Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gucummaala-ha)

2

1. Raan ama shaash gucummada u eg leh.

3

2. Libaax iyo wixii kale oo soo raaca oo gucummo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Libaax lab oo aad u weyn. 2. G. ah: nafley aad u dhogor leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. animal ~ person with a mane (e.g., lion)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) libaax raantiisu u soohan tahay sida gucunka. Gucummaale aariyo sidii goosha ma u reemay. Dh: halable.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal ~ person with a mane (e.g., lion)

2

lx: gucummaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gucummaale

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid geesi ah oo aan cabsan.

2

libaax-a: (magac, lab, keli) dugaag dad iyo duunyaba cuna. Wuxuu leeyahay midab cawlan iyo dabo bul leh, kiisa labina wuxuu qaarka hore ku yelshaa dhogor dheer oo farabbadan iyo shaash duf ah. Dh: aar, baabulle, gucummaale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

name-m leader of armies; squad, brigade; mature. Lit: he who was born while some warriors of his kinsmen were in attendance

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay ciidammo joogeen reerka ama dad badan reerka iskugu yimaaddeen. Waxa kale oo loo baxshaa wiil la rajaynayo in uu noqdo hoggaamiye ummadeed.

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkummaanla-ha)

2

Qofka garan og waxa aan afka laga orane dadka uurkiisa ku jira; kasmo u leh sida lagu maleeyo waxa dadku iskula hadla hayo; maangarato ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof waxgaradnimo iyo caqli badan leh oo la moodo in uu la socdo waxa qofka la hadlayaa ku fekerayo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof karti u leh in uu garto waxa aan afka laga odhane dadka uurkiisa ku jira. Dh: maangarato.

waa la naqliyay ✓

1

de: clairvoyant, person with power of mind-reading

2

initial: u

3

lx: uurkummaanle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: uurkummaanle

waa la naqliyay ✓

name: Dualeh, Duwaale

waa la naqliyay ✓

name-m blessed, holy man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil duco ku dhashay ama loo arko in uu yahay qof duco qaba oo barakaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Dualeh, Duwaale

2

lx: Ducaale

3

ps: name-m

4

key: Ducaale

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin waayeelay oo oday da' ah noqday. Gucucshaaga odaygee, guurtinimo ku idishahay misna maragga aan gelin…

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ilkaha cadayan oo afka huuro ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

Cyclonic rain

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob badan oo dabayl xooggani waddo.

waa la naqliyay ✓

n. phr. remarriage

waa la naqliyay ✓

1

de: remarriage

2

lx: guur kale

3

ps: np

4

key: guur_kale

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof shaqaale ah oo aan farsamo gaar ah lahayn, kuna nool waxa ka soo baxa xooggiisa. la-mid: addinmaal.

waa la naqliyay ✓

1

v. labor, strive, use physical strength

2

muruqmaal vl. n. labor, manual labor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) laborer (leey-ba-rar); manpower (meen paawar) ~ shaqaale

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalaha hoose sida kuuliga iyo xammaaliinta. Muruqmaal miishaar fiican ha la siiyo. Dh: shaqaale, xoogsato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc ciyaarta sayliciga ka mid ah, laga ciyaaro aroosyada lagana dheelo xeebaha badda cas. la-mid: hiddiwaale, hiyiwaale (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc ciyaarta sayliciga ka mid ah, laga ciyaaro aroosyada lagana dheelo xeebaha badda cas; hiddiwaale, hiyiwaale (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) neef dhib iyo leeleel lagaga maalo oo faraddiid fiigo tooja ah, ama qof budh lala dhaco oo keliya wax ku tara, wax kuugu garta. Sucu waa budhkummaal dumar ma lisi karaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley dabaggaallaha la bah ah, laakiin wax yar ka roon, koox koox u socda, oo duddumooyinka gala; kadabjiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Naasley dabaggaallaha la bah ah, laakiin wax yar ka roon, koox koox u socda, oo duddumooyinka gala; kadabjiir.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mas halaq ah oo dundumooyinka godad ka samaysta. Dh: duddumaggale.

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, strive, use physical strength Lit: milk the muscles

2

hm: 1

3

lx: muruqmaal

4

pd: (muruqmaalay)

5

ps: v1=idiom

6

key: muruqmaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: labor, manual labor

2

hm: 2

3

lx: muruqmaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: muruqmaal_2

waa la naqliyay ✓

m.dh Shaqo gacmeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shagan sasho oo cudud ku meelmarid. Dh: shaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: raasammaali.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) capitalist (kapa-teliist); investor (in-vees-ter); wealthy person

waa la naqliyay ✓

1

(Uurkubbaala-ha)

2

1. Qof xag Ilaah wax laga ogeysiiyo; weli.

3

2. (sheekaxariiro) qof ama neef adduunyo ah oo duula oo wax walba oo dhici doona ogaada.

waa la naqliyay ✓

1

de: Islamic saint; folklore being who flies and has prophetic powers; [atr.] clairvoyant (man who receives from God the ability to see the future)

2

initial: u

3

lx: uurkubbaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: uurkubbaale

waa la naqliyay ✓

1

Psicologo

2

Psychologist

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) budh lala dhaco keliya lagu maalo ama wax ku tara. Dh: budhkummaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg budhkummaalid.

waa la naqliyay ✓

recommandable, adj. - ku fiican; ku haboon; lagula talin karo

waa la naqliyay ✓