY
[GURAY, GU-RHEYEJ Commiphora gurreh 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurre
m.l Orod gaaban; rucle.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guurre
m. n. slow rhythmic run ~ running
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurre
de: slow rhythmic run ~ running
lx: guurre
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: guurre
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurro
m.dh Hagardaamo; luggooyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guurro
-da: (magac, dhedig, keli) socod habeenka gudihiisa la socdo. Dh: gudoodi.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sierra
Siyaara
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
guerrilla
/gorila/guerilla (n) jabhad, dagaal-yahan. e.g. Mujahidiin guerilla.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aguerrir
aguerrir, v. - adkaysi; dulqaad (Qofka dhibaatada u adkaysi badan).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guérilla
guérilla, n.f. - geeriya; dagaal yahan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guerrier
guerrier, n.m. - dagaalyahan,
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Avterra
Beerdhig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beerraq
(fal) farxad siyaada ah la damaashaad. Beerraqay kolkaan badiyey koobkiiye.
beerraq-a: (magac, lab, keli) farxad la ciyaariddeed. Koobkay qaadeen baa banooniga ka keenay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
équerre
équerre, n.f. - qalab loo isticmaalo sawiridda xagalada toosan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaarrax
m.l Ilmo dacdarro iyo arrad ka muuqdaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Geeraar
(Geeraar-ka)
Jaadadka maansada mid kamid ah oo gabayga u dhow kase tixo gaaggaaban.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
geeraar
geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.
geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
geeraar
geeraar¹: m.l (-rro, m.dh) Maansada qayb ka mid ah oo gabayga ka tix gaaban, si gaar ahna loogu luuqeeyo.
geeraar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Geeraar tirin. m.f.dh, geeraarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
geeraar
m. n. Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war)
geeraar v. compose ~ recite a Somali epic poem ~ song
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
geeraar
-ka: (n) a Somali narrative poem: epic (epik); ballad (baalad); usually sung by man
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geeraar
(fal) jaadka maansada loo yaqaan geeraar, tiri. Arooska aynu caawa tegeyno ka geeraar. geeraar-ka: (magac, lab, keli) jaad maansada ka mid ah oo sida gabayga loogu luqeeyo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
guàrdia
s.f. - ilaalin (ta) ilaalo (fare la g.: ilaalin).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
guarire
v.tr. e intr. - bogsiin, raysiin; bogsasho, raysasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guêpard
guêpard, n.m. - babal baramcadka u eg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurrani
-da: (magac, dhedig, keli) eeg gurranaan.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Guur-ka
mariage.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guurgal
(Guurgal-ka)
Qof da'da lagu guursado gaarey; qof guur geli kara.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurgal
m.l.kh Gabar gaartay da'dii ay guri iyo nin ku hanan lahayd.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
guurgal
m.l.kh Gabar gaartay da'dii ay guri iyo nin ku hanan lahayd.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guurgal
m. n., [compound] person of marriageable age
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guurgal
-ah: (adj) marriageable (maarajabel)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guurgal
-ka: (magac, lab, keli) gabadh gaadhay da'dii guurka. Dh: gashaanti; hablo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurgal
de: person of marriageable age
lx: guurgal
pd: (-ka)
ps: n-m-cmp
syn: guurdoone
key: guurgal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurree
f.g/mg2 (-reeyay, -reysay) 1. (f. g) Cid hagardaamayn. 2. (f.mg) Rucleyn (orod).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guurree
v. mistreat someone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guurree
de: mistreat s.o.
lx: guurree
pd: (guurreeyey)
ps: v2b=tr
key: guurree
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guursad
(Guursad-ka)
Guursasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guursad
m.l la-mid: guursasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guursad
vl. n. marriage, wedding; act of getting married
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
guursad
-ka: (n) the act of marrying; marriage (maareeyj) ~ guur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guursad
-ka: (magac, lab, keli) qof kale guur isugu xirid. Dh: guursasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guursad
a: guursasho (/da) [vn6-f]
de: marriage, wedding; act of getting married
lx: guursad
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: guursad
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Querala
Dhib sheeg, dacwo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
quèrcia
s.f. - geed weyn sida yaaqa.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
guerriéro
s.m. - dagaalyahan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
guerroyer
guerroyer, V. - dagaal samayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
puerperal
puerperal, adj. - u gaar ah dhalmada haweenka; boog ku dhalata haweenka dhalmada kadib