Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Guduudasha-da)

2

Midab guduudan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudo².

waa la naqliyay ✓

-da: (mahac, dhedig, keli) midab dhiin ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudsha-ha)

2

Badar aan wanaagsanayn; (ama guduudi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guduudi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudi

2

de: inferior grain

3

lx: guduudshe

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-mass

6

key: guduudshe

waa la naqliyay ✓

/balaadshat/ (adj) indha-guduudasho (indhaha oo qofka guduuta)

waa la naqliyay ✓

/flash/ (n) 1. biyo-raacis (v) 2. biyo raacin (v) 3. guduudasho, siiba jirka qofka (adj) 4. la-siman, la-heer ah. e.g. The electric socket is flush with the wall. (adj) 5. ka-dharagsan (qani ka-ah)

waa la naqliyay ✓

/glow/ (v) 1. kaahid, iftiimid (v) 2. wajiga ka guduudasho, kul, qabow ama qiiro darteed.

waa la naqliyay ✓

/redan/ (v) guduudasho (casaan).

waa la naqliyay ✓

1

de: become red, reddish ~ brown, brownish

2

hm: 1

3

lx: guduudo

4

pd: (guduutay / guduudatay)

5

ps: v3b=inch

6

xe: His eyes became red with anger.

7

xv: guduudasho (/da) [vn-f]

8

key: guduudo_1

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, dhawr jeer laallaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Durduurasha-da)

2

Si durduur ah wax u cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durduuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka biyaha xooluhu ka dhergaan ee dib loo marinayo kol labaad. Dh: rakaad, maris. Li: kamiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurguurasha-da)

2

Labada low iyo labada gacnood ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurguuro. la-mid: gurguurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gurguurad; jilbaha ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huruudso. la-mid: huruudsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) huruud is marin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudasha-da)

2

1. Wax aano ama si kale u maqnaa, wax u dhigma samayn.

3

2. Wax laysku adkeeyey ama la is faray yeelid; la imaansho, falid; (ka gudasho) ka aarsasho, ka jeebid, ka goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. performance of an obligation, doing one's duty

waa la naqliyay ✓

1

-gudashada: (n) fulfillment; or fulfilment; carrying out (an order, duty or obligation for example).

2

gudo -gutay / gudatay: (v) carry out (an order, duty or obligation for example)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabashada muraad ama shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: performance of an obligation, doing one's duty

2

lx: gudasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gudasho

waa la naqliyay ✓

1

(Guduuda-da)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

guduudo¹: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah. la-mid: guduudow.

2

guduudo²: f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho. m.f.dh, guduudasho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become red, reddish ~ brown, brownish

2

guduudo [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

nickname-freddish

waa la naqliyay ✓

-guduutay /guduudatay: (v) redden (redan); become red

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab cas oo dhiin ah u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada kalluunka midkood.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubasha-da)

2

1. Waayeel ama madax u doorasho.

3

2. Duub madaxa ku xirasho ama wax kale isku duubid.

4

3. Alaab kala baxsan ama wax kaloo la mid ah, galoolid si ay u yaraadaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duubo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. folding, rolling up; putting on a turban; appointment of a leader

waa la naqliyay ✓

1

de: folding, rolling up; putting on a turban; [ext.] appointment of a leader

2

lx: duubasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: duubasho

waa la naqliyay ✓

Midab guduud ah leh; cas; dhiin ah; xamar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho. m.f.dh, guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, reddish-brown; brown

waa la naqliyay ✓

rouge.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) red (reedh); reddish (reedish)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaduudan

2

de: red, reddish-brown; brown

3

lx: guduudan

4

pd: (guduudnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: cas

7

key: guduudan

waa la naqliyay ✓

1

(Quudasha-da)

2

Quud ka dhigasho; cunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quudo. la-mid: quudad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. eating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quud dhigasho. Dh: cunid.

waa la naqliyay ✓

1

a: quudad (ka) [vn-m]

2

de: eating

3

lx: quudasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: quudasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudso. la-mid: duudsad, duudsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-guduudanaha: (n) lynx (lingkis) ~ jiifaa

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal hilib cun ah oo bahda bisadda ah oo ka yar dawacada wuxuuna cunaa adhiga. Dh: jiifaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: guduudane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiifaa

6

key: guduudane

waa la naqliyay ✓

1

(Guursasha-da)

2

Qof kale guur isugu xirid; qof wax qaba ama la qabo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh guurso. la-mid: guursad, guursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guri iyo xaas yeelasho; reer yeelasho. Gaabsi guursashaa ka macaan. Dh: guursi, xaasaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, dan iyo wixii la mid ah, iskaa u maamulasho, u abaabulasho adiga oo aan cid kale u baahan. Dh: udubsad, udubsi, maaraysasho, abaabulasho, maamulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducuumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurubsasha-da)

2

Gurbin wax ku uruursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurubso. la-mid: gurubsad, gurubsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yaryar qaadqaadasho. Dh: urursasho. Li: daadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Huluulasho-da)

2

Is gaabin ama gurguurad meel huluul ah ku marid; xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel jiq ah isgaabin iyo gurguurad ku marid. Dh: xuluulasho, huluulad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hitting, striking; stress {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: hitting, striking; [ext.] stress {grammar}

2

lx: kudhufasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhufo

6

key: kudhufasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: murudsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quluulo.

waa la naqliyay ✓

1

(Suxuurasha-da)

2

Suxuur cunid; hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suxuuro. la-mid: suxuu-rad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunno cunid inta aan waagu caddaanin si aad ugu qaddid maalin soomeed. Suxuurasho la'aan ku soomay shalay: Dh: hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuluulasha-da)

2

Meel aan la istaagi karin ama ciriiri ah, dhex xulid, dhex gelid; huluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xuluulo. la-mid: huluulad, huluulasho, xaluulad, xaluulasho, xuluul

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah gudaha u galid oo xoog ku xulid. Dh: xuluulad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusuusasha-da)

2

Xusuus ku garasho; garwaaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xusuuso. la-mid: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

-xusuusashada: (n) remembrance (ri-mem-baransi); recollection (ri-kolek-shin); remembering (ri-mem-ber-ing) ~ dib u soo xasuusasho, xasuusasho, gocasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xusuus ku garasho. Xusuusashadii alaabtaa waa la iga masaxay. Dh: xusuusad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kaduudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la kuduudiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muudmuudsasha-da)

2

In badan ama cabbaar muudsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carrab iyo faruuryaha muud kaga keenid oo sida naaska wax u jaqid.

waa la naqliyay ✓

lynx.

waa la naqliyay ✓

1

(Cululubasha-da)

2

Arrin ama talo hore oo dhacday oo la iska illowsanaa, kol danbe laabta ku soo dhicid; garwaaqsasho; xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cululubo. la-mid: cululubad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama talo hore oo dhacday, oo la illawsanaa, kol danbe xasuusasho. Dh: gocasho, xusuusasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fududaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhayalsiga hawl ama xil ku saarnaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg fududow. la-mid: fududaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid aan cuslayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax soohnaa ama xidhxidhnaa, xadhiggii ama liillimadii ama duntii isu haysey ama ku tolnayd meelo ka bixbixid oo kala furfurmad.

waa la naqliyay ✓