Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) geed ka mida geed midhoodka oo midhihiisa loo yaqaan yicib xoolaha daaqana hilibkooda iyo dhuuxooduba casaado.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iyay, -isay) G./u g.: wax, wax kale dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iyay, -isay) G./u g.: wax, wax kale dhaafin. m.f.dh, gudbin.

waa la naqliyay ✓

v. lay something across, send across; pass, hand over

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. make someone or something pass; go across or go through. 2. pass on, pass down ~ isdhaafi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax, meel ka kexee ama ka qaad oo meel kale gee ama dhig oo inta u dhaxaysa dhaafi.

2

gudbi: (fal) u cid kale ama meel kale isu dhaafi, cid kale ama meel kale gaadhsii. Dh: gaadhsil.

waa la naqliyay ✓

1

de: lay s.t. across, send across; pass, hand over rw: gudub

2

lx: gudbi

3

pd: (gudbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gudbi

waa la naqliyay ✓

1

(Guddi-da, Guddi-ga)

2

Dad loo magacaabay inay arrin gaar ah galaan oo wax ka qabtaan; guurti.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) 1. Dad loo xilsaaray inay ka arrimiyaan xaajo doodi ka taagantahay. 2. Dad loo xilsaaray inay socodsiiyaan maamul dawladeed, shirkadeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) 1. Dad loo xilsaaray inay ka arrimiyaan xaajo doodi ka taagantahay. 2. Dad loo xilsaaray inay socodsiiyaan maamul dawladeed, shirkadeed iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n. council, group of elders; committee, commission; jury

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) committee (ko miti) commission (ko mi-shin); board (boordh)—guddiga fulinta: (n) the executive committee

waa la naqliyay ✓

1

Comitato; consiglio

2

Committee; council

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) cid gaar ah oo loo saaray in ay arrin ka soo taliyaan oo go'aamiyaan ama soo gudbiyaan aragti laga dhaqaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lajnad, shir, urur

2

de: council, group of elders; committee, commission; jury (group of leaders in the traditional social system)

3

lx: guddi

4

pd: (-ga ~ -da)

5

ps: n2a-m/f, n5-m

6

key: guddi

waa la naqliyay ✓

v. wean; cause someone to stop producing milk

waa la naqliyay ✓

(fal) neef irmaan maalista ka jooji.

waa la naqliyay ✓

1

a: guri

2

de: wean; cause s.o. to stop producing milk

3

lx: gudhi

4

pd: (gudhiyey)

5

ps: v2a=

6

key: gudhi

waa la naqliyay ✓

1

(Gudid-da)

2

1. (dhaqan: Muslin, Yuhuud, kd.) carruurta, wiilal iyo gabdhoba, buuryada ka goyn; (gabdho) bilisayn.

3

2. Habeen socosho; guurayn.

4

3. Deyn ama qaan laysku lahaa bixin.

5

4. Qiimaha ama waxtarka, qof ama neef xoolo ah, ama wax la ganacsadaa, yeelan karo ama lee yahay ama uu bixi karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gud². la-mid: gudaal, gudmo (2), gudniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaan ama abaal cid lagu lahaa oo dib loo bixiyo.

2

gudid-da: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid.

3

gudid-da: (magac, dhedig, keli) qof baaro ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudin-ta)

2

Godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: godin (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. axe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an axlike tool for cutting trees; adz or adze, scythe (saayd) ~ faas, godin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gudimo.

2

gudin'oodeed -da: (magac, dhedig, keli) gudinta weyn ee afaysan ee loogu talagalay in reerka lagu oodo.

waa la naqliyay ✓

1

de: axe

2

lx: gudin

3

pd: (-ta Pl: gudmo (/ha))

4

ps: n2-f, n3-f

5

see: godin

6

key: gudin

waa la naqliyay ✓

1

(Ab'ogaa-ga)

2

Dad dalka gudihiisa weligii degganaa; aan gadaal-ka-imaad ahayn; waddani (ab'ogaa iyo abaarikeentay).

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaldhac-a)

2

Abaal laysu falay been iyo asaraar ku gudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabbah-da)

2

Baabba' noqday oo aan wax ka joogin; aan gudihiisa wax ku jirin; maran; eber; cidla'; waxba; sufur.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bijaama-da, Bijaama-ha)

2

Iskujoog (surweel iyo gashi) ka samaysan dhar jilicsan, oo guriga gudihiisa lagu qaato ama lagu seexdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilisayn-ta)

2

1. Bilis ka dhigid; xorayn.

3

2. Gudid (gabdho).

waa la naqliyay ✓

1

(Buuryaqab-ka)

2

Buuryo ku taal; aan la gudin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabuq-a)

2

Barar, milil, malax, kd. nabar gudihi ka samaysma; fasas; hurgun; arami; (ama caabaq).

waa la naqliyay ✓

1

1. (Caad-da) Dhagax, isagoo shiilmay oo qolqola haya dhulka gudihiisa ka soo baxay, oo isagoo is-haysta dhulka korkiisa ku ballaartay oo ku qaboobey; sallax dhagax ah oo jaadkaas ah oo biyaha celiya.

2

2. (Caad-ka) Daruur cad oo xalleefsan oo aad u sarraysa; daruurta da'satey waxa ka hara oo wax cirka laftiisa ku dhegsan la moodo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Colguri-da) Naagta la qabo oo dhibta iyo dagaalka badan.

2

2. (Colguri-ga) Dagaal iyo colaad tolka gudihiisa ka kaca; dagaal sokeeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Culid-da)

2

Culay ku nadiifin; qoryo udgoon baa inta dab la gesho iyagoo kulul, weelka gudihiisa lagu ridaa oo lagu aabburaa oo lagu rogrogaa, si jeermigu qiiqaas iyo uumigaas ugu dhinto: (ama cugid).

waa la naqliyay ✓

1

(Dalqa-da)

2

Afka gudihiisa, kobta hilibdalquhu ku yaal iyo inta u dhow oo jiljilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalxiis-ka)

2

Dal shisheeye ama kan tolka gudihiisa oo soo arkid iyo raaxaysi loo tago.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dalxiisa-ha)

2

Qof dal shisheeye ama dalkiisa gudihiisa meel kamid ah, socdaal ku taga, dantiisuna badanaa tahay inuu soo arko oo ku raaxaysto keliya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayaan-ka)

2

1. Sharqan ama hugun weyn oo ka yimaada dayuurad kacaysa, durbaan la tuma hayo, kd.

3

2. Madaxwareerka la moodo in madaxa gudihiisa wax ka yeera hayaan; daryaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeb-ta)

2

1. Dhir la gubey danbaskeed cad oo raggu timaha marsado oo ku caddaysto.

3

2. Geedo yaryar, (caws, nagaar kale) oo hadba inta dabka la saaro weelka caanaha gudihiisa lagu oomaarsho, si jeermigu u le'do.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmasha-da)

2

Habeen socosho; guurayn; gudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulqaadasha-da)

2

Dhibaatada iyo xumaanta oo aan mid le'eg lagu gudin ee dhabarka loo rito oo dul loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedsiin-ta)

2

Xumaan la falay, in le'eg ku gudid; kaggoyn; ka jeebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Erga-da)

2

Guddi hawl gaar ah (tolka gudihiisa ama shisheeye dhexdi) loo diro.

waa la naqliyay ✓

1

(Fandhar-ka)

2

Nabar oogada nafleyda ku yaal, oo gudihiisa la farafaraynayo ama hawl dhib badan oo lagu raagoo aayar laga qabanayo; qodqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Gud-da)

2

Geedka yicibtu ka baxdo; geed-yicibeed.

waa la naqliyay ✓

1

gud¹: m.dh Geed-gaab laamo dhuudhuuban leh oo dhala miro macaan oo loo yaqaan yicib.

2

gud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid buuryo ka goyn. 2. (f.g) Deyn bixin. 3. (f.mg) Habeen socosho. 4. (f.mg) Ku g.: haweenay daba gurid.

waa la naqliyay ✓

1

gud¹: m.dh Geedgaab laamo dhuudhuuban leh oo dhala miro macaan oo loo yaqaan yicib.

2

gud²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid buuryo ka goyn. 2. (f.g) Deyn bixin. 3. (f.mg) Habeen socosho. 4. (f.mg) Ku g.: haweenay daba gurid. m.f.dh, gudid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut off, clip; circumcise

2

gud v. pay recompense, pay back, compensate

3

gud v. travel at ~ by night

4

gud [feminine] n., [collective] almond tree

waa la naqliyay ✓

Cordeauxia edulis 03

waa la naqliyay ✓

(Gud) C.0g Cordeauxia edulis Hemsl. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ay: (v) 1. pay back or compensate; reimburse (riiimbeers) 2. travel at night ~ gudaal

2

gud -da: (n) name of a wild fruit tree

waa la naqliyay ✓

1

(fal) u abaal celi. Gud abaalkii laguu galay.

2

gud: (fal) habeen socod samee; inta habeennimada lagu jiro socdaal. Dh: guur.

3

gud: (fal) xubinta taranka ee ilmo yar, cad ka jar, hanjafka ka goo. Hablahaaga sida sunnada ah u gud. Dh: xalaalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: didi.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka xanaaqsii oo inuu cadho ku socdo sabab u ahaw. Dh: dudsii.

waa la naqliyay ✓

v. pervert; mis-interpret

waa la naqliyay ✓

1

de: pervert; mis-interpret

2

lx: gadi

3

pd: (gadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gadi

waa la naqliyay ✓

inter. - car, wir; iska jir.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. inside, interior; local

waa la naqliyay ✓

-gudaha: (adj) inner (inar); indoor (indhoor) ~ gudo-ha

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka habeenkii goor danbe socda. Gude iyo gododlaan, mar guursaday.

waa la naqliyay ✓

1

de: inside, interior; local

2

lx: gude

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-loc

5

see: gudo

6

key: gude

waa la naqliyay ✓

v. run dry; be empty; stop producing milk

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (n) become dry; no longer producing, especially milk ~ gur. Ex: sac gudhay; a dry cow

waa la naqliyay ✓

(fal) il ama meel wax ka soo bixi jireen, istaag oo ha soo dhibcin.

waa la naqliyay ✓

1

a: gur

2

de: run dry; be empty; stop producing milk

3

lx: gudh

4

pd: (gudhay)

5

ps: v1=

6

key: gudh

waa la naqliyay ✓

1

(Guda-ha)

2

Weel ama guri ama ceel ama wax la mid ah dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

gudo¹: m.l.fk Wax mug leh dhexdiisa.

2

gudo²: f.g3 (-dday, -datay) 1. Waajib oofin. 2. Wax cid lagu lahaa ama laga tirsanayey ka goosasho. 3. Caruur buuryo ka goyn. m.f.dh, gudasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. inside, inner, interior; local

2

gudo v. meet, fulfill ~ discharge one's duties and obligations

waa la naqliyay ✓

1

-ha I gudaha: (n) 1. inside (insaaydh); indoors (indhooris), inner area (inar eeriya) ~ daakhil. Ex: gudaha ha soo galinin; don't let him inside. 2. (n) local (lookal). Ex: arrimaha gudaha; local affairs

2

gudo -gutay / gudatay: (n) carry out [an order, duty or obligation, for example]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl laguu diray, ka soo bax; qabo waajibkaaga. Gudo waajibkaaga had iyo jeer.

2

gudo -ha: (magac, lab, keli) wixii aan dibadda ahayn. Dh: dhex. Li: dibad.

waa la naqliyay ✓

داخل

waa la naqliyay ✓

1

(Gufi-da)

2

1. Geedka la gooyey salkiisa dhulka ku aasan.

3

2. Sabuulka kolka iniinaha laga daadsho; sabuulka oo muruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jirrid xabaalan oo geed la jaray ka hartay. 2. Sabuul gallay oo mirihii laga finjilay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jirrid xabaalan oo geed la jaray ka hartay. 2. Sabuul gallay oo mirihii laga finjilay.

waa la naqliyay ✓

f. n. tree-stump; stalk, stubble

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabuulka kolka iniinyaha laga daadsho isaga oo madhan.

2

gufi-da: (magac, dhedig, keli) geedka midhihiisa inta dhulka ku aasan. Dh: gun; qoto.

3

gufi -da: (magac, dhedig, keli) jirridda geed la gooyay, inta dhulka ku sii hadha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kurtun; sabuul

2

de: tree-stump; stalk, stubble (of plant with grain removed)

3

lx: gufi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: gufi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: gujee.

waa la naqliyay ✓

-yey /say: (n) hit with a blow of the fist; punch (panji) ~ gujee

waa la naqliyay ✓

(fal) gacan ama ul si riixid ah qof ama shey kale ugu samee. Dh: gujee.

waa la naqliyay ✓

1

a: gujee

2

de: punch, poke with sideways motion; goad; prick

3

lx: guji

4

pd: (gujiyey)

5

ps: v2b=

6

key: guji

waa la naqliyay ✓

1

(Guri-ga)

2

1. Meel ama aqal, qof ama cidi deggan tahay oo ku nooshahay; aqal; hooy; ruun; min; rug.

3

2. Cudur inta hor ugu dhacay aan looga yaabayn inuu kol danbe ku dhaco; kabbaax.

waa la naqliyay ✓

1

guri¹: m.l (-ryo, m.l) 1. Hooy; aqal. 2. G. ah: nafley heshay difaac ka celiya waxyeellada cudur horay ugu dhacay.

2

guri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley irmaan, maalid iyo nuugid ka dhaafid. 2. La g.: cid xumo wadda la sii wadid, si loo tuso waxyeelladeeda.

waa la naqliyay ✓

1

guri¹: m.l (-ryo, m.l) 1. Hooy; aqal. 2. G. ah: nafley heshay difaac ka celiya waxyeellada cudur horay ugu dhacay.

2

guri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Nafley irmaan, maalid iyo nuugid ka dhaafid. 2. La g.: cid xumo wadda la sii wadid, si loo tuso waxyeelladeeda. m.f.dh, gurin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. house, home

2

guri m. n., [abstract] immunity (to a disease)

3

guri v. cause to run dry ~ stop producing milk; wean

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) house (haaws), residence (rezidensi), home (hoom); flat (falaat); apartment (apaartment) ~ aqal, hooy

2

guri ka saarid -da: (n) eviction (ivikshin)

3

guri jabsi -ga: (n) burglary (boor galari)

4

guriga khamaar: (n) gambling house; casino (kasiinow)

5

guriga xanaanada: (n) nursing home - gaar ahaan dadka duqoobey

waa la naqliyay ✓

1

Casa

2

House

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) aqal uu qof ama in ka badan oo dad ahi deggan yihiin. Dh: aqal, hoy.

2

guri-ga: (magac, lab, keli) meel uu reer reermiyi ahi degganaan jiray oo uu ka guuray.

waa la naqliyay ✓

منزل، دار، بَيْت

waa la naqliyay ✓

1

erey nirgaha lagu kexeeyo oo soco u dhigma.

2

xudi: (fal) wax god ku jira ama mus ku dhuumanaya ul dheer ku guji. Muska xudi wixii ku jiraaba ha ka bexee. Dh: guji.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbid-da)

2

1. Meeshii la rabey in la gaaro oo dabadeed la joogsado, sii dhaafid, ka sii shishammarid.

3

2. Ku joogsad la'aan; meel ka shishaysa tegid; dhaafid.

4

3. Ka hormarid; ka dheerayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudub². la-mid: gudub¹ (3).

waa la naqliyay ✓

Transitivity

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, dhinac u dhigid.

2

gudbid-da: (magac, dhedig, keli) meeshii aad joogtay, hore ama dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbin-ta)

2

Meeshii la rabey in la gaaro, shishay u sii dhaafsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudbi. la-mid: gudbis (3).

waa la naqliyay ✓