Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gudboonaansha-ha)

2

1. Wax gudboon ahaansho; wax in la sameeyaa ay eg tahay ahaansho.

3

2. Isku si ahaansho; kala sokayn la'aan; isugu mid ahaansho; sinnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudboonaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being appropriate ~ suitable

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being appropriate ~ suitable

2

lx: gudboonaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: gudboonaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudbanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax udgoon ahaansho; carfi udgoon lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cuddoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid habboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax cusboon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cusboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax cusub ahaansho ama wax cusub noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afka u geddisan ahaansho. Dh: genboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gemboonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la gembiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gubnaansha-ha)

2

Wax guban ama gubtey ama la gubey ahaansho; gubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gudboonaan-ta)

2

Gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudboon. la-mid: gudboonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] appropriateness, suitability

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) «la la sinnaan ama ku toosnaan.

2

gudboonaan-ta: (magac, dhedig, keli) «la ~» wax ku habboon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriateness, suitability

2

lx: gudboonaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudboonaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudnaansha-ha)

2

Qof la gudey ama gudan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gudnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsasha-da)

2

Guddoon samaysasho; talo ama arrin si ku dhammaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guddoonso. la-mid: guddoonsad, guddoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dugsoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) eeg dugsoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gommoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg golroonow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) dadka kale ka wax fiicnaansho oo ka qayb wanaagsanaan. Golroonaansho haddaaladi ku jirto waa la isku hanneeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: goommoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: guduudnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gunrognaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si habboon ahaansho; wanaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurmuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: quruxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la gaabshay oo aan la dhammaystirin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gantoobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg okobboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shuqlanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toobboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) habboonaansho, gudboonaansho. Dh: toolmoonaansho, toobbooni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubnaansha-ha)

2

Wax la dubey ama duban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

dųbnaansho: m.l/dh la-mid: dųbnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Go'naansha-ha)

2

(wax) la gooyey ama go'an ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: go'naan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cut off

2

lx: go'naansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: go'naansho

waa la naqliyay ✓

1

(Godnaansha-ha)

2

Qaab godan lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) meel hoose ahaansho.

2

godnaansho-ha: (magac, lab, keli) wax qalloocan ahaansho; qalloocsanaansho; xoodsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

gurnaansho: m.l/dh la-mid: gurnaan.

2

gųrnaansho: m.l/dh la-mid: gųrnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la guray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

mudnaansho: m.l/dh eeg mudnow. la-mid: mudnaan.

2

mųdnaansho: m.l/dh eeg mųdnow. la-mid: mųdnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) u xaq lahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaansha-ha)

2

Wax roon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg roonow. la-mid: roonaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo intii hore ka fiicnaansho.

2

roonaansho-ha: (magac, lab, keli) weynaansho. muddakarid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: tubnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax meel tuban ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: boornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid booran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dooxnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Duubnaansha-ha)

2

Oof la duubay ama wax la duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: duubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gaabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rudnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg udgoonso. la-mid: udgoonsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax udgoon isku shidid; is udgoonayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg yuubnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: arkonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg arkoon.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dadbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax dadban ahaan. Haddaad si dadbanaansho ah u fadhiisato xidid baa ku gaban. Dh: gudbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoobnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoobnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoohanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dudsanaansho: m.l/dh la-mid: dudsanaan.

2

dųdsanaansho: m.l/dh la-mid: didsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dudsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ebyoonaansha-ha)

2

Wax dhammaystiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ebyanaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] completion, state of being complete

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) wax dhammaystiran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: completion, state of being complete

2

lx: ebyoonaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-abs

5

key: ebyoonaansho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gabranaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gąbranaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) xoolo iyo wixii la mid ah, meel si wadar ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: gadfanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) dahaarnaansho.

waa la naqliyay ✓