Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Guddoomid-da)

2

1. Wax laysu dhiibey ama laysa siiyey, si sharci ah u qabasho ama u qaadasho.

3

2. Guddoon dhacay qaadasho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoon².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Guddoon ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Guddoon ridid. m.f.dh, guddoomin.

waa la naqliyay ✓

v. give a decision ~ verdict; be chairman of a committee, execute, carry out; submit, offer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maamul oo maaree urur, shirkad ama wax kale oo madax lagaaga dhigay.

2

guddoomi: (fal) talada dadka soo ururi oo meel isugu keen nuxurkii hadalkooga.

waa la naqliyay ✓

1

de: give a decision ~ verdict; be chairman of a committee, execute, carry out; submit, offer

2

lx: guddoomi

3

pd: (guddoomiyey)

4

ps: v2a=

5

key: guddoomi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) rogmashada shey, dhanka kale u qallibmo. Doonida waxa gaddoomidda ugu wacan miisaankii oo dhan u batay. Dh: qalibmid.

2

gaddoomid -da: (magac, dhedig, keli) soo laabasho: dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomin-ta)

2

1. Guddoon ridid.

3

2. Guddi madax u noqosho, u talin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoomi. la-mid: guddoomis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maamulid iyo maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoomin.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chairwoman (jeerwumen)

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomiya-ha)

2

1. Guddi madax u ah; guddoonka u haya; horfiiq u ah.

3

2. Qofka inuu guddoonka rido leh; madax; taliye; (ama guddoonshe).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Nin madax u ah guddi. la-mid: guddoonshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l) Nin madax u ah guddi. la-mid: guddoonshe.

waa la naqliyay ✓

m. n. executive, chairman, president, chief officer

waa la naqliyay ✓

-guddoomiyaha: (n) chairman (jeermeen); chairperson (jeer peerson); president ~ guddoonshe, madaxweyne

waa la naqliyay ✓

1

Presidente

2

President

waa la naqliyay ✓

1

Presidente

2

President

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hay'ad ama dad shaqo ka dhaxayso u madax ah. Guddoomiye cusub ayaa loo magacaabay ururkii qareennada. Dh: madax, maamule; maareeye.

waa la naqliyay ✓

1

cf: madaxweyne

2

de: executive, chairman, president, chief officer

3

lx: guddoomiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guddoomiye

waa la naqliyay ✓

مدير

waa la naqliyay ✓

1

wareeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Socod aan dan la lahayn. 2. Socod aan toos ahayn; leexad; weecad; laabad.

2

wareeg²: m.l (xisaab) Wadarta dhererada iyo dhinacyada shaxan jomatari.

3

wareeg³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel macno la'aan u socosho. 2. (f.mg) Ka w.: wax ka leexasho. 3. (f.mg) Ku w.: wax kormeerid. 4. (f.mg) U w.: meel u beddelasho (qof). 5. (f.mg) La w.: xil ama alaab iyo wixi lamida cid ka guddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

wareeg¹: m.l (-gyo, m.dh) 1. Socod aan dan la lahayn. 2. Socod aan toos ahayn; leexad; weecad; laabad.

2

wareeg²: m.l (xisaab) Wadarta dhererada iyo dhinacyada shaxan jomatari. m.f.dh, wareegid.

3

wareeg³: f.g/mg1 (-gay, -gtay) 1. (f.g) Meel macno la'aan u socosho. 2. (f.mg) Ka w.: wax ka leexasho. 3. (f.mg) Ku w.: wax kormeerid. 4. (f.mg) U w.: meel u beddelasho (qof). 5. (f.mg) La w.: xil ama alaab iyo wixi lamida cid ka guddoomid. m.f.dh, wareegid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - oggolaansho, guddoomid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muquuno la bixiyay guddoomid. Waxan reerka u soo gaadhay maquunsadka muquunadii la i siiyay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacan ku dhigid oo hantiyid. Kol haddaad aqalka iska deggen tahay mulkiyidi ma hadhin. Dh: guddoomid.

waa la naqliyay ✓

Acceptor

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doon².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg godadow².

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsad-ka)

2

Guddoonsasho; guddoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Cid wax u dhiibid. m.f.dh, guddoonsiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: cause to accept, deliver; confer with; present with

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) place in one's hands; give (gif); present (prezenf)

waa la naqliyay ✓

(fal) gar la naqay ama arrin la galay, waxa laga soo saaray u gudbi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to accept, deliver; confer with; present with

2

lx: guddoonsii

3

pd: (guddoonsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: guddoonsii

waa la naqliyay ✓

1

(Doomid-da)

2

(ceel, kd.) Doon ka soo saarid, ka soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doon². la-mid: doonis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda ka soo saarid. Doomidda godka, ku dhaqso. Dh: qodid.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) enslave {inis-leeyv); make into a slave

waa la naqliyay ✓

(fal) addoon ka dhig; si xun ula dhaqan oo ciqaab iyo shaqo iskugu dar illaa uu addoon noqdo. Dh: xoree.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoon-ka)

2

1. Gar la naqayey ama arrin la galay, waxa laga soo qaaday ama talada laysla gartay oo lagu heshiiyey oo lagu dhammeeyey.

3

2. Wax talis gooyey oo jideeyey; sharci; qaanuun; xeer; qeydo.

waa la naqliyay ✓

1

guddoon¹: m.l 1. Go'aan. 2. Maamul guddoomiye madax ka yahay.

2

guddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Wax aqbalid. 2. Wax qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

guddoon¹: m.l 1. Go'aan. 2. Maamul guddoomiye madax ka yahay.

2

guddoon²: f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) 1. Wax aqbalid. 2. Wax qaadasho. m.f.dh, guddoomid.

waa la naqliyay ✓

1

v. accept; receive

2

guddoon m. n. decision, verdict, resolution; committee, board

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) any judgment or decision; verdict (veerdikt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax lagu siiyay ama hawl, aqbal gudashadeeda ama qaadashadeeda.

2

guddoon-ka: (magac, lab, keli) aqbalid wax laguu sii jeediyey ama lagu siiyey. Dh: oggolaansho.

3

guddoon -ka: (magac, lab, keli) arrin la galay ama dhinacyo badan laga eegay wixii lagu dhammeeyey Markii garta la naqay guddoonkii ma qaadateen?

waa la naqliyay ✓

1

(Gudoodi-ga)

2

Socod habeen; guure.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Habeen gudihiis. 2. Guure; socod habeen.

waa la naqliyay ✓

m. n. travel by night

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) habeen socosho. Dh: guure.

waa la naqliyay ✓

1

de: travel by night

2

lx: gudoodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: gudoodi

waa la naqliyay ✓

(Gundod) C Commiphora stellato-pubescens Gillett. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof addoon ka dhigid; qof khasban oo la dullaystay ka dhigid. Dh: addoomis, addoonsad, gumaysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg addoomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budow². la-mid: budow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadoodid-da)

2

Wax gardarro ah oo afka la iska yiri ama addinka layska yeelay ka xumaanshaheed muujin, dhirfid; dharsid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadood². la-mid: gadood¹, gedaad¹, gedaadid, gedood¹, gedoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gardarro ah oo lagugu sameeyo, si aad ah u cadhoosho. Dh: dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garoon³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gadoodid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid meel ku xannibid. la-mid: go'doomee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid meel ku xannibid. m.f.dh, go'doomin. la-mid: go'doomee.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) isolate (aaysolaayt); quarantine (kuwoorantii); maroon (maruun)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel deegaanka intiisa kale ka xidhan ka yeel.

2

go'doomi: (fal) qaran, dad ama qof, cunaqabatee oo u diid wax gala iyo wax ka baxa ama cid la macaamisha.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurdamid-da)

2

Gurdan la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurdan². la-mid: gurdan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardo, u ordid si xooggan.

waa la naqliyay ✓

1

(Huddamid-da)

2

Socod tabar yar socosho; luudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huddan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socod tabar yar socosho. Dh: tukubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xuddumid-da)

2

(ilmo dhashay) xoolo xuddun ah siin; xuddunxirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay neef xuddunta u duldhigid oo siin; neef ugu xuddun xidhid. Dh: xuddunxidh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: deddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deddow. la-mid: daddoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabaw daraaddii, la qadhqadhyoo. Dh: dhaxmood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabdhon.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gantoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gandooban ka dhigid. Dh: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qandoodid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kelidaa, foorarid. Hadba waxay gandooddaba markay gorodda hayn waydo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caleen yaryarayd, geedo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg go'doomi. la-mid: go'doomayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, cunaqabatayn saarid; gooni dunida uga jarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg goldoox². la-mid: goldoox¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinaca ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

de: accept; receive

2

hm: 1

3

lx: guddoon

4

pd: (guddoomay)

5

ps: v1=

6

key: guddoon_1

waa la naqliyay ✓

1

de: decision, verdict, resolution; [ext.] committee, board

2

hm: 2

3

lx: guddoon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: guddoon_2

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsi-ga)

2

Guddoonsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoonsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arrin go'aan ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓