Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Gucleyn-ta)

2

Xusulduubid; rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guclee. la-mid: gucleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aayar ah u ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gucleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rucleyn-ta)

2

Orod rucle ah, ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruclee. la-mid: rucleys.

waa la naqliyay ✓

/trot/ (n) 1. rucle (gucle) (v) 2. ruclayn (gucleyn).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) la ordid dhagartiyo qaadhaammadii lala dhuxlaynaayay. Dh: gucleyn. Wa: dhuxdhuxlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucla-ha)

2

Orod; xusulduub; rucle.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod gaaban. la-mid: rucle.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slow running, jogging

waa la naqliyay ✓

-guclaha: (n) slow, steady running; jogging (jaaging) ~ rucle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) orod gaaban oo aan xowli dheer lahayn laguna daalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: slow running, jogging

2

lx: gucle

3

pd: (/ha)

4

ps: vn-m

5

key: gucle

waa la naqliyay ✓

1

(Duceyn-ta)

2

Duco akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ducee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Ilaahay baryid oo duco sacabbada u taagid. Dh: ducayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aayar ah u orod.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Orod gaaban ordid. m.f.dh, gucleyn.

waa la naqliyay ✓

v. run slowly, jog

waa la naqliyay ✓

1

de: run slowly, jog

2

lx: guclee

3

pd: (gucleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guclee

waa la naqliyay ✓

1

(Gufeyn-ta)

2

Weel afki ama meel kaloo daloosha ama furan, guf gelin, ku awdid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gufee. la-mid: cufayn, cufays, gufeys (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Gujeyn-ta)

2

Gujo ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gujee. la-mid: gujeys, gujin, gujis (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Dulleyn-ta)

2

Dulli ku ridid; dulli badid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dullee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gablee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof u socda si aan miisaanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geelee. la-mid: geeleeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gunnee. la-mid: gunneys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurree.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruqa qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta (karotid artery).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirar cadaadis ah oo is daba joog ah oo dhex maraya halbowle waxaana keenay iskuroorka hannaansan ee muruga qolka bidix ee wadnaha, sidaas darteed waxay u dhigmaan xawliga garaaca wadnaha inta goor uu wadnuhu (garaaco/daqiiqaddiiba) waxa si sahal ah looga dareemi karaa halbowlayaasha meel soke ku yaal, sida halbowlaha kalka dibadeed ee tagoogta (radial artery) ama halbowlaha luqunta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si jimlad ah wax u iibi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod rucle ah ordid. Dh: guclayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rucleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaclee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guuleysasho.

waa la naqliyay ✓

to win

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Lib helid. m.f.dh, guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: win, triumph, be victorious, gain the victory

waa la naqliyay ✓

1

-guulaystay / guulaysatay: (v) become winner, succeed (saksiidh) ~ najax, ray

2

ka guuleyso: (v) beat (biit); defeat (difiit)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg guulayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: win, triumph, be victorious, gain the victory

2

lx: guuleyso

3

nt: guuleysad (ka) [vn-m], guuleysasho (/da) [vn-f], guuleysi (ga) [vn-m]

4

pd: (guuleystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: guuleyso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuxleyn-ta)

2

Xaragood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuxlee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xarragood.

2

shuxleyn -ta: (magac, dhedig, keli) dheecaan; shuxniin.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] biggest, greatest

waa la naqliyay ✓

1

de: biggest, greatest

2

initial: u

3

lx: ugu weyn

4

ps: adj-expr

5

key: ugu_weyn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shangadh wax qarqarxaya ka soo baxaysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulaameyn-ta)

2

Wax guulaameynaya noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulaamee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugruglee.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyn-ta)

2

Wax meel ka qaadid oo meel kale dhigid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. transporting, conveying

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of transporting or carrying

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: transporting, conveying Alt sp: gayn ~ geeyn

2

lx: geyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: geyn

waa la naqliyay ✓

/glen/ (n) tog-dhuuban, waadi-ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

/kliin/ (n) 1. nadiif (v) 2. nadiifin.

waa la naqliyay ✓

1

a., adaysan, safaysan, saafi ah, maydhan, miiran, nadiifsan.

2

clean, cleanse, v.tr., cadee, safee, xal, maydh, maydho, tir, ka tir, iska tir, nadiifi, nadiif ka dhig; clean up, qor.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuley-ga)

2

Qofka wax kastoo yar ka baqa; aan geesinnimo lahayn; (ama fule).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qof cabsi badan.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] fulay

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aad u baqdin badan.

2

fuley-ga: (magac, lab, keli) qofka ay wax waliba bagdin geliyaan; qof aan geesinnimo lahayn; hadhkiisa ka carara. Dh: fule, fulay.

waa la naqliyay ✓

/gliin/ (v) isu soo-uruurin, siiba akhbaar si dhib badan lugu soo aruuriyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gur.

waa la naqliyay ✓

1

(Gucun-ka)

2

Daliig yar oo dhuuban oo qabo ah, ama argeeg ama mayrax kale, oo weelka, kd., lagu tolo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-mmo, m.dh) 1. Duub yar oo caw, argeeg, qabo iyo wixi lamida oo weelasha la tolayo meerisyada kor iyo hoos laga mariyo. 2. Gas yar oo ku hara weelasha la tolo oo laga jaro inta aan la xoolayn. 3. Cad dun ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-mmo, m.dh) 1. Duub yar oo caw, argeeg, qabo iyo wixi lamida oo weelasha la tolayo meerisyada kor iyo hoos laga mariyo. 2. Gas yar oo ku hara weelasha la tolo oo laga jaro inta aan la xoolayn. 3. Cad dun ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. thread used for sewing milk-vessels (etc.), made of fiber

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jeex yar oo caw ah; argeeg ama maydhax ah oo weelka lagu tolo. Gucunka masafku hadduu go'o meeriskaa furfurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: thread used for sewing milk-vessels (etc.), made of fiber

2

lx: gucun

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gucun

waa la naqliyay ✓

/gayl/ (n) khatal (siiba si xeelad leh loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

(see cheat).

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex

waa la naqliyay ✓

v.i., fuuqfuuqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurey-ga)

2

Qof gacanta bidix wax ku qabsada ee aan, sida loo badan yahay, gacanta midig wax ku qabsan; qof gurran; labammidigle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

nickname-m left-handed

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed: left-hander (laft-heendher) ~ guray

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil gurran ama gacantiisa bidix adeegsada kolka uu wax qabanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: guray

2

cf: gurran

3

de: left-handed person

4

lx: gurey

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: gurey

waa la naqliyay ✓

أيْسَر

waa la naqliyay ✓

name-m giver of victory; God (pagan name)

waa la naqliyay ✓

1

(Rucla-ha)

2

Orod yar.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod aan la dheeraanayn oo dadku ordo.

waa la naqliyay ✓