guclayn
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) si aayar ah u ordid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guclay
(fal) si aayar ah u orod.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gucleyn
(Gucleyn-ta)
Xusulduubid; rucleyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gucleyn
m.f.dh eeg guclee. la-mid: gucleys.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ruclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) orod rucle ah ordid. Dh: guclayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kadaalli
-ga: (magac, lab, keli) xasil la'aan, jog iyo fadhi diidid. Dh: kirtan.
kadaalli -ga: (magac, lab, keli) kolba dhinac u u ordid si guclayn ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saqlayn
-ta: (magac, dhedig, keli) orod sagle ah samayntiisa. Saglayn buu ku yimi ceelka. Dh: raqlayn, guclayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
suxulduubid
-da: (magac, dhedig, keli) orod iyo dadaal badan wax dartood u gelid. Waa ogyahay suxulduubka aan u galay arrintan. Dh: guclayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xusulduub
-ka: (magac, lab, keli) gacanta oo xagga dambe ee xusulka la isku riixo ama la isku dhufto. Kolkaad meel bannaysanayso xusulduub dadka ku riix.
xusulduub -ka: (magac, lab, keli) orod rucle ah. Xusulduub waa guclayn. Dh: rucle.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trotter
trotter, v. - guclayn (orod guclo ah)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
trotteur
trotteur, n.m. - faras loo carbiye in uu kadleeyo; guclaynaya
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ulayn
m.f.dh eeg ulee. la-mid: ulays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ulayn
-ta: (magac, dhedig, keli) ul la dhicid; dhenged ku garaacid. Dh: dhengedayn, ulays, dhengedeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bucayn
m.dh la-mid: bugayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bulayn
(Bulayn-ta)
Bul u yeelid; dumayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bulayn
m.f.dh eeg bulee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bulayn
-ta: (magac, dhedig, keli) bul iyo shaash badan u samayn; dumo jilicsan ama xig iyo may dhax la midabeeyey meel ku sharrixid oo shaash laadlaada ka dhigid. Bulayntu waxay ku qurux badan tahay kebdah. Dh: bulays.
bulayn-ta: (magac, dhedig, keli) ul bul u samayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ducayn
-ta: (magac, dhedig, keli) Eebbe baryid iyo wax waydiisigiisa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dulayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dul sarraysa u yeelid.
dulayn -ta: (magac, dhedig, keli) dulli iyo xaqiraad badid oo u sabibi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Galayn
(Galayn-ta)
1. Gal u yeelid; dahaar u samayn.
2. (cayaar: shax, kd.) gal geyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
galayn
m.f.dh eeg galee.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
galayn
-ta: (n) envelopment (enva-loop ment)-, the act of covering or encasing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galayn
-ta: (magac, dhedig, keli) waraaq, kitaab ama wax kale, gal u yeelid; meel la geliyo u samayn. Golxadka galaynta ayaa lagu sidan karaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Golayn
(Golayn-ta)
1. Gol ka dhigid.
2. Gole ka dhigid.
3. Gole u dhigid; u fagaarayn; u golaadin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
golayn
m.f.dh eeg golee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
golayn
-ta: (magac, dhedig, keli) «u» ciyaar ama dagaal dad u soo meegaarid oo u ururin.
golayn-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, meel ut bannayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gufayn
-ta: (magac, dhedig, keli) meel bannaan awdid; dalool daboolid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gujayn
-ta: (magac, dhedig, keli) gujo ku dhufasho. Wayshu way gujayn badan tahay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gulaan
(Gulaan-ka)
Geed xooluhu daaqaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gulaan
m.l 1. Geedgaab caleemo dhanaan, daranta la bah ah, oo geelu daaqo. 2. Neef ama qof hagaas noqday oo korriimadii ka xumaatay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gulaan
m. n., [collective] plant species, grazed by camels and other livestock
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
GULAAN
(Gulan) N,C Salsola foetida Del. Chenopodiaceae.
N Sasola forskalii Schweinf. Chenopodiaceae.
N Salsola frutescens Pall. Chenopodiaceae.
N, C Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.
N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gulaan
-ka: (magac, lab, keli) awrka qoodha ah ee marka uu qooqo aan doobta soo ridin ee guuxa. Dh: goreyciil. Li: doob.
gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) geed madow oo ka baxa dhulka biyaha leh oo xooluhu siiba geelu daaqo oo daran ama dhannaan uu ka helo.
gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) hilib doqonnimo oo qofka fuula.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gulaan
de: plant sp., grazed by camels and other livestock
lx: gulaan
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: gulaan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gumayn
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, liidid oo gun ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gurayn
(Gurayn-ta)
Gaadiid raran guro la fuulo u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gurayn
m.f.dh eeg guree.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gurayn
-ta: (magac, dhedig, keli) gaadiidka raran guro la fuulo u yeelid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guulan
f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax isu ururay oo gadaal u gurtay noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
guulan
inch. v. be intimidated, become terrified; retreat (from an attack)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
guulan
de: be intimidated, become terrified; [ext.] retreat (from an attack)
lx: guulan
pd: (guulmay)
ps: v1=inch
key: guulan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
uulayn
m.f.dh eeg uulee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
uulayn
-ta: (magac, dhedig, keli) ku celcelinta codka 'uu' oo gurmad lagu doonayo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bacbaclayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bugbugleyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cuslayn
m.f.dh eeg cuslee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cuslayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore u fududaa, culays ku kordhin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dullayn
-ta: (magac, dhedig, keli) qof sharafta ka dhigid oo qayrkii ka reebid.
dullayn -ta: (magac, dhedig, keli) dibi iyo wixii la mid ah, dulle la dhicid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faclayn
(Faclayn-ta)
(xoolaha yaryar) orod facle ah, ordid; durdurin; boodboodid; cayaarid, rabbaasid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faclayn
m.f.dh eeg faclee. la-mid: facle (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) orod facle ah oo ay xoolaha yaryari ordaan, samayn. Dh: durdurin, boodboodid, ordid, ciyaarid, rabbaasid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaalayn
(Gaafayn-ta)
Diinta Muslinka ka saarid; gaal ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaalayn
m.f.dh eeg gaalee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaalayn
-ta: (magac, dhedig, keli) gaal ka dhigid; diinta Islaamka ka saarid; qof muslim ah gaal ku sheegid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gahlayn
-ta: (magac, dhedig, keli) dabasocodka boholyowgu ku jiro oo lala naqastuuro. Sidii giir lo'aad oo ilmaha laga unuungooyey, oo loo sido gandaalkiisii bay daba gahlaysaaye.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gucleys
m.l la-mid: gucleyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guryayn
-ta: (magac, dhedig, keli) guryo dhisid. Dh: deegaamayn, dejin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guulaan
-ta: (magac, dhedig, keli) rayo madaw oo roobka kor socota. Guulaan badan ayaa roobkani leeyahay. Dh: daruur; fad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guurayn
(Guurayn-ta)
Habeen socosho; gudid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guurayn
m.f.dh eeg guuree. la-mid: guurays, guureggelid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guurayn
-ta: (magac, dhedig, keli) habeen socdaalid. Dh: guure, gudid, gudis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
juglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) kolba soo dhicid oo codkaa samayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
muglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.
muglayn-ta: (magac, dhedig, keli) aad uu buuxin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ruclays
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ruclayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Rucleyn
(Rucleyn-ta)
Orod rucle ah, ordid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rucleyn
m.f.dh eeg ruclee. la-mid: rucleys.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fukuclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) kolba kicid oo haddana kicid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galaclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) walaclayn oo buuxid darteed la dhaqdhaqaaqid. Kolka roobku da'o galaclaynta dhijaamaha ayaa meel dheer laga arkaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buuflayn
m.f.dh eeg buuflee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buuflayn
-ta: (magac, dhedig, keli) buufta hayn oo neef kolla hoos u jiidid kolla kor. Buuflaynta daa oo saani u hadal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buullayn
-ta: (magac,dhedig, keli) nafaqo wanaagsan siin, sida neef loo qalo qof dhaawac soo gaadhay ama xanuun ritay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhaclayn
m.dh la-mid: dhaaclayn.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dhullayn
Earthening
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhuxlayn
-ta: (magac, dhedig, keli) la ordid dhagartiyo qaadhaammadii lala dhuxlaynaayay. Dh: gucleyn. Wa: dhuxdhuxlayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guulaysi
-ga: (magac, lab, keli) libin helid. Guulaysi haddaad barato guuldarro ma oggolaatid. Li: guuldarraysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guulayso
(fal) guusha gaadh; libinta hel. Li: guuldarrayso, khasaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kululayn
m.f.dh la-mid: kulaylin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kululayn
-ta: (n) the act of heating
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kululayn
-ta: (magac, dhedig, keli) kulayl ka dhigid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
niiclayn
-ta: (magac, dhedig, keli) calaacal joogto ah iyo hadal jilicsan wadid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
quuqlayn
m.f.dh eeg quuqlee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shuxlayn
-ta: (magac, dhedig, keli) xarragood oo uskagagga iska ilaalin. Shuxlayta waxa lagu yaqaan dhalinyarada. Dh: xarragood.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xushlayn
m.f.dh eeg xushlee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cagjuglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) u hanjabid; cagajugleyn; cagajuglays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dugduglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof u socdo si tamaryari ah oo uu hore u sii dhacdhaco. Dugduglayn buu halkan ku soo gaadhay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fugfuglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) rugrug iyo orod xoog badan samayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Guulaameyn
(Guulaameyn-ta)
Wax guulaameynaya noqosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
guulaameyn
m.f.dh eeg guulaamee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugruglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) samaynta codka rugrugta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yugyuglayn
-ta: (magac, dhedig, keli) yugyug u socosho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Cayn
(Cayn-ka)
1. Magaca xarafka saddexaad oo Alifka Soomaalida; (c).
2. Jaad; nooc: namuun.
3. Xarig awrta raran bogga lagaga xiro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
cayn
cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.
cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.
cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (tus.: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
cayn
cayn¹: m.l (-yman, m.l) 1. Xarig isaga gudbo labada dhinac, oo rarka ku adkeeya gaadiidka nafleyda ah. 2. Magac carbeed xarafka 'c'.
cayn²: m.dh 1. Nooc; jaad. 2. Si, hab, qaab. 3. Keyn, dhul jiq ah oo dhir badan. la-mid: caynad.
cayn³: m.dh (naxwe) Dir naxweed ku shaqa leh in ay kala saarto labka iyo dheddigga ee magacyada, magacuyaallada iyo qaabka falalka (Tusaale: inantu way seexatay). Ereyada weertan cayn dheddigeed ayey wada muujiyeen: magaca, magacuyaalka iyo falkuba.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
cayn
f. n./m: type, kind, sort; manner, way, mode
cayn m. n. strong cord, rope, girth-strap for camel; fan belt
cayn m. n. C [letter of the Arabic & Somali alphabet.]
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
CAYN
Cissus quadrangularis 01, Sarcostemma andongense 01
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
CAYN
(Ain) C Cissus quadrangularis L. Vitaceae.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
cayn
-ka: (n) the central rope that holds together the load of a pack animal, especially the camel
cayn -ka / ta: (n) kind (kaayndh)', type (taayp) ~ nooc, jaad, caynad.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Cayn
Tipo
Type
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
cayn
-ka: (magac, lab, keli) xadhig awrka lagu raro oo sakaarka iyo xundhurta inta u dhaxaysa mara oo kabaallada ku xidhma.
cayn -ka: (magac, lab, keli) xaraf ka mid ah Alifba'da Soomaaliga iyo Carabiga.
cayn -ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala duwan mid ka mid ah. Dhar laba cayn kala ah ayuu keenay Dh: jaad, nooc, caynad.
cayn-ta: (magac, dhedig, keli) aqal yar oo buulah. Dh: cooshad.
cayn-ta: (magac, dhedig, keli) asalka iyo isirka uu wax ka soo jeedo. abnaq, isir.
cayn -ta: (magac, dhedig, keli) meel geedo daban leh. Dh: kayn, ay.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Cayn
Wixii gacanqabsi yar leh ee wax lagu dhuujiyo. Girgirbixiyuhu wuxuu leeyahay labo cayn ee isku giijya labada miisaan iyo ilkaha dhex gala.