Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l 1. Midab, midab guduud ahi meela dhowra kaga jiro. 2. Waabberi.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. redness of the sky at dawn; red objects ~ things

waa la naqliyay ✓

1

de: redness of the sky at dawn; red objects ~ things Sg: guduud

2

lx: gudguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n8-m-pl

5

key: gudguduud

waa la naqliyay ✓

1

(Haadka'adag-ta)

2

Gorgor aad u weyn oo xoog badan; wuxuu lee yahay madax guduudan iyo bidaar iyo addimo iyana gudguduudan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban gudguduudan iyo caleemo yaryar oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (caday, m.dh) Geed abaareed laamihiisa ama xididdadiisa ilkaha lagu nadiifiyo oo leh miro yaryar, gudguduudan, macaan oo la cuno. 2. (-yo, m.dh) Laan dhuuban ama xidid ilkaha lagu nadiifiyo; rumay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

1

diiq¹: m.l 1. la-mid: diig (-qaq, m.l) Digaagga kiisa lab. 2. Kalluun yaryar oo gudguduudan. 3. Ciriiri. 4. D. ah: si dhib leh.

2

diiq²: m.dh 1. Cunto, dhar iyo wixi lamida aan badnayn oo loo geeyo ummul, aroos, qof jirran iyo wixi lamida. 2. Allabbari dad isu keenaan. la-mid: diiqo.

3

diiq³: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax sii yaraansho, sii liciifid. 2. U d.: cid dhibaataysan wax ugu deeqid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab aan qodax lahayn oo leh laamo dhuudhuuban gudguduudan iyo caleemo yaryar oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (caday, m.dh) Geed abaareed laamihiisa ama xididdadiisa ilkaha lagu nadiifiyo oo leh miro yaryar, gudguduudan, macaan oo la cuno. 2. (-yo, m.dh) Laan dhuuban ama xidid ilkaha lagu nadiifiyo; rumay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, gudguduudan, koox-koox u socota, qaniinyo kulul oo habeenkii socota.

waa la naqliyay ✓

1

diiq¹: m.l 1. la-mid: diig (-qaq, m.l) Digaagga kiisa lab. 2. Kalluun yaryar oo gudguduudan. 3. Ciriiri. 4. D. ah: si dhib leh.

2

diiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Wax sii yaraansho, sii liciifid. 2. U d.: cid dhibaataysan wax ugu deeqid. m.f.dh, diiqid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gorgor aad u weyn oo xoog badan. Wuxuu leeyahay madax guduudan, bidaar iyo addimo iyana gudguduudan. Raqda la lama wadaagi karo haadka'adagta.

2

haadka'adag -ta: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah haadka yaryar ee shimbiraha ugaadhsada. Dh: baas, shimbirolaaye, baqay.

waa la naqliyay ✓

hématie, n.f. - ukumaha gudguduudan ee dhiiga.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Galgaduud [region of central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) region of central Somalia; Galgaduud

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dhuusomareeb

2

de: Galgaduud [region of central Somalia]

3

lx: Galguduud

4

pd: (Galgaduud)

5

ps: n0-loc

6

key: Galguduud

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-gudud) ? Indigofera schimperi Jaub. & Spach. Papilionaceae.

2

S, C Polygala sp. aff. P. erioptera DC. Polygalaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) bixbixi oo kolba in gud. Lacag badan ayaa lagugu leeyahaye iska gudgud.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduud-ka)

2

1. Midab dhiigga u eg; midab casaan badan; dhiin.

3

2. (fardo) xamar.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Midab dhiigga u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] red (color); brown; reddish-brown

waa la naqliyay ✓

marron.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m reddish in color; golden cat

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) red (reedh) color ~ casaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab dhiig ah; dhiin ah; mid ka mid ah midabbada oo ah casaanka ribta ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: red (color); brown; reddish-brown

2

lx: guduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

syn: casaan {C & S}

6

key: guduud

waa la naqliyay ✓

m.l Roob habeen da'a oo dhaqso dhul weyn maaruqa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob habeennimo da'a oo soo guda dhul badanna isu mara.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Xudduud-da) Xusuus hore oo la sii dhadhansado, la macaansado, oo wax kolkaas la soo qaaday, soo kiciyaan, lagu soo garwaaqsado.

2

2. (Xudduud-ka) ° Seere; soohdin; xad.

waa la naqliyay ✓

1

xudduud¹: m.l (-do, m.l) Soohdin; seere; xad.

2

xudduud²: m.dh 1. Duxda hadalka ama macnaha oraah lagu dhawaaqay ka dambeysa. 2. Xusuus la sii dhadhansado, oo wax kolkaas la sheegay soo kiciyaan, lagu soo garwaaqsado. 3. Seere; soohdin; xad.

waa la naqliyay ✓

1

xudduud¹: m.l (-do, m.l) Soohdin; seere; xad.

2

xudduud²: m.dh 1. Duxda hadalka ama macnaha oraah lagu dhawaaqay ka dambeysa. 2. Xusuus la sii dhadhansado, oo wax kolkaas la sheegay soo kiciyaan, lagu soo garwaaqsado. 3. Seere; soohdin; xad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. border, boundary, frontier, limit

2

xudduud [feminine] n. remembrance, reminiscence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) boundary (bawn-dhari); border (boor-dher); frontier (faroon-tiir); bound (baawnd); limit (limit)-, limitation (limi-teey-shin) ~ xad -ka

waa la naqliyay ✓

nickname-m red-lipped

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-daa, -dayd) la-mid: fudud.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. easy, simple; light (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: easy, simple; light (ones)

2

lx: fudfudud

3

pd: (Sg: fudud)

4

ps: adj-pl

5

key: fudfudud

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gunud oo kolba gunud. Xadhigga gungunud. Dh: xidhxidh.

2

gungunud -ka (magac, lab, keli) rarada jaad ka mid ah oo laga sameeyey caws la isku gunguntay. Gungunudka soo saar awrka.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab lo'aad ah, bey guduud ku dhafanyahay. la-mid: beycas.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirgaduud.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

-da: (n) sunset glow; dusk (das-ki)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labada waqti ee waaberiga iyo gabbaldhaca ee dhulku guduudan yahay. Cirguduudda sagal muuqday buu, ku cimro qaataaye. Dh: mood.

waa la naqliyay ✓

1

de: time before dawn ~ after sunset, when the sky is red {C & S}

2

lx: cirguduud

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-cmp

5

key: cirguduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yuus iyo oohin.

waa la naqliyay ✓

m.l Abuur roobka ka dib beer lagu abuuray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] reddish gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color (of camel)

2

lx: mayguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

key: mayguduud

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] reddish gray color of cattle ~ livestock

waa la naqliyay ✓

1

de: reddish gray color of cattle ~ livestock

2

lx: beeyguduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: beeyguduud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac lab, keli) geed cawsaad laga sameeyo rarada kana baxa buuraleyda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel leh xammuuradda maryaha la gasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, hedig, keli) leel xammuuradda maryaha la gasho leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Beer rays leh abuurid.

waa la naqliyay ✓

1

(Idi-gudud) May, S Caesalpinia trothae Harms. Caesalpinaceae.

2

May, S Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

(Dighir-gudud) S, C Vignaunguiculata (L) Walp. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(Mucoi-gudud) S Ficus sycomorus L. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pots

waa la naqliyay ✓

1

de: pots

2

lx: dusuud

3

pd: (-da Sg: disti)

4

ps: n8-f-pl

5

key: dusuud

waa la naqliyay ✓

(Ghedud) S Ixora narcissodora K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) foorar wax aad loogu mashquulsan yahay oo murugo shaqo, wadatashi ama wax la mid ah lagu fooraro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timaha daban ee gabdhaha. Reerka waxa u joogta gabadh guudad leh oo qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

kuduud¹: m.l la-mid: kaduudid.

2

kuduud²: f.g1 (-day, -dday) la-mid: kaduud².

waa la naqliyay ✓

m. n. crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) sit idly

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab casaan ah. Dh: guduud.

waa la naqliyay ✓

1

de: crouch; anything crumpled, twisted, curled ~ squeezed

2

lx: kuduud

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

see: kaduud

6

key: kuduud

waa la naqliyay ✓

1

(Kuudud-ka)

2

Fadhi foolxun; yoxoob; kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

1

kuudud¹: m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur. 2. la-mid: kuududid.

2

kuudud²: f.mg1 (-day, -dday) Si foolxun u fadhiyid. la-mid: kawdiid².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fadhi foolxun; yoxoob, kamandhuur.

waa la naqliyay ✓

v. crouch, sit in crouching position, be huddled up

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi fool xun oo gadhka iyo jilbaha laysku soo dhaweeyo. Kuududka ka kacoo caadi u fadhiiso. Dh: yuurur, yaxoor, kambadhuuudh. Li: fadhi. Wa: kuudaddo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kamandhuur, yoxoob

2

de: crouch, sit in crouching position, be huddled up

3

lx: kuudud

4

nt: kuudud (ka) [vn-m]

5

pd: (kuududay)

6

ps: v1=intr

7

xv: kawdiid

8

key: kuudud

waa la naqliyay ✓

f. n. border, boundary

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xad laba dal ama laba gobol u kala dhexeeya; daari laba meeliid kala xadaysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: border, boundary See also: xad

3

initial: x

4

lx: xuduud

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: xuduud

waa la naqliyay ✓

1

(Cududid-da)

2

Xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cudud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog ku qabasho; garbadduubid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) Qof, garbaduub u qabasho. m.f.dh, dudduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsan isku celceli oo dhawr jeer isku laallaab. Dh: duuduub, laalaab.

2

dudduub: (tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

3

dudduub: (tilmaame) war iyo wax la mid ah, guud ahaan.

4

dudduub -ka: (magac, lab, keli) wax fidsanaa, laallaabistiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: see [eeg] duudduub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax fidsanaa, isku laallaab.

2

duuduub -ka: (magac, lab, keli) isku laallaabnida wax fidsanaa.

waa la naqliyay ✓

1

guduudi¹: m.l Nooc ka mid ah masaggada, yaryar oo cas cas. la-mid: guduudshe.

2

guduudi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax guduud ka dhigid. m.f.dh, guduudin.

waa la naqliyay ✓

1

v. paint, dye, stain red ~ brown

2

guduudi m. n., (mass n.): inferior grain

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) paint red or color red

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) badar aan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Guduuda-da)

2

Kalluun.

waa la naqliyay ✓

1

guduudo¹: m.dh Nooc kalluunka ka mid ah. la-mid: guduudow.

2

guduudo²: f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uutay, -uudatay) Wax midab guduudan yeeshay noqosho. m.f.dh, guduudasho.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. become red, reddish ~ brown, brownish

2

guduudo [feminine] n. fish species

waa la naqliyay ✓

nickname-freddish

waa la naqliyay ✓

-guduutay /guduudatay: (v) redden (redan); become red

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab cas oo dhiin ah u dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) noocyada kalluunka midkood.

waa la naqliyay ✓