Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Midab guduud ah leh; cas; dhiin ah; xamar ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax midab guduud ah leh ahaansho. m.f.dh, guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, reddish-brown; brown

waa la naqliyay ✓

rouge.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) red (reedh); reddish (reedish)

waa la naqliyay ✓

1

a: gaduudan

2

de: red, reddish-brown; brown

3

lx: guduudan

4

pd: (guduudnaa)

5

ps: adj-der

6

syn: cas

7

key: guduudan

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudana-ha)

2

Bahal dummadda u eg kase weyn; wuxuu lee yahay addimmo dheerdheer, dabo gaaban, dhego dheerdheer oo timo ka taagan yihiin; labada can wuxuu ku lee yahay dhogor duf ah, waxaana la yiraahda, wax ka arag dheer; jiifaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m.l Bahal bisadda u eg kase weyn oo midab guduudan leh oo ariga cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n. lynx

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-guduudanaha: (n) lynx (lingkis) ~ jiifaa

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) bahal hilib cun ah oo bahda bisadda ah oo ka yar dawacada wuxuuna cunaa adhiga. Dh: jiifaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: lynx

2

lx: guduudane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: jiifaa

6

key: guduudane

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] red, brown, reddish-brown

waa la naqliyay ✓

-gaduudnaa / gaduudnayd: (adj) reddish in color; red (reedh) ~ casaan, guduudan. Ex: baabuur gaduudan: a red car

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudan

2

de: red, brown, reddish-brown

3

lx: gaduudan

4

pd: (gaduudnaa)

5

ps: adj-der

6

key: gaduudan

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudin-ta)

2

Guduud ka dhigid; casayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudi².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: kaduudan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab guduudan leh kuduudi: (fal) wax kuduudan ka dhig. Dh: casee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudan. la-mid: guduudnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midab guduudan lahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aboodi-ga)

2

Haadka jaad ka mid ah oo weyn oo afka iyo lugaha iyo baalasha dhinacyadooda guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Burunji-da)

2

Hilibka intiisa guduudan oo jiirka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanberi-ga)

2

Bahal jirac weyn oo guduudan u eg.

waa la naqliyay ✓

1

(Canba-ha)

2

1. Miro cillaan guduudan ah oo dhulka kulul ka baxa; waxay lee yihiin: diir adag iyo laf weyn, dhadhan macaan iyo dhanaan isku darsan ah iyo ur udgoon.

3

2. Geedka mirahaani ka baxaan: kolkuu koro 90 cagood baa dhererkiisu gaaraa; waa geed qurux badan oo caleemo waaweyn oo hoos wanaagsan bixiya; ama canbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casmali-da)

2

1. Tarbuush guduudan.

3

2. Shaah aan caddays ahayn, ee guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiig-ga)

2

Wax biyabbiyo ah oo guduudan oo wadnaha, halbowleyaasha iyo xididdada dadka iyo nafley kaloo badan dhex qulqula oo doc kasta u xula, oo la'aanti aan oogadu noolaateen.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigtaar-ka)

2

Geed qodxo dheerdheer iyo dhacaan, sida dhiigga u guduudan, leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigyara-da)

2

Oogada oo dhiigga guduudani ku yaraado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiin-ka)

2

1. Dhacaan layiig ah oo badanaa ka soo baxa miraha dhugca oo aad u bislaada.

3

2. (midab) guduud aad u guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadka'adag-ta)

2

Gorgor aad u weyn oo xoog badan; wuxuu lee yahay madax guduudan iyo bidaar iyo addimo iyana gudguduudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiciirayn-ta)

2

1. Ceeb ku markasho.

3

2. (timo) ciiro guduudan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiifaa-ga)

2

Guduudane.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jiir-ka) ° a) Bahal yar oo dhirxagatada kamid ah oo leh dhego waaweyn iyo dabo dheer; doolli. b) Hilibka intiisa aan baruurta ahayne, guduudan.

2

2. (Jiir-ta) Dhul sarreeya oo babac ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Licig-ta)

2

Carar ama asal la sameeyey oo aan biyabbiyo ahayn ee miir ah, oo aad u guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxaas-ta)

2

Macdan guduudan oo jilicsan sida maarta oo alaabo badan iyo qalab kala jaad ah laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qudunquuta-da)

2

Shinbir, midab badan iyo af dheer oo guduudan leh; (ama quudquuto).

waa la naqliyay ✓

1

(Roobladhac-a)

2

Bahal yar oo kudkudaha qaabka uga eg oo midabkiisu xariir guduudan u eg yahay, oo weligi roobka dabadiisa la arko, oo la moodo inuu cirka ka soo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Suuli-da) Dhar cudbi ah oo midab guduudan.

2

2. (Suuli-ga) Musqul; kortag.

waa la naqliyay ✓

nickname-m reddish, brownish or reddish-brown

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil midabkiisu aad u cas yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduud-ka)

2

1. Midab dhiigga u eg; midab casaan badan; dhiin.

3

2. (fardo) xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] red (color); brown; reddish-brown

waa la naqliyay ✓

marron.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) red (reedh) color ~ casaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab dhiig ah; dhiin ah; mid ka mid ah midabbada oo ah casaanka ribta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: red (color); brown; reddish-brown

2

lx: guduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: casaan {C & S}

6

key: guduud

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid xoog lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

guduudi¹: m.l Nooc ka mid ah masaggada, yaryar oo cas cas. la-mid: guduudshe.

2

guduudi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid. m.f.dh, guduudin.

waa la naqliyay ✓

1

v. paint, dye, stain red ~ brown

2

guduudi m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) paint red or color red

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badar aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduuda-da)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

guduudo¹: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah. la-mid: guduudow.

2

guduudo²: f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho. m.f.dh, guduudasho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become red, reddish ~ brown, brownish

2

guduudo [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

nickname-freddish

waa la naqliyay ✓

-guduutay /guduudatay: (v) redden (redan); become red

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab cas oo dhiin ah u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada kalluunka midkood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guduudo¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. red male (human ~ animal)

waa la naqliyay ✓

1

(Gududow) N Boerhavia erecta L. Nyctaginaceae.

2

N Ochna inermis Penzig. Ochnaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: red male (human ~ animal)

2

lx: guduudow

3

nt: guduudo (/da) [n6-f] 'red female' {S}

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guduudow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

Gamuuxan; gamuuran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gamuuxan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blunt

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan af fiiqan lahayn. Dh: gamuuran.

waa la naqliyay ✓

1

a: gamuuxan

2

de: blunt

3

lx: guxuuman

4

pd: (guxuumnaa)

5

ps: adj-der

6

key: guxuuman

waa la naqliyay ✓

1

kaduudan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) Wax la kaduuday noqosho.

2

kaduudan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la kaduuday ahaansho. la-mid: kuduudan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crouched (over); crumpled (up)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid si kaduud ah u fadhiya: si foolxun fadhiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouched (over); crumpled (up)

2

lx: kaduudan

3

pd: (kaduudnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kaduudan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. making someone crouch ~ something curl (up), get squeezed ~ wrinkled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) midabka kuduudka ka dhigid. Dh: guduudin, casayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: making s.o. crouch ~ s.t. curl (up), get squeezed ~ wrinkled

2

lx: kuduudin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

see: kaduudi

6

key: kuduudin

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudasha-da)

2

Midab guduudan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guduudo².

waa la naqliyay ✓

-da: (mahac, dhedig, keli) midab dhiin ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kaduudnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid kuduudan ahaan. Dh: guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] duudduuban

waa la naqliyay ✓

1

de: paint, dye, stain red ~ brown

2

hm: 1

3

lx: guduudi

4

pd: (guduudiyey)

5

ps: v2a=

6

key: guduudi_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudshe

2

de: inferior grain

3

hm: 2

4

lx: guduudi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: guduudi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red, reddish ~ brown, brownish

2

hm: 1

3

lx: guduudo

4

pd: (guduutay / guduudatay)

5

ps: v3b=inch

6

xe: His eyes became red with anger.

7

xv: guduudasho (/da) [vn-f]

8

key: guduudo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudow

2

cf: kalluun

3

de: fish sp.

4

hm: 2

5

lx: guduudo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: guduudo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Guduudsha-ha)

2

Badar aan wanaagsanayn; (ama guduudi).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guduudi¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓