gubtaanya

(Gubai) S, C Dactyloctenium aristatum Link. Gramineae.

brûler (tr.).

(Gubnaan-ta)

Gubnaansho.

m.f.dh eeg guban. la-mid: gubnaansho.

f. n., [abstract] state of being burnt

a: gubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

de: state of being burnt

lx: gubnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: gubnaan

être sûr de.

f. n. crew

brûler (intr.).

(Subxaanya-da)

Halaq sida maska u dhuuban, waxse aan cunin.

f. n. non-poisonous snake species

-subxaanyada: (n) harmless snake, grass snake

-da: (magac, dhedig, keli) halaq sida maska u dhuuban, asaan sun lahayn waxna aan qaniinin.

de: non-poisonous snake sp.

initial: s

lx: subxaanyo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: subxaanyo

(Gubnaansha-ha)

Wax guban ama gubtey ama la gubey ahaansho; gubnaan.

m.l/dh la-mid: gubnaan.

m.l (fiisikis) Cabbirka kartida ay walaxi ku gudbiso kul.

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

(Bagno) May, S Bleparispermum fruticosum Klatt. Compositae.

(Cubtan-ka)

Hab dadka cayaara haya lagu kala doorto; labo qof baa mid wuxuu oranayaa cub, kan labaadna cir; kolkaasaa kii hore qof dooranayaa; kan doortay maahee, kan kalaa isna cub oranaya oo qof dooranaya; sidaasay ku wadayaan taniyo inta dadka laga wada doorto; doorasho; (ama cugtan).

cubtan¹: m.l 1. Doorasho ay laba qof ku kala xushaan dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo, iyaadoo midba markiisa qof magacaabanaya. 2. la-mid: cubtamid. la-mid: cugtan¹.

cubtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof, iyadoo midba markiisa qof magacaabanaya, dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo xulasho. la-mid: cugtan².

cubtan¹: m.l Doorasho ay laba qof ku kala xushaan dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo, iyaadoo midba markiisa qof magacaabanaya. la-mid: cugtan.

cubtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof, iyadoo midba markiisa qof magacaabanaya, dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo xulasho. m.f.dh, cubtamid. la-mid: cugtan.

pr. n., [feminine] Ubtan

v. divide into teams by drawing lots, take sides

cubtan vl. n. act of dividing players into teams by drawing lots, etc.

name-f acquires; take sides, drawing lots. Cf: Cigale, Cige

(fal) ciyaartoy kala dooro. Keligaa waxaan kuu cubtamay waa caloolsamiye.

cubtan-ka: (magac, lab, keli) hab dadka ciyaaraya lagu kala doorto; labada qof ee labada kooxood kala hoggaaminaya midkood ayaa odhanaya 'cub' ka kalena wuxuu odhanayaa 'cir', markaasuu qof dooranayaa. Cubtanka adigu innoo billaw. Dh: cugtan, doorasho.

m.dh Budo madow oo dhiilaha ama haamaha la culay marka la catireeyo ka soo daata.

-ka: (magac, lab, keli) qof suugaanyahan ah oo lagu arko wixii uu gabaygiisa ku sheegay ama ilaahay ka aqbalo.

(Gulaan-ka)

Geed xooluhu daaqaan.

m.l 1. Geedgaab caleemo dhanaan, daranta la bah ah, oo geelu daaqo. 2. Neef ama qof hagaas noqday oo korriimadii ka xumaatay.

m. n., [collective] plant species, grazed by camels and other livestock

(Gulan) N,C Salsola foetida Del. Chenopodiaceae.

N Sasola forskalii Schweinf. Chenopodiaceae.

N Salsola frutescens Pall. Chenopodiaceae.

N, C Salsola pycnophylla Brenan. Chenopodiaceae.

N Suaeda micromeris Brenan. Chenopodiaceae.

-ka: (magac, lab, keli) awrka qoodha ah ee marka uu qooqo aan doobta soo ridin ee guuxa. Dh: goreyciil. Li: doob.

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) geed madow oo ka baxa dhulka biyaha leh oo xooluhu siiba geelu daaqo oo daran ama dhannaan uu ka helo.

gulaan -ta: (magac, dhedig, keli) hilib doqonnimo oo qofka fuula.

de: plant sp., grazed by camels and other livestock

lx: gulaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: gulaan

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho.

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho.

guntan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Xarig iyo wixi lamida wax la guntay noqosho. 2. Dhiig iyo wixi lamida wax fariistay noqosho. m.f.dh, guntamid.

guntan²: f.g/mg4 (-naa, -nayd) 1. (f.g) Wax qaarka dambe maro uga xiran ahaansho. 2 (f.mg) Xarig iyo wixi lamida wax guntin leh ahaansho. 3. (f.mg) Dhiig iyo wixi lamida wax fadhiya ahaansho. m.f.dh, guntanaan.

inch. v. be knotted, get tied into a knot

-aa: (adj) knotted (naatidh), fastened (faasinidh)', tied (taayidh)

(tilmaame) maro iyo wixii la mid ah oo inta la isku duubay la xidhay. Dh: xidhan.

de: be knotted, get tied into a knot

lx: guntan

pd: (guntamay)

ps: v1=inch

key: guntan

m.dh.u Dhiqle. la-mid: tukhaan.

m.dh.u Dhiqle. la-mid: tukhaan.

m. n., [collective] bedbug

-ta:(n) bedbug, also bed bug; bug

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo aan baalala lahayn oo dhiigga dadka nuuga; wuxuu galaa sariiraha iyo gogosha kaloo lagu seexdo ama lagu fadhiisto. Dh: dhiqle, kataan.

bw: kataan

de: bedbug

lx: kutaan

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

syn: dhiqle

xv: tukhaan {N}

key: kutaan

-ka: (magac, lab, keli) xabagta geedka moxorka intooda saafiga ah. Dh: lubaandeker, foox, libaan.

(fall si calaacalah cid kale wax u weyduso oo u bari. Bal adeerkaa ku yaanya inuu wax ku siyo. Dh: tuug, calaacal

m.l la-mid: bukaan.

-ka: (magac, lab, keli) qof liciifa oo in badan xanuunsada.

bugtaan-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun lala jiifo muddo badan. Bugtaan badan iyo baryo badan dadkaa kugu naca.

(Bustaan-ka)

Beer yar.

m.l (-nno, m.dh) Beer yar oo geed mirood ka baxa.

m. n. garden, park

-ka: (magac, lab, keli) eeg beer.

bw: Arabic

de: garden, park

lx: bustaan

pd: (-ka Pl: basaatiin (ta))

ps: n2-m, n8-m

key: bustaan

m.l.kh C. ah: qof hanti badan leh.

m.f.dh eeg cuban². la-mid: cubnaansho, cugnaan, cugnaansho.

(Dubnaan-ta)

Dubnaansho.

dųbnaan: m.f.dh eeg dųban². la-mid: dųbnaansho.

f. n., [abstract] stated of being baked ~ fried

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dubay oo dab lagu bisleeyey ahaan. Xasiidda dubnaan iyo karsanaanba waa lagu cunaa.

a: dubnaansho (/ha) [vn6-f-st]

de: stated of being baked ~ fried

lx: dubnaan

pd: (-ta)

ps: n0-f-abs

key: dubnaan

(Gabbaan-ka)

Gibbaan.

gabbaan¹: m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

gabbaan²: m.l Nooc miisaan ah. la-mid: gabne, gabno, gibbaan.

m.l.kh G. ah: neef aan caano badan lahayn.

m. n. livestock giving little milk

-ka: (magac, lab, keli) neef irmaan oo sii gudhaya. Hashu waa gabbaan. Li: ramad.

a: gibbaan

de: livestock giving little milk

lx: gabbaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gabbaan

(Gibbaan-ka)

Neef guriddiisii dhowdahay oo caano yareeyey; (ama gabbaan).

m.l la-mid: gabbaan².

m. n. livestock giving little milk

-ka: (magac, lab, keli) neef wakhtigii uu gudhi lahaa ay dhowdahay oo soo caanayaraynaya.

a: gabbaan

de: livestock giving little milk

lx: gibbaan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: gibbaan

(fal) cid kale, hadal gubaabo ah u jeedi.

de: burnt ~ burned

hm: 1

lx: guban

pd: (gubnaa Pl: gugguban)

ps: adj-der

key: guban_1

de: desert coastal plain of northern Somalia

hm: 2

lx: Guban

pd: (-ta)

ps: n0-loc-f

key: Guban_2

valoir.

(Gudnaan-ta)

Gudnaansho.

m.f.dh eeg gudan. la-mid: gudnaansho.

f. n., [abstract] state of being circumcised

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la guday oo baarada laga jaray ahaan.

a: gudnaansho (/ha) [vn6-m-st]

de: state of being circumcised

lx: gudnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: gudnaan

m.l Bayd faal oo manjaha ka ah labo, saddexda hogood oo kalana min hal.

-ha: (magac, dhedig kali) mid ka mid ah faalka magiiganaha.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg guntanaan.

m.l Geedka diirta marka uu laba dhegood dhaafo oo laanna uusan weli yeelan. la-mid: gureeyo.

m.l la-mid: durbaan.

m. n. drum

-ka: (n) drum (dhraam), musical instrument ~ durbaan

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar dhex marta ragga iyo haweenkaba oo la ciyaaro habeenkii oo kaliya, waxayna caan ku tahay gobolka Shabeellada dhexe ee Soomaaliya iyo meelo kale. Qalabka lagu gu tumo ama lagu ciyaaro, waxaa ka midah maqaar la jilciyey lana taagay.