Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Guduudsha-ha)

2

Badar aan wanaagsanayn; (ama guduudi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guduudi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudi

2

de: inferior grain

3

lx: guduudshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-mass

6

key: guduudshe

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudasha-da)

2

Midab guduudan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudo².

waa la naqliyay ✓

-da: (mahac, dhedig, keli) midab dhiin ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-guduudanaha: (n) lynx (lingkis) ~ jiifaa

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal hilib cun ah oo bahda bisadda ah oo ka yar dawacada wuxuuna cunaa adhiga. Dh: jiifaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: guduudane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiifaa

6

key: guduudane

waa la naqliyay ✓

1

(Guduud-ka)

2

1. Midab dhiigga u eg; midab casaan badan; dhiin.

3

2. (fardo) xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] red (color); brown; reddish-brown

waa la naqliyay ✓

marron.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) red (reedh) color ~ casaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab dhiig ah; dhiin ah; mid ka mid ah midabbada oo ah casaanka ribta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: red (color); brown; reddish-brown

2

lx: guduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: casaan {C & S}

6

key: guduud

waa la naqliyay ✓

m.l Roob habeen da'a oo dhaqso dhul weyn maaruqa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob habeennimo da'a oo soo guda dhul badanna isu mara.

waa la naqliyay ✓

1

guduudi¹: m.l Nooc ka mid ah masaggada, yaryar oo cas cas. la-mid: guduudshe.

2

guduudi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid. m.f.dh, guduudin.

waa la naqliyay ✓

1

v. paint, dye, stain red ~ brown

2

guduudi m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) paint red or color red

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badar aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduuda-da)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

guduudo¹: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah. la-mid: guduudow.

2

guduudo²: f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho. m.f.dh, guduudasho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become red, reddish ~ brown, brownish

2

guduudo [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

nickname-freddish

waa la naqliyay ✓

-guduutay /guduudatay: (v) redden (redan); become red

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab cas oo dhiin ah u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada kalluunka midkood.

waa la naqliyay ✓

Midab guduud ah leh; cas; dhiin ah; xamar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho. m.f.dh, guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, reddish-brown; brown

waa la naqliyay ✓

rouge.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) red (reedh); reddish (reedish)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaduudan

2

de: red, reddish-brown; brown

3

lx: guduudan

4

pd: (guduudnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: cas

7

key: guduudan

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudin-ta)

2

Guduud ka dhigid; casayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudi².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guduudo¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. red male (human ~ animal)

waa la naqliyay ✓

1

(Gududow) N Boerhavia erecta L. Nyctaginaceae.

2

N Ochna inermis Penzig. Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: red male (human ~ animal)

2

lx: guduudow

3

nt: guduudo (/da) [n6-f] 'red female' {S}

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guduudow

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish, brownish or reddish-brown

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint, dye, stain red ~ brown

2

hm: 1

3

lx: guduudi

4

pd: (guduudiyey)

5

ps: v2a=

6

key: guduudi_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudshe

2

de: inferior grain

3

hm: 2

4

lx: guduudi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: guduudi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red, reddish ~ brown, brownish

2

hm: 1

3

lx: guduudo

4

pd: (guduutay / guduudatay)

5

ps: v3b=inch

6

xe: His eyes became red with anger.

7

xv: guduudasho (/da) [vn-f]

8

key: guduudo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudow

2

cf: kalluun

3

de: fish sp.

4

hm: 2

5

lx: guduudo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: guduudo_2

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gurgurshaa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr hayin ah oo maxasta lagu raro. Gurgurshihii baa ka dhintay reerkii.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuududsha-ha)

2

Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo lala kici waayo; (ama kuududiye).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo addimadu soo laabmaan, dhaqdhaqaaqana u diida. la-mid: kuududiye.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur dadka iyo duunyadaba ku dhaca oo addimadu soo laabmaan, dhaqdhaqaaqana u diida. la-mid: kuududiye.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fatal disease affecting humans and animals

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolaha ku dhaca oo lala kici waayo. Dh: kuudadiye. Wa: kuudadshayaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuududiye (/ha) [n-m-col]

2

de: fatal disease affecting humans and animals

3

lx: kuududshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m-col

6

key: kuududshe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur dadka iyo xoolaha kalagoysyada lugaha iyo gacmaha kaga dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. chairman, executive

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hay'ad ama dad shaqo ka dhaxayso u madax ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: chairman, executive

2

lx: guddoonshe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: guddoonshe

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudan. la-mid: guduudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab guduudan lahaan.

waa la naqliyay ✓

lynx.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: buunshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk, chaff

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg buunshe.

waa la naqliyay ✓

1

a: buunshe

2

de: husk, chaff

3

lx: buushe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: buushe

waa la naqliyay ✓

1

(Duudsi-ga)

2

Mag ama gar kale oo qof lahaa oo aan wax laga soo qaadin ee ogaal iyo kas loo seejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

duudsi¹: m.l Xaq ama gar qof leeyahay oo la seejiyo.

2

duudsi²: m.l la-mid: duudsasho.

3

duudsi³: f.lg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaq qof lahaa seejin. la-mid: duudsii.

waa la naqliyay ✓

1

duudsi¹: m.l Xaq ama gar qof leeyahay oo la seejiyo.

2

duudsi³: f.lg1 (-iyay, -iday; -iyi) Xaq qof lahaa seejin. m.dh, duudsiyid. la-mid: duudsii.

waa la naqliyay ✓

1

v. deny, refute

2

duudsi vl. n. denial, refutation

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) injustice (in-jastis); violation of one's rights ~ caddaalad-daro

waa la naqliyay ✓

1

Senza compenso

2

Forefeiture

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaq qof uu lahaa weysii ama muran ka geli. Dh: dulmi.

2

duudsi -ga: (magac, lab, keli) cid waxay leedahay loo diido hadal qof yidhi oo uu iska diido. Dh: dafiraadda.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo duud ku xambaarasho. 2. Biyo yar oo weel salkiisa ku jira ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah noolaha badda oo ay qolof aad u jilicsan leh.

waa la naqliyay ✓

(Ghedud) S Ixora narcissodora K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal gaagaaban oo aan sare loo dhawaaqine hoos loo yidhaahdo.

waa la naqliyay ✓

(fal) bixbixi oo kolba in gud. Lacag badan ayaa lagugu leeyahaye iska gudgud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Shay xalleefsan oo sida badan dharka la xirto dacal looga tolo suu isugu xiro laba daraf; badhan. la-mid: galuus.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Shay xalleefsan oo sida badan dharka la xirto dacal looga tolo suu isugu xiro laba daraf; badhan. la-mid: galuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. button

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) button (bateri), used to join two parts of a garment ~ badhan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shey wax yar oo xalleef wareegsan ah oo dhexka daloollo ku leh oo dharka lagu tolo inta daloolada laysu sudho, dacallada isku qabta. Dh: sureer, badhan.

waa la naqliyay ✓

1

a: galuus

2

de: button

3

lx: guluus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: guluus

waa la naqliyay ✓

Madax-baanadeed lix-xaglood ah oo aan lahayn samay iyo gacanqabsi toona.

waa la naqliyay ✓

1

gunuus¹: m.l la-mid: gunuunuc¹.

2

gunuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: gunuunuc².

waa la naqliyay ✓